下地位尊贵，她进谗言、谄媚，骄横无比，接着又有永乐门史霍玉（胡三省注：永乐门史是董太后宫中的官员。 ），倚仗权势，为非作歹。如今道路上纷纷传言，又有个程大人，宫中的老臣都称其为中大人。我观察他的动向，恐怕会成为国家的祸患；应该加强防范，明确禁令，好好想想赵娆、霍玉的事情，以此为戒。如今的太尉张颢，是霍玉举荐的；光禄勋伟璋，以贪婪污浊闻名；（伟是姓，璋是名。 ）还有长水校尉赵玹，屯骑校尉盖升，都受到皇帝的宠幸，荣华富贵无比；应该想想小人在位的危害，退一步思考，主动避让贤才才是福分。我看到廷尉郭禧，为人忠厚老成；光禄大夫桥玄，聪明豁达、正直不阿；前任太尉刘宠，忠诚老实、坚守正道；他们都应该成为出谋划策的主要人物，陛下应该多次向他们咨询。宰相大臣，如同君主的四肢，应该被委以重任，他们的优劣已经很明显，不应该听信小臣的话，去诋毁大臣。（胡三省注：贤注，雕琢，是指诬陷大臣，使其获罪。 ）另外，尚方制作的各种器物，（胡三省注：《续汉志》记载：尚方负责掌管宫中的手工制作，制作御用的刀剑等精美器物。技，读音为ji。 ）以及鸿都门学中那些辞赋文章，可以暂且搁置，以表示陛下的忧虑。宰府选拔孝廉，本是选拔优秀人才的途径，近来因为征召时不够慎重，陛下严厉责备三公，然而如今却因为一些小文章就破格选拔人才，打开了请托的大门，违背了圣明君主的典章制度，众人心中不满，却没有人敢说出来；我希望陛下能够坚决杜绝这种现象，思考国家大事，以回应上天的期望。圣明的朝廷既然能够约束自己，身边的近臣也应该跟着改变，每个人都自我约束，以避免灾祸，那么天道就会减少满盈，鬼神也会降福给谦逊的人。（《易》说：天道使盈满的减少，使谦虚的增加；鬼神降祸给满盈的人，降福给谦虚的人。这里把盈写成满，是为了避惠帝的名讳。 ）君臣之间如果不能保守机密，对上有泄露言语的警告，对下有丧失生命的灾祸，（《易》说：君主不保守机密就会失去臣子，臣子不保守机密就会丧失生命。 ）希望陛下不要公开我的奏章，不要让尽忠的臣子遭到奸臣的怨恨和报复。”奏章呈上后，皇帝看了不禁叹息；起身去换衣服的时候，曹节在后面偷看了奏章，把内容全部告诉了身边的人，事情就这样泄露了。那些被蔡邕批评的人，对他怒目而视，想要报复。

??当初，蔡邕和大鸿胪刘合向来不和，蔡邕的叔父卫尉蔡质又与将作大匠阳球有矛盾。阳球是中常侍程璜的女婿。程璜于是派人写匿名奏章，说“蔡邕、蔡质多次因私事请托刘合，刘合没有答应。蔡邕心怀怨恨，想要陷害刘合”。于是皇帝下诏让尚书召来蔡邕，责问情况。蔡邕上书说：“我实在是愚笨憨直，没有考虑到后果，陛下不体谅忠臣的直言，也不加以保护，诽谤突然到来，就开始怀疑我。我今年四十六岁，孤身一人，能够被称为忠臣，死了也感到无比荣耀，只是担心陛下从此以后再也听不到真话了！”于是蔡邕、蔡质被关进洛阳监狱，被弹劾“因私仇而陷害奉公的大臣，犯了大不敬之罪，应当斩首示众”。（诬陷蔡邕因为请托不被接受，就想要陷害大臣，这是对奉公大臣的仇怨。三公、九卿都是大臣。 ）事情上奏后，中常侍河南人吕强怜悯蔡邕无罪，极力为他申冤，皇帝也重新思考了蔡邕的奏章，下诏说：“将蔡邕的死罪减一等，和家属一起处以髡刑、戴上刑具，流放到朔方，不能因为赦令而免除刑罚。”阳球派刺客在途中刺杀蔡邕，刺客被蔡邕的忠义所感动，都不愿意执行。阳球又贿赂蔡邕所在郡县的长官，（胡三省注：部主，指州牧、郡守。 ）让他们加害蔡邕，被贿赂的人反而把情况告诉了蔡邕，让他有所戒备，因此蔡邕得以幸免。

??14. 八月，有彗星出现在天市星区。

??15. 九月，太尉张颢被免职；朝廷任命太常陈球为太尉。

??16. 司空来艳去世。（胡三省注：《考异》说：袁《纪》记载：“来艳因为长期生病被免职。”现在依从范《书》的记载。 ）冬季，十月，朝廷任命屯骑校尉袁逢为司空。

??17. 宋皇后不受皇帝宠爱，后宫受宠的姬妾们一起诋毁她。勃海王刘悝的妃子宋氏是宋皇后的姑姑，中常侍王甫担心宋皇后会怨恨他，（刘悝被诛杀的事情见上卷熹平元年的记载。胡三省注：悝，读音为kui。 ）于是诬陷宋皇后用旁门左道进行诅咒；皇帝相信了他的话，于是下诏收回宋皇后的玺绶。宋皇后被送到暴室，因忧愁而死。她的父亲不其乡侯宋酆以及兄弟都被诛杀。（不其县，西汉时属琅邪郡，东汉时并入其他县成为乡。贤注：旧城在今莱州即墨县西南，大概是这个县的一个乡。 ）

??18. 丙子晦日，发生日食。

??尚书卢植上书说：“那些党人大多并没有真正的罪行，应该赦免宽恕他们，纠正冤屈。另外，宋皇后的家属都无辜死去，尸体横陈，不能得到安葬，应该下令收殓安葬，让他们的亡魂得到安宁。还有，郡守、刺史一个月内多次调动，应该依据考核来彰显他们的才能高低，即使不满九年，也可以让他们任职满三年。（胡三省注：贤注，《书》说：三年考察一次功绩，经过三次考察，决定官