太弟算怎么回事呢！陛下百年之后，刘粲兄弟肯定会没有活路。”刘聪说：“你说得对，我会慢慢考虑这件事。”呼延皇后又说：“事情拖久了容易生变。太弟看到刘粲兄弟逐渐长大，心里肯定会不安；万一有小人在中间挑拨，说不定今天就会引发灾祸。”（意思是刘义可能会杀了刘聪 ）刘聪心里认同她的话。（这为元帝建武元年刘聪杀死刘义埋下了伏笔 ）刘义的舅舅光禄大夫单冲哭着对刘义说：“关系疏远的人不应该参与关系亲近的人的事情。主上有意让河内王（刘粲 ）继承皇位了，殿下为什么不避开呢！”刘义说：“河瑞末年，主上考虑到嫡庶的区别，要把皇位让给我。我因为主上年长，所以推举他登上皇位。天下是高祖的天下，兄长去世后弟弟继承，有什么不可以的！刘粲兄弟长大后，和现在的情况也没什么不同。而且子弟之间，亲疏又能差多少呢，主上怎么会有这样的想法呢！”（刘聪让位给刘义这件事见上文 。刘义这话肯定不是在这一年说的，《资治通鉴》因为呼延皇后的话，就把这件事连在一起记载了 ）

**永嘉五年（辛未，公元311年）**

1. 春季，正月壬申日，苟曦被曹嶷打败，弃城逃到高平（今山东邹城 ，高平县，旧属梁国，晋代时为高平国。泗水从它西边流过，有高平山。山东西长十里，南北宽五里，高四里。这座山是当地最高的，山顶平坦，所以叫高平山，县名也由此而来 ）。

2. 石勒谋划占据江、汉地区，参军都尉张宾认为不可以。恰逢军中发生饥荒和瘟疫，士兵死了一大半，于是石勒率军渡过沔水（今湖北汉江 ），进犯江夏，癸酉日，攻克了江夏。

3. 乙亥日，成汉太傅李骧攻克涪城，抓获谯登；太保李始攻克巴西（今四川阆中 ），杀死文石。于是成汉国主李雄大赦天下，改元玉衡。谯登被押送到成都，李雄想要赦免他；但谯登言辞激昂，毫不屈服，李雄便杀了他。

4. 巴、蜀地区的流民分布在荆、湘一带，多次受到当地百姓的侵扰和迫害，蜀人李骧聚集众人占据乐乡（今湖北松滋 ）反叛（这里的李骧和之前提到的成汉太傅李骧不是同一个人 ），南平太守应詹和醴陵（今湖南醴陵 ）县令杜弢一起打败了他。王澄派成都内史王机讨伐李骧（晋惠帝时蜀地发生战乱，从南郡的华谷、州陵、监利三县分出部分地区，另外设立丰都一县，设置成都郡作为成都王司马颖的封国 ），李骧请求投降，王澄假装答应，却趁机将他杀害，还把他的妻子儿女当作赏赐，把八千多人沉入江中；流民们更加怨恨愤怒（“沈”，音chén ）。

蜀人杜畴等人再次反叛，湘州参军冯素与蜀人汝班有矛盾（汝是姓氏，商朝有汝鸠、汝方，晋代有汝宽、汝齐 ），他对刺史荀眺说：“巴、蜀的流民都想造反。”荀眺相信了他的话，打算把流民全部杀掉。流民们非常恐惧，四五万户人家同时反叛，因为杜弢在当地很有声望（杜弢是蜀郡人，凭借才学在西州很有名），他们共同推举杜弢为首领。杜弢自称梁、益二州牧，兼任湘州刺史。

5. 裴硕向琅邪王司马睿求救，司马睿派扬威将军甘卓等人在寿春（今安徽寿县 ）攻打周馥。周馥的军队溃败，逃往项城（今河南沈丘 ，《考异》记载：《帝纪》记载：“戊寅日，司马睿派甘卓在寿春攻打周馥，周馥的军队溃败。”不知道这是命令甘卓出发的日子，还是进攻的日子、溃败的日子，所以这里存疑 ），豫州都督、新蔡王司马确抓住了他，周馥忧愤而死。司马确是司马腾的儿子。

6. 扬州刺史刘陶去世。琅邪王司马睿再次任命安东军咨祭酒王敦为扬州刺史，不久又加封他为都督征讨诸军事（去年王敦逃到建业 ）。

7. 庚辰日，平原王司马干去世。

8. 二月，石勒攻打新蔡（今河南新蔡 ），在南顿（今河南项城 ）杀死新蔡庄王司马确；接着攻克许昌（今河南许昌 ），杀死平东将军王康。

9. 氐族人苻成、隗文再次反叛（苻成等人归附罗尚的事迹，见第八十五卷惠帝太安二年的记载 ），从宜都（今湖北宜都 ）前往巴东（今重庆奉节 ）；建平都尉暴重前去讨伐。暴重趁机杀死韩松，自己掌管三府事务。

10. 东海孝献王司马越与苟曦产生矛盾后（这件事始于上一卷永嘉二年的记载 ），河南尹潘滔、尚书刘望等人又在一旁诋毁苟曦。苟曦非常愤怒，上表请求得到潘滔等人的首级，还扬言道：“司马元超（东海王司马越的字 ）身为宰相却处事不公，致使天下大乱，我苟道将（苟曦的字 ）怎么能受这不义之人的驱使！”于是他向各州发布檄文，自夸功劳，列举司马越的罪状。晋怀帝也厌恶司马越专权，经常违抗诏令；司马越留下的将领何伦等人，抢掠公卿大臣，还逼迫侮辱公主；晋怀帝便秘密赐给苟曦手诏，让他讨伐司马越。苟曦多次与晋怀帝书信往来，司马越对此产生怀疑，便派游动的骑兵在成皋（今河南荥阳 ）一带侦察，果然抓获了苟曦的使者和晋怀帝的诏书。于是司马越发布檄文，列举苟曦的罪状，任命从事中郎杨瑁为兖州刺史，让他和徐州刺史裴盾一起讨伐苟曦。苟曦派骑兵抓捕潘滔，潘滔夜里逃走，才得以幸免；苟曦抓住尚书刘曾、侍中程延，将他们斩首。司马越忧愤成疾，把后事