南人孟太尉。

??13. 庚辰日，司徒杨赐被免职。

??14. 朝廷任命太常陈耽为司空。

??15. 辽西（今辽宁义县 ）太守甘陵人赵苞到任后，派人去迎接母亲和妻子儿女，快要到郡城的时候；途中经过柳城（今辽宁朝阳南 ，胡三省注：杜佑说：汉代辽西郡的旧城在卢龙城东边。柳城县，属辽西郡；贤注：旧城在今营州南。 ），正遇上一万多鲜卑人入侵边塞劫掠，赵苞的母亲和妻子儿女于是被劫持为人质，鲜卑人用车载着她们来攻打辽西郡城。赵苞率领两万骑兵与贼寇对峙，贼寇把赵苞的母亲拉出来给赵苞看，赵苞悲痛万分，大声喊道：“我作为儿子很不孝，本想用微薄的俸禄早晚侍奉您，没想到却给您带来灾祸。从前我是您的儿子，现在我是朝廷的臣子，从道义上讲，我不能顾及私人恩情，损害忠义，我只有以死谢罪，来弥补我的过错。”他的母亲远远地喊道：“威豪（赵苞的字 ），每个人都有自己的命运，你怎么能因为顾及我而亏了忠义，你要努力啊！”赵苞当即发动进攻，贼寇被全部打败，但他的母亲和妻子都被杀害了。赵苞上书请求回去安葬母亲，皇帝派使者前去吊唁慰问，并封他为鄃侯。赵苞安葬完母亲后，对同乡人说：“拿着国家的俸禄却逃避危难，这是不忠；为了忠义而牺牲母亲，这是不孝。像这样，我还有什么脸面活在世上！”于是他吐血而死。

??**光和元年（戊午，公元178年）**（这一年三月改年号为光和。 ）

??1. 春季，正月，合浦（今广西合浦东北 ）、交趾（今越南河内 ）的乌浒蛮反叛，他们招引九真（今越南清化西北 ）、日南（今越南中部 ）的百姓，攻占了郡县。

??2. 太尉孟???。

??3. 二月辛亥朔日，发生日食。

??4. 癸丑日，朝廷任命光禄勋陈国人袁滂为司徒。

??5. 己未日，发生地震。

??6. 朝廷设立鸿都门学，其中的学生都由州郡、三公举荐任用或征召，有的人出去担任刺史、太守，有的人进入朝廷担任尚书、侍中，还有的人被封侯、赐爵；（赐爵是指赐给关内侯以下的爵位。 ）士大夫们都以和他们同列为耻。

??7. 三月辛丑日，大赦天下，改年号为光和。

??8. 朝廷任命太常常山人张颢为太尉。张颢是中常侍张奉的弟弟。

??9. 夏季，四月丙辰日，发生地震。

??10. 侍中寺的一只母鸡变成了公鸡。

??11. 司空陈耽被免职；朝廷任命太常来艳为司空。

??12. 六月丁丑日，有一团黑气落到皇帝所住的温德殿东庭中，长十多丈，形状像龙。

??13. 秋季，七月壬子日，青虹出现在玉堂后殿的庭院中。（《洛阳宫殿名》记载，南宫有玉堂前、后殿。 ）皇帝下诏，召集光禄大夫杨赐等人到金商门（《洛阳记》说：南宫有崇德殿、太极殿，殿西有金商门。 ），询问他们关于灾异的情况以及消除灾异的办法。（消复，是指消除灾变，恢复正常。 ）杨赐回答说：“《春秋谶》说：‘天上出现霓，天下就会有怨恨，海内就会发生动乱。’（《春秋演孔图》说：霓是斗宿的乱精，当星辰运行失度时，霓就会出现。郭璞注释《尔雅》说：霓成双出现，颜色鲜艳的是雄的，叫做虹；颜色暗淡的是雌的，叫做霓。 ）加上汉朝四百年的期限，也即将到来。（《春秋演孔图》说：在汉朝四百年的时候，要褒奖汉王的辅佐之人，皇王要顺应这个期限，但有名望的人却没有成功。宋均注释说：即使褒奖族人作为汉王的辅佐，以顺应这个期限，那些有名望被记录下来的人，却没有成功。 ）如今后宫的姬妾、宦官之流共同把持朝政，蒙蔽天子；另外，鸿都门下招揽了一群小人，创作辞赋和文章，受到皇帝的宠信，他们互相推荐，在短短一个月内，都得到了提拔。乐松担任侍中，任芝担任尚书，郤俭、梁鹄各自受到丰厚的爵位和破格的恩宠，（胡三省注：《姓谱》记载：郤姓是晋卿郤氏的后代。 ）而那些士大夫们却被弃置不用，（胡三省注：畮，通“亩”。 ）他们口中诵读着尧、舜的言论，行为高尚脱俗，却被抛弃在荒野，得不到任用。这就好比帽子和鞋子颠倒了位置，高山和深谷交换了地方，幸好皇天显示出异象来谴责警告。《周书》说：‘天子看到怪异现象就要修养品德，诸侯看到怪异现象就要整顿政务，卿大夫看到怪异现象就要尽到职责，士人和百姓看到怪异现象就要修养自身。’这是《逸书》中的话。希望陛下斥退那些奸佞巧诈的臣子，迅速征召像鹤鸣之士那样的贤才，（《易》说：鹤在幽深的地方鸣叫，它的同类会应和；我有美好的爵位，我要与你一同享用。《系辞》说：君子在家中说话，如果说的是好话，那么千里之外的人都会响应。鹤鸣之士，是说那些修身践行、言行被当时人称赞的人。 ）停止颁发那些随意任命官员的诏书，抑制游乐，希望上天收回威严，各种灾变就可以消除了。”

??议郎蔡邕回答说：“我思考这些怪异现象，都是国家灭亡的征兆。上天对大汉一直眷顾有加，所以多次出现灾异来进行谴责，希望君主能够醒悟，转危为安。如今出现霓的坠落、母鸡变成公鸡的现象，都是妇人干预朝政导致的。之前乳母赵娆，在天