??2. 夏季，四月，朝廷下诏，让有关部门按照之前的命令，再次晋升大将军司马昭为相国，封晋公，加九锡。（胡三省注：遵照前年的命令。复，扶又翻。）

??3. 魏帝曹髦眼见着自己的威严和权力日益丧失，心中的愤怒再也无法抑制。五月，己丑日，他召见侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业，对他们说：“司马昭的心思，路人都知道（胡三省注：意思是说司马昭想要篡权的心思，连路人都明白。）。我不能坐在这里等着被废黜受辱，今天我要和你们一起出去讨伐他。”（胡三省注：卿下应该有“等”字。）王经说：“从前鲁昭公不能忍受季氏的专权，出兵攻打却失败了，只能逃离鲁国，被天下人嘲笑。（胡三省注：鲁国的季氏世代执掌鲁国的政权。到鲁昭公时，昭公讨伐季氏，没有取胜，只好逃到齐国，住在阳州，最后死在乾侯。这件事记载在《左传》中。）如今司马昭掌权已经很久了，朝廷内外都为他效命，他们不顾是非曲直，这种情况已经不是一天两天了。而且现在宫廷的宿卫力量空虚，武器装备也很少，陛下您凭借什么去讨伐他呢？您这样做，恐怕不是消除祸患，而是加深灾祸啊！后果不堪设想，您应该慎重考虑。”（胡三省注：重，直用翻。重，是再次的意思。详，是审慎的意思。）曹髦听后，从怀中拿出用黄绢写的诏书，扔在地上（胡三省注：《说文》解释：素，是白色细密的丝绸。这里的黄素诏，大概是用白色细密的丝绸染成黄色后书写的诏书。），说：“我已经决定了！就算死又有什么可怕的，更何况还不一定会死呢！”于是他进宫去禀告太后。王沈、王业却跑去把这件事告诉了司马昭，还喊王经一起去，王经没有听从。曹髦平日里礼遇王沈，还称呼他为“文籍先生”，可到了关键时刻，王沈却做出这样的事，唉！（胡三省注：《考异》说：《世语》记载：王经通过王沈、王业向司马昭表达心意。现在依据《晋诸公赞》的记载。）曹髦于是拔剑登上辇车，率领殿中的宿卫、奴仆和宫中的僮仆，击鼓呐喊着冲了出去。司马昭的弟弟屯骑校尉司马伷在东止车门遇到了曹髦，曹髦左右的人大声呵斥，司马伷的部下吓得纷纷逃走。中护军贾充从外面进来，在南阙下与曹髦交战，曹髦亲自挥剑拼杀。贾充的部下想要后退，骑督成倅的弟弟、太子舍人成济问贾充：“情况危急，该怎么办？”贾充说：“司马公平日里厚待你们（胡三省注：畜，许六翻。骑督，负责督率骑兵。《晋志》记载，太子舍人职位相当于散骑、中书等侍郎。当时还没有立太子，不应该设置东宫的属官；成济本来是司马昭的心腹，所以被授予这个官职。骑，奇寄翻。倅，七内翻。），就是为了今天。今天的事，不要问那么多！”成济听后，立刻抽出长戈，上前刺杀曹髦，曹髦死在了车下，年仅二十岁。司马昭听说后，大惊失色，吓得摔倒在地。太傅司马孚急忙跑去，把曹髦的头枕在自己的大腿上，哭得十分悲痛（胡三省注：把曹髦的头枕在自己大腿上。《左传》记载：齐崔杼杀死了他的君主光，晏子把光的尸体枕在自己大腿上哭泣，然后跳了三下后离开。），说：“杀死陛下的人，是我的罪过啊！”

??司马昭进入宫殿，召集大臣们商议。尚书左仆射陈泰没有来，司马昭让他的舅舅、尚书荀顗去叫他，陈泰说：“世人都把我和舅舅您相提并论，但如今看来，舅舅您不如我。”陈泰的子侄、亲戚都来劝说他，他才进宫。见到司马昭后，陈泰悲痛万分，司马昭也对着他哭泣，说：“玄伯，你说我该怎么办？”陈泰说：“只有斩杀贾充，才能稍微向天下人谢罪。”（胡三省注：少，诗沼翻。《考异》说：《魏氏春秋》记载：“皇帝驾崩后，太傅司马孚、尚书右仆射陈泰把皇帝的尸体枕在大腿上，放声痛哭。大将军司马昭进入宫中，陈泰见到他后悲痛万分，司马昭也对着他哭泣，说：‘玄伯，你看我该怎么办？’陈泰说：‘只有斩杀贾充，才能稍微向天下人谢罪。’司马昭过了很久说：‘你再想想其他办法。’陈泰说：‘我怎么能说出比这更轻的处罚呢！’于是口吐鲜血，去世了。”裴松之认为这种说法不符合事实。现在依据干宝《晋纪》的记载。）司马昭过了很久说：“你再想想其他的办法。”陈泰说：“我认为只有比这更严厉的处罚（胡三省注：意思是应该以弑君之罪治司马昭的罪。），没有其他办法了。”司马昭于是不再说话。荀顗是荀彧的儿子。

??太后下令，历数高贵乡公曹髦的罪状，将他废为庶人，按照普通百姓的礼节安葬。她还下令逮捕王经和他的家属，交给廷尉处置。王经向母亲谢罪，他的母亲神色平静，笑着回答说：“人谁能不死呢？我只是担心死得没有价值；现在能和你一起赴死，我没有什么可遗憾的！”（胡三省注：如果不是这样的母亲，也生不出这样的儿子。）等到王经被处斩时，他的旧部向雄痛哭，哀伤之情感动了整个街市的人。王沈因告发有功，被封为安平侯。庚寅日，太傅司马孚等人上奏，请求按照王的礼节安葬高贵乡公曹髦，太后同意了。

??司马昭派中护军司马炎到邺城（今河北临漳县西南）迎接燕王曹宇的儿子常道乡公曹璜（胡三省注：《水经注》记载：白祀沟水发源于广阳县的娄城东，向东南流经常道城西，常道