翡，雌性的羽毛是青色的叫翠，它们的羽毛可以用来做装饰。经过驯化且能争斗的鸭子很难得到。长鸣鸡，就是叫声很长的鸡。 ）。吴国的大臣们说：“荆州、扬州向朝廷进贡，有固定的典章制度。（大禹划分九州，根据土地的产出制定贡赋，这就是固定的典章制度。 ）魏国索要的这些珍玩物品，不符合礼制，我们不应该给他们。”吴王孙权说：“我们现在正和西北的蜀国对峙，（指与蜀国交战，同时还得防备魏国。 ）江表地区的百姓都依靠我来保障他们的安宁。他们索要的这些东西，对我们来说就像瓦片石头一样，我有什么可吝惜的呢！况且他们现在还在守丧期间（指曹丕刚称帝 ），却提出这样的要求，哪里还能和他们讲什么礼制呢！”于是把曹丕索要的东西都给了他。史书这样记载，是说曹丕的行为被敌国看透了。

22. 吴王孙权立儿子孙登为太子，精心挑选他的老师和朋友：让南郡太守诸葛瑾的儿子诸葛恪、绥远将军张昭的儿子张休、大理（掌管刑狱的官员 ）、吴郡（今江苏苏州 ）人顾雍的儿子顾谭、偏将军庐江（今安徽庐江西南 ）人陈武的儿子陈表都担任中庶子，他们进宫就给孙登讲解诗书，出宫就陪孙登骑马射箭，被称为“四友”。孙登接待下属时，大多采用平民之间的礼节。

23. 十二月，曹丕向东巡视。

24. 曹丕想封吴王孙权的儿子孙登为万户侯，孙权以孙登年幼为由，上书推辞不接受；又派西曹掾、吴兴人沈珩前往魏国答谢（《姓谱》记载：沈姓出自吴兴，原本是周文王第十子耼季的后代，耼季在沈地采食，就是汝南平舆的沈亭，他的子孙就以国为姓。后来楚庄王的儿子公子贞被封在沈鹿，他的后代中有沈尹戌、沈诸梁。 ），并进献地方特产。曹丕问沈珩：“吴国担心魏国向东进攻吗？”沈珩回答说：“不担心。”曹丕又问：“为什么呢？”沈珩说：“因为我们坚信并遵守以往的盟约，希望双方能重归于好，所以不担心；如果魏国违背盟约，我们自然也有防备。”曹丕又问：“听说太子孙登会来，是真的吗？”沈珩说：“我在东吴时，朝会时没有座位，宴会时也不参与（东吴在江东，所以称为东朝。“朝不坐宴不与”，出自《礼记·檀弓》中尹商阳的话。 ），像这样的事情，我没有听说过。”曹丕认为他回答得很好。

吴王孙权在武昌（今湖北鄂州 ）的钓台（《水经》记载，武昌有樊山，北面临近大江，江上有钓台。 ）饮酒，喝得大醉，让人用水洒在喝醉的大臣们身上，想让他们清醒后继续喝酒，还说：“今天一定要喝到有人醉倒在台上，才肯罢休！”张昭一脸严肃，没有说话，走出去坐在车里。孙权派人把张昭叫回来，对他说：“大家一起玩乐罢了，您为什么要生气呢？”张昭回答说：“从前商纣王建造糟丘酒池，整夜饮酒作乐（商纣王以酒为池，糟丘大得可以望见七里远，他敲一次鼓，就有三千人一起像牛饮水一样喝酒。他还把肉悬挂起来像树林一样，让男女光着身子在里面追逐嬉戏，整夜饮酒作乐。 ），当时他也觉得很快乐，并不认为这是坏事。”孙权听后，沉默不语，感到很惭愧，于是停止了酒宴。

吴王孙权和大臣们一起喝酒时，亲自起身给大家敬酒，虞翻趴在地上，假装喝醉不端酒杯；孙权离开后，他又起身坐好。虞翻这样做，是为了劝谏孙权。孙权大怒，拿起剑想要杀他（手剑，就是亲手拿起剑。《礼记》说：子手弓，意思是亲手拿起弓。手，在这里是拿起的意思。 ），在座的人都惊慌失措（胡三省注：坐，座位。 ）。只有大司农刘基起身抱住孙权，劝谏说：“大王您在喝了几杯酒之后（古代臣子陪君主饮酒，最多喝三杯，是为了防止失态。 ），如果亲手杀了贤能的人，即使虞翻有罪，天下人又怎么会知道呢！而且大王您一直以能够容纳贤才、聚集众人而闻名，所以天下人都对您寄予厚望；现在您要是一朝之间抛弃了这个名声，怎么行呢！”孙权说：“曹操尚且杀了孔融（这件事在六十五卷汉献帝建安十三年有记载 ），我对虞翻有什么不能杀的！”刘基说：“曹操轻易地杀害士人，遭到了天下人的非议。大王您亲自践行德义，想要和尧、舜一样建立伟大的功业，怎么能把自己和他相比呢？”虞翻因此得以幸免。孙权于是告诫身边的人：“从今以后，酒后说要杀人的，都不准杀。”刘基是刘繇的儿子（刘繇被孙策袭击，逃跑后去世。 ）。

25. 当初，曹操打败蹋顿（这件事在六十五卷汉献帝建安十二年有记载 ）后，乌桓逐渐衰落，鲜卑的首领步度根、轲比能、素利、弥加、厥机等人通过阎柔向朝廷进贡，请求开通贸易（开通关市，用他们的土特产品和中原地区进行贸易。 ），曹操都上表朝廷，封他们为王，以示恩宠。轲比能原本是小种鲜卑人，因为勇猛健壮、廉洁公正而受到众人的信服，因此他能够威慑并控制各个部落，势力最为强盛（如果只是勇猛健壮却不廉洁公正，不一定能控制各个部落。 ）。从云中（今内蒙古托克托东北 ）、五原（今内蒙古包头西北 ）以东到辽水（今辽河 ），都是鲜卑的领地。轲比能和素利、弥加划分土地，分别统治，各有各的边界。轲比能的部落靠近边塞，有很多中原人逃亡后归附他；素利等人在辽西（今辽