，说：

“谢谢你，魔法制造者……”

“我们出去吧，”斯维特兰娜命令说。“别做蠢事……我只赋予你离开黄昏界的权利！”

现在老巫婆的所有力量——那个没有跟随被扯下的衣服和护身符一起消失的东西——完全处于斯维特兰娜的控制下，形象地说，她把手放在闸刀开关上。

“魔法制造者……”阿琳娜说道，她的视线没有离开我，“先把你女儿身上的防护罩卸下来。她脚下是拔掉保险销的手榴弹。眼看就要爆炸了。”

斯维特兰娜大喊一声。

我扑向彩虹球，穿过球体到达另一面，球的下面还有两块防护罩——我猛地拽下它们，只用了一点点力气。

从第二层什么也看不见。

寻找自己的影子时，我坠入了第一层，这里很干净，没有任何青苔的痕迹——激烈的战斗把它们烧得干干净净。

我几乎是一下子看到了老式的柠檬型炸弹躺在娜久什卡的脚下。阿琳娜放了它之后就钻进了黄昏界寻求保护，这个坏蛋。

保险销被拔掉了，炸弹内部的导火线令人难受地慢慢燃烧着，而在人类世界已经过了三四秒钟……

爆炸的半径——两百米。

如果炸弹在防护罩内爆炸，那娜久什卡身上剩下的就只可能是一摊血肉模糊的碎屑……

我弯下腰，捡起炸弹。身处黄昏界，要使用现实生活中的东西是很吃力的。好在炸弹有个一模一样的黄昏界双生子——它表面有棱角，蒙上了一层尘土和铁锈……

扔出去吗？

不可以。

它在人类世界飞不太远。而把它丢入黄昏界——它马上就会爆炸。

我没有找到比把炸弹劈成两半更好的办法——就像是从油梨中抠出果核。并把它劈成好几块……我从铁器和炸药中找出了减速器腐烂的小管子，用充满光明力量的虚幻的刀刃切断了炸弹，好像切一只熟的西红柿。

最后我终于找到了它——已经爬向导火线的极小的火苗，用手指将它熄灭。

我坠入人类世界，浑身大汗淋漓，颤抖的双脚勉强支撑着，双手不住地晃动，灼伤的手指隐隐作痛。

“男人只配捣鼓铁家伙，”阿琳娜刻薄地说，出现在我身后。“你把它关在防护罩里面让它爆炸不就行了吗！或者把冷空气扔过去，让它在明天早上之前冻僵……”

“爸爸，教我怎么隐身吧，”娜久什卡若无其事地说。看到阿琳娜——她大声发起怒来：“阿姨，你是傻瓜吗？不能光着身子走路！”

“我对你说了多少回了，不许这么跟大人说话！”斯维特兰娜大喝一声，并且马上拉住娜久什卡的双手，开始吻她。

多么非同寻常的一家子……

要是岳母到这里来，那可够她说的……

我坐到战壕边缘。我想抽烟。还想喝酒。还想吃东西。睡觉。或者哪怕只抽抽烟。