在这丝毫不成问题。

“是！”罗曼精神抖擞地答道。

“快！”

“遵命！”

我看了看拉斯。他掏出一包烟抽了起来。汽车沿着拥堵的街道一路前行，罗曼像电车司机那样拼命转动方向盘，这样的司机有希望在F1赛场上超过舒马赫。

拉斯叹了口气，问道：

“那我怎么办？你从口袋里拿出手电筒，然后说‘这是沼气爆炸’吗？”

“你不是看见了嘛——手电筒在这里用不上，”我说。

“那我还能活下去吧？”拉斯忍不住说道。

“你会活下去的，”我安慰他。“但你不会记住。对不起，不过这是普通的程序。”

“我明白，”拉斯愁眉不展地说。“他妈的……这叫什么事呢……你说，要是没关系的话……”

汽车在小巷里疾驶，在坑坑洼洼的路上颠簸着。拉斯摁灭烟头，继续说道：

“你说，你是谁？”

“他者。”

“什么他者？”

“魔法师。别着急——光明魔法师。”

“你长大了，哈利·波特……”拉斯说。“有意思。或许，是我发疯了？”

“别犯傻了……”我说，两只手撑在车顶上。罗曼分心了——把某个花坛碾成了平路，“小心些，罗曼！我们应该开得快，但要保证安全！”

“那你再说说，”拉斯忍不住说，“这场追逐……喂……它跟我们昨天夜里看到的超级大蝙蝠不相干吧？”

“你猜对了——相干的！”我证实。力量在我体内迸发，我感到醉醺醺的，好像喝过香槟酒似的。想胡闹和行乐。“你不怕吸血鬼吗？”

拉斯从旅行袋中取出一酒壶威士忌，猛地揭开盖子，喝了一口，兴奋地说：

“不怕！”

第三部 无主的力量 第六章

半路上我们被交警的车子盯上了，我念了一句咒语，分散他们的注意力，交警的车马上就被我们甩了。通常他者用这种咒语来防止车子被盗，我甚至为这种咒语找到了新的用途而高兴了一阵。不过一会儿工夫我们的车差一点给一辆卡车撞烂——我赶紧解除了咒语。

“再过十五至二十分钟我们就可以到达机场，”罗曼通报说，手里转动着方向盘。“有什么吩咐吗，头儿？”

我瞥了一眼，发现拉斯摇摇头，又喝了一口威士忌。我们已经出了城，沿着公路向机场疾驶。按照俄罗斯中部地区的标准来看，路况相当不错。

“打开收音机吧，”我请求说。“要不坐在车上有点闷。”

罗曼打开了收音机，新闻播报已近尾声。

“……让成千上万读者感到高兴的是，他们期待了三年的愿望终于实现了，”女播音员在广播中说。“最后要播送——从拜科努尔航天基地发来的消息，俄美联合研制的太空船正准备升空，计划于莫斯科时间十八点三十二分出发。现在我们继