娜拉住娜久什卡的一个细嫩的手指，嘟哝说：

“你想获得力量吗？你本来就有很多力量了。全都给你吧……全都给你吧……你喜欢花，对吗？收下我这份礼物吧——花和草会有用的，这对光明的女魔法师也有用。”

“再见，阿琳娜阿姨，”娜久什卡轻声说。“谢谢你。”

老巫婆再次看了看我——我呆若木鸡，不知所措，什么也不明白，朝会变的狼转过身去。

“好吧，带路吧，大灰狼！”她喊道。

小狼跟着老巫婆和他们的领头狼跑去，一个小坏蛋甚至停下来，抬起爪子，抓住灌木，示威地瞧着我们，显得生机勃勃。娜久什卡哈哈大笑起来。

“斯维特兰娜……”我小声说。“他们走了……”

“让他们走吧，”她说。“让他们去。”

她转向我。

“发生什么事了？”我看着她的眼睛，问道。“什么事，什么时候发生的？”

“我们回家吧，”斯维特兰娜说。“我们……我们应该谈谈了，安东。认真谈一谈。”

我是多么讨厌听到这些话！

这几个字之后从来就不会有什么好结果！

尾　声

岳母围着娜久什卡唠唠叨叨，安排她躺下睡觉：

“你真是个爱幻想的小姑娘，小幻想家……”

“我跟阿姨一起在散步……”女儿睡眼蒙胧地说。

“散步，散步……”岳母高兴地证实。

斯维特兰娜病态地皱了皱眉头。所有的他者早晚都不得不跟自己亲人的记忆力开玩笑。

这件事没有任何愉快可言。

当然，我们可以选择，可以揭开真相——或者一部分真相——对至亲的人。

不过，这也不会带来什么好结果。

“晚安，乖女儿，”斯维特兰娜说。

“走吧——走吧，”岳母气呼呼地说，“你们把我的妞妞，我的心肝累坏了……”

我们走出房间，斯维特兰娜紧紧地关上了门。周围变得很安静，只有墙上挂着的带钟摆的旧挂钟发出滴答滴答的声响。

“老是有意见，”我说，“不能这么对孩子……”

“对女孩是可以的，”斯维特兰娜回避说。“况且是三岁的女孩。安东……咱们到花园里去吧。”

“去花园，好吧——去花园，”我愉快地同意了。“走吧。”

我们不约而同地走到了吊床边，并排坐下——我预感到斯维特兰娜打算回避，不过在吊床上要这么做十分困难。

“从一开始讲起。”我提议说。

“从开始讲……”斯维特兰娜叹了一口气。“从开始讲讲不好。一切都搞得太乱了。”

“那就解释一下，为什么你要放走老巫婆？”

“她知道的事情太多了，安东。要是把她送上法庭……要是这一切全都公诸于世……”

“可她是罪犯！”

“阿琳娜可没对我们做过什么坏事呀，”斯维特兰娜轻声说道，仿佛是在劝自己。