头戴头盔与秦军会战，而秦军却可以扔掉铠甲，袒胸露臂地冲向敌人，左手提着敌人的首级，右手挟着活捉的俘虏。用孟贲、乌获）这样的勇士去攻打一个还没有归服的弱国，就好像把千钧重的东西放在鸟蛋上，（胡三省注：“钧”，三十斤为一钧。“必无幸矣”，意思是肯定没有侥幸存活的道理。）肯定没有侥幸的。大王如果不侍奉秦国，秦国就会出兵占据宜阳，封锁成皋，那么大王您的国家就会被分割，鸿台宫、桑林苑（胡三省注：鸿台宫、桑林苑，都是韩国的宫苑。）也就不再属于您了。为大王您考虑，不如侍奉秦国，一起攻打楚国，这样既能转嫁灾祸，又能让秦国高兴，没有比这更好的计策了。”韩王答应了张仪。

张仪回去向秦王汇报，秦王封给他六个城邑，封号为武信君。又派他向东去游说齐王，说：“那些主张合纵的人劝说大王时，肯定会说：‘齐国被韩、赵、魏三国遮蔽，土地广阔，人口众多，军队强大，士兵勇敢，就算有一百个秦国，也拿齐国没办法。’大王您觉得他们说得很有道理，却没有考虑实际情况。如今秦、楚两国互通婚姻，结为兄弟之国；韩国献出了宜阳；魏国割让了河外之地；（胡三省注：秦国把河东称为河外，魏国把河西称为河外，这里张仪是从秦国的角度说的。）赵王到秦国朝见，还割让河间之地来侍奉秦国。（胡三省注：河间，是赵国的土地。汉文帝二年，把河间地区分出来设立河间国。应劭说：河间在两河之间。唐代时是瀛州。）大王如果不侍奉秦国，秦国就会驱使韩国、魏国攻打齐国的南部地区，（胡三省注：汉代的泰山、城阳，是齐国南部边境的地区。）还会征调赵国的全部军队，渡过清河，直逼博关，（胡三省注：博关在济州西界的博陵。《史记正义》说：博关在博州。赵军从贝州渡过清河，直逼博关，那么漯河以南的临淄、即墨就危险了。）临淄、即墨也就不再属于大王您了！国家一旦遭受攻击，到那时再想侍奉秦国，也来不及了！”齐王答应了张仪。

张仪离开齐国，向西去游说赵王，说：“大王您曾经联合天下诸侯来排斥秦国，使得秦国的军队十五年不敢走出函谷关。（胡三省注：相关事情见上卷显王三十六年。）大王的威名传遍了崤山以东地区，我们秦国非常害怕，（胡三省注：春秋以来，各国相互派使者访问，使者通常自称自己的国家为“敝邑”。）于是修整兵器，磨砺士兵，努力耕种，囤积粮食，愁眉不展地过日子，不敢轻举妄动，就怕大王您来责备我们。（胡三省注：师古说：“督过”，就是督察责备。《索隐》说：“督”，是纠正事情并责备；“督过”，就是严厉地责备过错。）如今凭借大王的力量，已经拿下了巴、蜀，（胡三省注：相关事情见慎靓王五年。）兼并了汉中，（胡三省注：相关事情见上文二年。）包围了东、西二周，（胡三省注：元年时秦国使韩、魏归服，就已经包围了二周。）守住了白马津。（胡三省注：《汉书·地理志》记载，白马县属于东郡。《水经注》说：白马津在白马城的西北。白马城，唐代是滑州的治所。《开山图》说：白马津往东二十多里，有白马山，山上常有白马成群行走，它们一悲鸣，黄河就会决口，一奔跑，山就会崩塌，后人就根据这个给县和津命名。按《通鉴》不记载怪异之事，这里的注释只是为了增加见闻，仅供参考。）秦国虽然地处偏远，但心中的怨恨已经积蓄很久了。如今秦国已经派出一支疲惫的军队驻扎在渑池，（胡三省注：军队驻扎在渑池，是为了向赵国显示声势。康说：渑池是赵国的城邑。但我认为，赵国与韩、魏两国接壤，韩国有野王、上党，魏国有河东、河内，而渑池是秦国的土地，汉代时是县，属于弘农郡，赵国怎么可能越过韩、魏两国拥有它呢！康的说法不对。）打算渡过黄河，越过漳水，占据番吾，（胡三省注：意思是秦军想从渑池向北渡过黄河，再向东越过漳水，进而占据番吾，这也是向赵国显示声势。番吾，就是汉代常山郡的蒲吾县。刘昭注释说：《史记》中的番吾君，杜预说就是晋代的蒲邑。这个说法不对。《括地志》说：番吾故城在恒州房山县东二十里。）兵临邯郸城下，希望能在甲子日与赵军会战，重演周武王伐纣的故事。（胡三省注：周武王讨伐商纣王，在癸亥日陈兵于商郊，甲子日黎明时分，商纣王率领他的军队像树林一样密集，双方在牧野会战，商军的前队倒戈，攻打后队，商军因此战败，周武王于是战胜了商朝，杀死了商纣王。张仪用这个来吓唬赵国，实在是太过分了。）我特地派使者先来告知大王您。如今楚国和秦国已经成为兄弟之国，韩、魏两国也自称是秦国的东方属国，齐国献出了盛产鱼盐的土地，（胡三省注：齐国东边濒临大海，海边有广阔的盐碱地，是盛产鱼盐的地方。此时齐国并没有向秦国献地，张仪是在夸大其词来吓唬赵国。）这就相当于砍断了赵国的右臂。砍断了右臂还与人争斗，失去了盟友而孤立无援，这样还想不陷入危险，可能吗？现在秦国派出三位将军，其中一支军队封锁午道，（胡三省注：《索隐》说：午道应该在赵国的东边，齐国的西边。午道是地名。郑玄说：一纵一横就是“午”，指的是交叉的道路。）通知齐国让它渡过清河，驻扎在邯郸的东边，一支军队驻扎在