有事，你自己回家吧。”他抬头凝望着她，然后掏出了一直嚼的泡泡糖。他试图把它放到耳背上，不过，汗水把他的耳朵弄得太湿滑了，所以他最后又把它放回了嘴里。“你和我一样清楚回家的路，照我吩咐的做。”说来奇怪，约翰·亨利听从了她。不过，当她注视着他沿着拥挤的街道越行越远时，她有一种空虚的同情感——他穿着那身戏服，看起来相当幼稚和可怜。

从街道迈入蓝色月亮的变化，就像是离开庙会的露天场地走进小展厅。蓝色的光，活动的脸，嘈杂声。吧台和桌子旁挤满了士兵、男人和满面春风的女士。她应约来见的那个士兵正在最远处的角落玩老虎机。他投进去一个又一个镍币，可一次都没赢。

“哦，是你。”他说。当他注意到她站在自己的身边时，他的双眼瞬间茫然了，一副到脑海里追忆此前同行的样子——不过只是一瞬间。“我正害怕你放我鸽子呢。”他投进最后一枚镍币，然后用拳头猛击了一下老虎机。“我们找个地方吧。”

他们坐在吧台和老虎机间的一张桌子旁。尽管根据时钟，时间并没有过多久，可弗·贾思敏却觉得过去了无数个小时。并不是说士兵对她不和蔼。他很和蔼，不过他俩的对话总是前言不接后语。而在对话下面有一层她说不清道不明的不适感。士兵洗过澡了，他肿胀的脸、耳朵和双手都干干净净的。他湿湿的红头发颜色变得发暗，还梳出了脊状。他说他下午睡了一觉。士兵心情大好，说起话来充满了活力。不过，尽管她喜欢快乐的人，对这充满活力的交谈，却不知如何是好。士兵好像又在说一些含糊其辞的话。她尽力了，可还是不知所云。不过，与其说她听不懂那些真实的话语，不如说她听不懂话外的语气。

士兵拿了两杯喝的回到桌边。弗·贾思敏喝了一口之后，猜想里面有酒精。尽管她已经不是小女孩了，可还是震惊了。这是犯罪行为，违反了十八岁以下人士禁止饮酒的法律。她推开了玻璃杯。士兵既和蔼又快乐。他又另外喝了两杯，她不知道他是否会喝醉。为了找话谈，她说起自己的哥哥过去一直在阿拉斯加游泳，可这好像丝毫没引起他的注意。战争、外国和世界，都勾不起他的注意。对他的玩笑话，她努力了，可还是找不到合适的答复。她就像一个紧张的小学生，在演奏会中要联袂演奏一首她浑然不知的曲子。她使出浑身解数，想赶上曲调，从而能听懂这场演奏会。不过，她很快就支持不住了，只管咧嘴微笑，直到嘴都木了。拥挤房间里的蓝色光，乌烟瘴气，嘈杂的骚动，一切都让她狼狈不堪。

“你是个非常有趣的女孩。”士兵最后说。

“巴顿，”她说，“我敢打赌