字，以许慎《说文解字》为主，以及孔氏《尚书》《五经音注》《籀篇》《三仓》《凡将》《方言》《通俗文》《祖文宗》《埤苍》《广雅》《古今字诂》《三字石经》《字林》《韵集》、各种赋中的文字，有六书意义的，按类别编排，文字不重复，统一为一部。那些古籀奇惑，俗隶各体，都让它们排列在篆书下面，各有区别。训诂假借的意义，随文解释；读音的楚、夏之别，逐字注明；那些不知道的，就空缺。希望减少百家的阅览而统一文字的领域。”诏按他的请求。）北魏君主命令崔浩监管秘书事务，总管史职；以中书侍郎高允、散骑侍郎张伟参与掌管着作。（胡三省注：曹魏明帝景初初年，中书改设监、令，又设通事郎；到晋，改为中书侍郎。）崔浩启奏说：“阴仲逵、段承根，是凉州的优秀人才，请一同修撰国史。”都被任命为着作郎。阴仲逵是武威人；段承根是段晖的儿子。（胡三省注：段晖侍奉乞伏炽磐、乞伏暮末父子。）

崔浩召集各位历法家，考察核对汉元年以来的日月交食、五星运行度数，并且讥讽前史的失误，另外撰写《魏历》，给高允看。高允说：“汉元年十月，五星聚集在东井，（胡三省注：见九卷汉高帝元年《考异》。）这是历法的浅近知识；现在讥讽汉史却不觉察这个错误，恐怕后人讥讽现在就像现在讥讽古代一样。”崔浩说：“错误在哪里？”高允说：“按《星传》：‘太白、辰星，常常依附太阳运行。’十月太阳在尾、箕，（胡三省注：孟冬之月，太阳在尾；说在尾、箕，是整个一月来说的。）黄昏时在申南沉没，而东井正好在寅北出现，二星怎么能背向太阳运行？这是史官想要神化这件事，不再按道理推究。”崔浩说：“天文想要显示变化，有什么不可以的呢？”高允说：“这不能用空言争论，应当重新审查。”在座的人都责怪高允的话，只有东宫少傅游雅说：（胡三省注：东宫少傅，即太子少傅。）“高君精通历数，不会错的。”一年多后，崔浩对高允说：“先前议论的事，我本来没有放在心上；等到重新考究，果然像你说的。五星是在前三个月聚集在东井，不是十月。”众人才叹服。高允虽然通晓历法，却从不推算和给人谈论，只有游雅知道。游雅多次故意以灾异问高允，高允说：“阴阳灾异，知道很难；既然知道了，又担心泄露，不如不知道。天下的妙理很多，为什么问这个！”游雅才停止。北魏君主问高允：“治理国家首先要做什么？”当时北魏多封禁良田，高允说：“我年轻时贫贱，只知道农事；如果国家扩大田地积累粮食，公私都有储备，那么饥荒就不值得担忧了。”北魏君主于是命令全部解除田禁，把土地分给百姓。

15吐谷浑王慕容慕利延听说北魏攻克凉州，非常害怕，率领部众向西逃奔，越过沙漠。北魏君主因他的哥哥慕容慕璝有擒获赫连定的功劳，（胡三省注：事见上卷元嘉八年。）派遣使者安抚晓谕他，慕容慕利延于是返回原来的地方。

16氐王杨难当率领几万人侵犯北魏上邽，秦州人多响应他。东平人吕罗汉劝镇将拓跋意头说：“杨难当兵力强盛，现在不出战，向他们示弱，众人情绪离散沮丧，不能坚守。”拓跋意头派遣吕罗汉率领一千多精锐骑兵出城冲击杨难当的军阵，所向披靡，杀死他身边的八个骑兵，杨难当大为震惊。恰逢北魏君主用玺书责备杨难当，杨难当率军返回仇池。

17南丰太妃司马氏去世，她是已故营阳王的王后。（胡三省注：元嘉九年，宋文帝以江夏王刘义恭的儿子刘朗为南丰王，供奉营阳王的祭祀，以司马氏为南丰太妃。）

18赵广、张寻等人又谋反，被处死。（胡三省注：元嘉十四年，赵广、张寻投降，到建康后又谋反。）

元嘉十七年（庚辰，440年）

1春季正月己酉日，沮渠无讳侵犯北魏酒泉，元絜轻视他，出城与他交谈；壬子日，沮渠无讳擒获元絜包围酒泉。

2二月，北魏假通直常侍邢颖前来访问。（胡三省注：散骑常侍是秦官。曹魏末年，增设员外散骑常侍。晋武帝泰始十年，让员外二人与散骑常侍通直，所以称为通直散骑常侍。邢颖临时担任出使，不是正式官职。）

3三月，沮渠无讳攻克酒泉。

4夏季四月戊午朔日，发生日食。

5庚辰日，沮渠无讳侵犯北魏张掖，秃发保周屯驻在删丹（今甘肃山丹）；（胡三省注：删丹县，汉代属于张掖郡，后来分属西郡，唐代属于甘州；居延海在县界。）丙戌日，北魏君主派遣抚军大将军永昌王拓跋健督率将领讨伐他们。（胡三省注：将，指将领。）

6司徒刘义康独揽朝廷大权。宋文帝多年来身体虚弱多病，因劳累就会发病，多次到危险的地步；刘义康尽心侍奉，药物不是亲口尝过不进献，有时接连几夜不睡觉；内外各种事务都由他独自决定施行。他生性喜爱处理公务，审核公文，没有不精细周全的。宋文帝因此多把事情委托给他，凡是他陈奏的，没有不批准的；地方长官以下，都让刘义康选用，生杀大事，有时用录尚书事的名义决断。（胡三省注：刘义康录尚书事，所以称他的命令为录命。）他的权势压倒远近，朝野人士聚集，每天早晨府门前常有几百辆车，刘义康尽心接待，从不疲倦。又能强记，耳闻目睹的事，终身不忘，喜欢在大庭广众之中，提出记忆的事