城就是原来的乡亭，西距良乡城四十里，是魏少帝曹璜被封的地方。广阳，原来是燕国。），让他作为魏明帝的继承人。司马炎是司马昭的儿子。

??4. 辛卯日，各位王公大臣上奏太后，请求从今以后太后的命令都称为诏制。（胡三省注：群公，包括上公、三公以及其他位同三公的官员。）

??5. 癸卯日，司马昭坚决推辞相国、晋公、九锡的任命，太后下诏同意了他的请求。

??6. 戊申日，司马昭上奏说：“成济兄弟犯了大逆不道的罪行，应该将他们灭族。”

??7. 六月，癸丑日，太后下诏，让常道乡公改名为曹奂。甲寅日，常道乡公进入洛阳，当天，他正式即位为皇帝，年仅十五岁，他大赦天下，改元景元。

??8. 丙辰日，朝廷下诏，再次像之前一样，晋升司马昭的爵位并赐予九锡，司马昭坚决推辞，这件事才暂时作罢。

??9. 癸亥日，任命尚书右仆射王观为司空。

??10. 吴国都尉严密建议在浦里塘（今安徽宣城境内）修建工程（胡三省注：据范晔《后汉书·方术传》记载：浦里塘在丹阳郡宛陵县界。《三国志·濮阳兴传》也记载：严密建议在丹阳开垦湖田，修建浦里塘。），大臣们都认为这件事很难成功；只有卫将军陈留人濮阳兴认为可以建成（胡三省注：濮阳，是以邑为姓。《陈留风俗传》记载，汉代有长沙太守濮阳逸。吴主孙休在会稽的时候，濮阳兴担任太守，与孙休交往密切，孙休即位后，濮阳兴和张布都得到了信任和重用。）。于是，吴国召集众多军民开始施工，工程耗费巨大，难以计数。施工过程中，士兵死亡众多，百姓也非常愁苦怨恨。

??11. 会稽郡传言说孙亮会再次成为天子，而孙亮的宫人告发孙亮让巫师祈祷祭祀，说了对皇帝不利的话，有关部门将此事上报给吴主。吴主孙休将孙亮贬为侯官侯，让他前往封国（胡三省注：《晋志》记载：建安郡，原来是秦朝的闽中郡，汉高祖把它封给闽越王。汉武帝消灭闽越后，把那里的百姓迁走，将此地改名为东冶，后汉时又改为侯官都尉。吴国设置建安郡，把侯官作为属县。宋白说：汉武帝元鼎六年，设立都尉，驻守侯官来抵御南越和东越，就是所谓的南北一侯。），孙亮自杀，护送他的人都被治罪。

??12. 冬季，十月，阳乡肃侯王观去世。（胡三省注：《谥法》记载：刚德克就曰肃。）

??13. 十一月，朝廷下诏，尊崇燕王曹宇，给予他特殊的礼遇。

??14. 十二月，甲午日，任命司隶校尉王祥为司空。

??15. 尚书王沈担任豫州刺史。他刚到任，就下达命令给所属各城的官员和百姓说：“如果有人能指出地方长官的优劣，说出百姓的疾苦，就赏赐五百斛谷子。如果能指出刺史的得失，以及朝政的宽松或严苛，就赏赐一千斛谷子。”主簿陈廞、褚?进谏说：“大人您的教令是希望听到直言，还表示会给予奖赏。但我们私下担心，那些正直耿介的人或许会因为顾忌赏赐而不愿进言，而那些贪婪愚昧的人可能会为了利益而随意举报。如果举报的内容不合适，赏赐又不能随意给予，那么远方的人就不知道这样做是否合适，只会看到进言不被采纳，从而认为这些命令只是摆设。我们认为，发布这样的命令可以稍微缓一缓。”王沈又下达命令说：“能对上级有所帮助，又能得到下级的回报（胡三省注：兴益，指进言对上级有益。受分，指接受赏赐。），这是君子的操守，有什么话不能说呢！”褚?再次进谏说：“尧、舜、周公之所以能让人们敢于进谏，是因为他们的诚恳之心十分明显。冰和炭不用说话，它们的冷热特性自然就能显现出来，是因为它们有实实在在的特性。如果您能像喜欢冰炭的特性那样自然地喜欢忠直的进言，那么那些直言劝谏的话不用寻求就会自己到来。如果您的德行不能和唐尧、虞舜相比，英明不能和周公相提并论，实际情况又不能和冰炭相比，那么即使悬赏再多，也难以得到忠谏之言。”王沈这才停止了之前的命令。

??**二年（辛巳，公元261年）**

??1. 春季，三月，襄阳（今湖北襄阳市）太守胡烈（胡三省注：襄阳县，汉代属南郡。沈约说：魏武帝曹操平定荆州后，把南郡编县以北以及南阳的山都县划出，设立了襄阳郡。）上表说：“吴国将领邓由、李光等十八个屯营的将士共同谋划归降魏国，他们派使者送来人质，希望我们派郡兵到江边迎接并接应他们。”朝廷下诏让王基部署各军直接前往沮水（今湖北中部，为长江支流）迎接（胡三省注：应劭说：沮水发源于汉中房陵，向东流入长江。师古说：沮，千余翻。南郡临沮县因沮水而得名。《水经注》记载：沮水从临沮县界向东南流经枝江县，又向东南流入长江。），还说：“如果邓由等人能如期到达，我们就可以借此机会震动江东。”王基接到诏令后，立刻派人快马送信给司马昭，信中说邓由等人的情况可疑，应该先弄清楚情况（胡三省注：意思是事情的虚实还不确定，就像水浑浊不清，难以测量深浅，应该先弄清楚情况；这大概是当时的常用语。），不宜轻易派重兵深入接应。他还说：“夷陵（今湖北宜昌市夷陵区）东西两边地势险要狭窄，竹木繁茂，如果敌人在要害之地设伏，我们