人、胡人的力量作为后援，现在我们先让羌人、胡人去攻击他们，用丰厚的奖赏招募他们，他们所俘获的东西都归自己所有。这样一来，对外可以削弱麴光的势力，对内可以让他们内部产生矛盾，不用打仗就能平定叛乱。”于是张既发布檄文告知各个羌人部落，被麴光等人误导的人可以得到赦免；能够斩杀贼寇首领并送来首级的人，会得到加封和赏赐。于是麴光的部下斩杀了他，并送上首级，其余的人都像往常一样安居乐业。

21. 邢贞到达东吴，吴国人认为孙权应该自称上将军、九州伯（《王制》中记载九州，其中一州是天子的直辖地，其他八州设有八伯。 ），不应该接受魏国的册封。吴王孙权说：“九州伯这个称呼，在古代从未听说过。从前沛公刘邦也接受了项羽封的汉王爵位（这件事在九卷汉高帝元年有记载 ），这不过是顺应时势罢了，又有什么损害呢！”于是接受了魏国的册封。孙权到都亭去迎接邢贞，邢贞进门时，没有下车。张昭对邢贞说：“礼是没有不恭敬的，法是没有不执行的。而你竟敢如此傲慢自大，难道是觉得江南势力弱小，没有一把小小的刀剑来对付你吗！”邢贞听后，立刻匆忙下车。中郎将、琅琊（今山东临沂 ）人徐盛愤怒不已，看着身边的人说：“我们这些人不能奋勇杀敌，为国家兼并许都（今河南许昌 ）、洛阳（今河南洛阳 ），吞并巴、蜀，却让我们的君主和邢贞这样的人结盟，这难道不是耻辱吗！”说着便泪流满面。邢贞听到这些话后，对他的随从说：“江东有这样的将相，不会长久屈居人下的。”从邢贞的这句话可以看出，他很善于观察一个国家的情况。他回去之后，有没有把这些情况告诉魏主曹丕呢？不过从邢贞因为张昭的话而下车这件事来看，他的气势已经被打压下去了。

吴王孙权派中大夫、南阳（今河南南阳 ）人赵咨前往魏国答谢。曹丕问道：“吴王是怎样的一位君主呢？”赵咨回答说：“他是一位聪明、仁智、有雄略的君主。”曹丕又问具体表现在哪些方面，赵咨回答说：“他能从普通人中选拔出鲁肃，这体现了他的聪明；能在军队中提拔吕蒙，这体现了他的明智；俘获于禁却不杀害，这体现了他的仁德；夺取荆州时兵不血刃，这体现了他的智慧；占据荆州、扬州、交州三州，对天下虎视眈眈（三州指荆州、扬州、交州。 ），这体现了他的雄心；向陛下您称臣，这体现了他的谋略。”曹丕问：“吴王很有学问吗？”赵咨说：“吴王统领着江上的万艘战船，拥有百万披甲的士兵，他任用贤能，一心致力于谋划天下，即使在闲暇时间，也会广泛阅读书籍和传注，了解历史，采集奇闻异事，而不是像书生那样只会寻章摘句。”曹丕喜欢文章，所以赵咨用这些话来讥讽他。曹丕又问：“吴国可以征讨吗？”赵咨回答说：“大国拥有征伐的军队，小国也有坚固的防御。”这两句话出自《管子》。曹丕接着问：“吴国对抗魏国，困难吗？”赵咨回答说：“我们有百万披甲的士兵，长江、汉水就是我们的护城河，有什么困难的！”曹丕又问：“吴国像你这样的人才有多少呢？”赵咨回答说：“聪明超群、才能出众的人，有八九十人；像我这样的人，多得用车装、用斗量，数不胜数。”

曹丕派使者到吴国，索要雀头香、大贝、明珠、象牙、犀角、玳瑁、孔雀、翡翠、斗鸭、长鸣鸡等物品（《本草》中把香附子当作雀头香。这种东西到处都有，并不珍贵，恐怕这里说的是另一种物品。贝，质地洁白如玉，上面有紫色的斑点，排列整齐。明珠出自合浦，大的直径可达一寸。大象出自交趾，雄性大象有两根长牙，长一丈多。犀牛角也出自交趾，其中通天犀最为珍贵，角上有白色的纹理像线一样，把它放在一群鸡中间，鸡去啄米时，看到犀角就会受惊后退，南方人把它叫做骇鸡犀。玳瑁的形状像龟，腹部和背部的甲壳上有斑点，大的像盘子、盂一样。《诸藩志》记载：玳瑁形状像龟、鼋，背部的甲壳有十三片，黑白斑纹交错，边缘像锯齿一样。它没有脚，但有四条鬣，前面的长，后面的短，用鬣划水前行。鬣和头部的斑纹像甲壳。年老的玳瑁甲壳厚，黑白颜色分明，年幼的玳瑁甲壳薄，花纹模糊。世上传说用鞭子抽打玳瑁使其出血形成斑纹，这是没有根据的说法。孔雀生活在罗州，雄性孔雀的尾巴是金翠色的，光彩照人，十分可爱。《埤雅》记载：《博物志》说孔雀的尾巴颜色多变，有时是红色，有时是黄色，如同云霞一样，颜色不定。人们拍打它的尾巴，它就会跳舞。尾巴上有金翠色的羽毛，五年才能长成。刚开始生长三年时，金翠色的羽毛还很小。初春时开始生长，三四月后又会凋谢，和花萼一样有盛有衰。人们采集它的尾巴来装饰扇子和拂尘，活着的时候采集，金翠色的羽毛颜色不会减退。南方人在采集它的尾巴时，会拿着刀藏在竹林中隐蔽的地方，等孔雀经过时，迅速砍断它的尾巴，如果不能立刻砍断，孔雀回头看一眼，金翠色的羽毛就会失去光彩。孔雀每次想要休息时，都会先选择放置尾巴的地方。所以想要活捉它，就要在雨下得很大的时候去抓，这时它的尾巴被雨水打湿变重，就不能高飞了，即使人走近，它因为爱惜自己的尾巴，也不会飞走。翡翠大小和麻雀差不多，雄性的羽毛是红色的叫