，所以说等以后再说。“邯郸”二字，应该是“欲战”，意思是临战的时候，许历又进谏。我认为“胥”字在这里表示停顿，许历请求惩罚，赵奢让他暂且等待。因为之前有敢进谏者死的命令，那是在邯郸时发布的，现在已经从邯郸进军，接近阏与了，许历的进谏是在离开邯郸之后，不应该用邯郸时的命令杀他，所以说“后令邯郸”。）许历又请求进谏，说：“先占据北山的一方会获胜，后到的一方会失败。”赵奢同意他的看法，立即派出一万人迅速抢占北山。秦军后到，想争夺北山却无法攻上去；赵奢指挥军队发起猛攻，秦军大败，只好撤去对阏与的包围，撤军回去了。赵王封赵奢为马服君（胡三省注：服虔说：“马服”，就好比说驾驭马匹。《括地志》记载：邯郸县西北有马服山。 ），让他与廉颇、蔺相如地位相同；还任命许历为国尉。

2. 穰侯向秦王举荐客卿灶，让他攻打齐国，夺取了刚、寿两地，用来扩大自己的封地陶邑。（胡三省注：《括地志》记载：故刚城在兖州龚丘县。寿，是郓州的一个县。我根据《唐志》：郓州寿张县，武德初年设置寿州。《通鉴》记载这件事，是为了引出范雎离间穰侯的事情。 ）

当初，魏国人范雎（胡三省注：《姓谱》记载：范姓原本是陶唐氏的后代，随会是晋国的大夫，他的食邑在范地，后来就有人以范为姓。 ）跟随中大夫须贾出使齐国（胡三省注：战国时期，依旧沿用周朝的制度，设置上、中、下三大夫。《汉书·百官表》记载：中大夫负责议论朝政。须姓，是密须氏的后代。《风俗通》说：须姓是太昊的后代，大概源于须句。 ），齐襄王听说他能言善辩，就私下赐给他金子、牛和酒。须贾认为范雎把魏国的机密告诉了齐国，回国后就把这件事告诉了魏国相国魏齐。魏齐大怒，命人鞭打范雎，打断了他的肋骨，打掉了他的牙齿。范雎假装死了，被人用草席卷起来，扔到厕所里，魏齐还让喝醉的宾客轮流往他身上撒尿（胡三省注：《索隐》说：“折胁，摺齿”，是说打断他的肋骨，又打掉他的牙齿。“箦”，是用芦苇或荻草编的薄席，用来卷尸体。我认为“箦”字从竹，应该是用竹子编的，不是芦苇或荻草编的薄席。而且竹子是东南地区的物产，北方人很珍视，长江以北芦苇和荻草很多，人们常用来编织薄席，睡觉的时候可以当作垫子。《索隐》把芦苇编的薄席当作“箦”，是因为习惯了常见的东西，按照通俗的说法来解释。 ），以此来警告其他人，让他们不要乱说话。范雎对看守说：“你要是能把我弄出去，我一定会重重酬谢你。”看守于是请求扔掉草席里的“死人”。魏齐当时喝醉了，说：“行吧。”范雎这才得以逃脱。后来魏齐后悔了，又派人去寻找范雎。魏国人郑安平带着范雎一起逃亡，隐藏起来，范雎还改名为张禄。

秦国的谒者王稽出使魏国（胡三省注：谒者是秦国的官职，汉代沿用。《志》记载：谒者负责在殿上掌管礼仪和传达事务。谒者仆射一人是谒者台的长官，下面有给事谒者、灌谒者等。 ），范雎夜里去见王稽。王稽偷偷把他带回秦国，推荐给秦王，秦王在离宫召见了范雎。范雎假装不知道永巷，走进了那里（胡三省注：如淳说：周宣王的姜后摘下簪子和耳环，在永巷等待处罚，后来永巷改名为掖庭。师古说：“永”，是长的意思。永巷原本指宫中的长巷；也有人说它是宫中的监狱。 ）。秦王来了，宦官看到范雎，生气地驱赶他，喊道：“大王来了！”范雎故意装作糊涂，说：“秦国哪有什么大王，秦国只有太后和穰侯罢了！”秦王隐约听到了他的话，就屏退左右侍从，跪下来请教：“先生有什么要指教我的吗？”范雎只是应了一声“嗯嗯”。这样反复了三次。秦王说：“先生难道终究不愿意指教我吗？”范雎说：“我不敢这样！我只是一个客居秦国的人，和大王您交情不深，而我想要说的，都是纠正君主的大事，这些事涉及到您的骨肉至亲之间，我想献上我的忠心，却不知道大王您的想法，这就是您问了我三次，我都不敢回答的原因。我知道今天把这些话说出来，明天可能就会被处死，但我也不敢逃避。况且死亡是每个人都无法避免的，如果我的死能对秦国有一点帮助，那就是我最大的心愿了。我只是担心我死后，天下人都不敢再对秦国直言进谏了。”秦王跪着说：“先生，您这说的是什么话！今天我能见到先生，这是上天让我来烦扰先生，以便能保住先王的宗庙啊。无论事情大小，上到太后，下到大臣，希望先生都能毫无保留地教导我，不要对我有疑虑！”范雎下拜，秦王也回拜。范雎说：“凭借秦国的强大，士兵的勇猛，去对付诸侯，就好像用韩国的良犬去追逐瘸腿的兔子一样容易（胡三省注：韩卢是天下着名的良犬。蹇兔，是瘸腿的兔子。韩卢追捕兔子，没有抓不到的，更何况是瘸腿的兔子呢！），但秦国却闭关十五年，不敢向崤山以东用兵，这是因为穰侯为秦国出谋划策不忠诚，而大王您的策略也有失误的地方。”秦王跪着说：“我想听听我失误在哪里！”但当时秦王身边有很多人在偷听，范雎不敢谈及秦国内部的问题，便先说起了对外的事务，观察秦王的态度。他接着说道：“穰侯越过韩国、魏国去攻打齐国的刚、寿两地，这可不是好计策。齐湣