巨鹿、邯郸郡；汉朝开始设置常山郡。杜佑《通典》说：汉朝常山郡的故城，在赵州元氏县西。守，指郡守；尉，指都尉。 ）皇上问：“郡守、都尉反叛了吗？”周昌回答：“没有。”皇上说：“这是他们力量不足，没有罪过。”

皇上命令周昌挑选赵国的壮士中可以担任将领的人，周昌推荐了四个人。皇上却轻蔑地骂道：“这些小子能当将军吗？”这四个人感到很羞愧，都趴在地上；皇上却封给他们每人一千户的食邑，任命他们为将军。身边的人劝谏说：“跟随您进入蜀地、汉中，讨伐楚国，这些人都还没有得到普遍的赏赐；现在却封给他们，他们有什么功劳呢？”皇上说：“这不是你们能理解的。陈豨反叛，赵国、代国的土地都被他占据了。我用紧急军书征调天下的军队，却没有军队赶来，现在能依靠的只有邯郸城中的军队了；我为什么要吝啬这四千户的封赏，不用来抚慰赵国的子弟呢！”众人都说：“说得对！”

皇上又听说陈豨的将领都是原来的商人，便说：“我知道该怎么对付他们了。”于是用大量的金钱去收买陈豨的将领，陈豨的很多将领都投降了。（胡三省注：师古说：与，是如的意思，就是说能怎么样对付他们。贡父说：与，是对待的意思。原父说：知与之者，是知道对付他们的方法。陈豨的将领都是原来的商人，商人贪图利益，所以用大量金钱收买他们。）

**十一年（乙巳，公元前196年）**

1. 冬季，皇上在邯郸。陈豨的将领侯敞率领一万多人四处流动作战，王黄率领一千多骑兵驻扎在曲逆，张春率领一万多士兵渡过黄河攻打聊城（胡三省注：班《志》记载，聊城属东郡。《括地志》说：聊城故城，在博州聊城县城西二十里，春秋时是齐国的西界。聊，有控制的意思。战国时这里也是齐国的土地 ）。汉朝将军郭蒙和齐国的将领一起出击，把他们打得大败。太尉周勃取道太原，平定代地，到达马邑后，久攻不下，便攻破城池，进行了大屠杀。赵利坚守东垣，皇上率军攻克后，将其改名为真定。皇上悬赏千金捉拿王黄、曼丘臣，他们的部下把他们活捉后献给了皇上。于是，陈豨的军队彻底溃败。

淮阴侯韩信称病，没有跟随皇上攻打陈豨，却暗中派人到陈豨那里，与他勾结谋划。韩信打算和家臣在夜里假传诏书，赦免各官府的囚徒和奴隶（胡三省注：有罪而在官府服劳役的人叫徒；有罪而被没收为官奴的人叫奴 ），想要发动他们去袭击吕后和太子；部署已经完成，只等陈豨的消息。他的一个门客得罪了他，韩信把这个门客囚禁起来，想要杀了他。春季，正月，这个门客的弟弟向吕后告发，说韩信想要谋反（胡三省注：按班《书·功臣表》记载，告发韩信谋反的是门客乐说，他被封为慎阳侯 ）。吕后想要召韩信进宫，又担心他可能不来。于是她和相国萧何商量，派人假装从皇上那里回来，说陈豨已经被抓住处死了，列侯和大臣们都要进宫祝贺。萧何骗韩信说：“你虽然生病了，也勉强进宫去祝贺一下吧。”韩信进宫后，吕后派武士把他捆绑起来，在长乐宫的钟室将他斩首（胡三省注：师古说：钟室，是悬挂钟的房间 ）。韩信在被斩首时说：“我后悔没有采纳蒯彻的计策（胡三省注：没有采纳蒯彻的计策，这件事见十卷四年 ），竟然被妇人小子所欺骗，这难道不是天意吗！”于是，韩信的三族都被诛杀。

臣司马光说：世上有人认为韩信最先提出重要的战略，和高祖一起从汉中起兵，平定三秦，然后分兵北上，活捉魏王，夺取代国，打败赵国，威逼燕国，向东攻打并占领齐国，在垓下南面灭掉楚国，汉朝能够夺得天下，大部分是韩信的功劳。看他拒绝蒯彻的劝说，在陈地迎接高祖，哪里有谋反的心思呢！实在是因为失去职位而心怀不满，才陷入叛逆的境地。以卢绾和高祖的同乡旧情，尚且能够在燕国称王，而韩信却只能以列侯的身份朝见皇帝；这难道不是高祖也有对不住韩信的地方吗？我认为高祖用欺诈的手段在陈地抓住韩信，说他对不住韩信是有道理的；然而，韩信也有自己的过错。当初，汉军和楚军在荥阳对峙时，韩信灭掉齐国后，不向高祖报告就自立为王；后来汉军追击楚军到固陵，和韩信约定一起攻打楚军，韩信却没有按时到达；在那个时候，高祖就已经有了夺取韩信权力的想法，只是当时力量不够罢了。等到天下平定后，韩信又还能依靠什么呢！趁着时机谋取私利，这是商人的心态；酬谢功劳、报答恩情，这是有品德的君子的胸怀。韩信以商人的心态为自己谋取利益，却以君子的胸怀期望别人回报他，这不是很难吗！所以太史公评论说：“假如韩信能够学习道家的谦逊退让，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能，那就差不多了！他对汉朝的功勋，就可以和周公、召公、太公这些人相比，后世也能长久地祭祀他了！但他不这样做，等到天下已经安定，却谋划叛逆；最终宗族被灭，不也是应该的吗！”

2. 将军柴武在参合（胡三省注：《姓谱》说：柴姓是高柴的后代。班《志》记载，参合县属代郡。《括地志》说：参合故城在朔州定襄县北 ）斩杀了韩王信。

3. 皇上回到洛阳，听说淮阴侯韩信已死，既感到高兴又有些怜悯他（胡三省注：高兴是因为除掉了对自己有威胁的人