+
-
成熟大叔
温柔淑女
甜美少女
清亮青叔
呆萌萝莉
靓丽御姐
胡三省资治通鉴通读本 | 作者:启个名字真的好难啊| 2026-03-10 22:19:14 | TXT下载 | ZIP下载
说:“主上问我,应该如实禀告,还是隐瞒?”高允说:“您是皇上的宠臣,有罪坦白,或许能被原谅,不能再欺骗了。”中书侍郎崔览、公孙质说:“如果坦白,罪不可测,不如隐瞒。”翟黑子怨恨高允说:“你为什么引诱我去死!”入宫见北魏国主,没有如实回答,北魏国主发怒,杀了他。北魏国主让高允给太子讲授经书。
等到崔浩被逮捕,太子召高允到东宫,趁机留下住宿。第二天早上,和他一起入朝,到宫门口,对高允说:“进见皇上,我亲自引导你;如果皇上有问,只按照我说的话回答。”高允说:“是什么事?”太子说:“进去就知道了。”太子见北魏国主,说:“高允小心谨慎,而且地位低微;事情是崔浩控制的,请赦免他的死罪!”北魏国主召高允,问:“《国史》都是崔浩写的吗?”回答说:“《太祖记》是前着作郎邓渊写的;《先帝记》和《今记》,是我和崔浩共同写的。但崔浩负责的事情多,只是总揽大纲而已(胡三省注:指总揽大纲,裁决可否),至于着述,我写的比崔浩多。”北魏国主发怒说:“高允的罪比崔浩还重,怎么能活!”太子害怕说:“皇上威严深重,高允是小臣,迷乱失序罢了。我刚才问他,都说的是崔浩做的。”北魏国主问高允:“真的像太子说的那样吗?”回答说:“我的罪该灭族,不敢说谎。殿下因为我侍奉讲经很久,怜悯我,想让我活命。其实没有问过我,我也没有说过那样的话,不敢迷乱。”北魏国主回头对太子说:“正直啊!这是人之常情难以做到的,而高允能做到!临死不改变言辞,是诚信;作为臣子不欺骗君主,是忠贞。应该特别赦免他的罪来表彰他。”于是赦免了高允。
接着召崔浩前来,当面责问他。崔浩惶恐困惑不能回答。高允一一申明,都有条有理。北魏国主命令高允写诏书,诛杀崔浩和属官宗钦、段承根等,下至僮吏,共一百二十八人,都灭五族;高允迟疑不写。北魏国主多次派人催促,高允请求再见一次面,然后写诏书。北魏国主让他上前,高允说:“崔浩的罪过,如果还有其他的原因,不是我敢知道的;如果只是因为直书其事,罪不至死。”北魏国主发怒,命令武士抓住高允。太子为他下拜请求,北魏国主的怒气消解,于是说:“没有这个人,会有几千人死去。”
六月己亥日,下诏诛杀清河崔氏和崔浩同宗的人不论远近,以及崔浩的姻亲范阳卢氏、太原郭氏、河东柳氏(都是北方大族,范阳在今河北涿州,太原在今山西太原,河东在今山西南部),都灭族(胡三省注:崔浩所联姻的,都是士族中的有声望的人,没有依附请求的罪过,因为崔浩的缘故都被灭族。选择配偶能不谨慎吗!),其余的只诛杀本人。把崔浩关在囚车里,送到城南,几十名卫士在他身上小便,他的惨叫声在路上都能听到。宗钦临刑感叹说:“高允大概是圣人吧!”
后来,太子责备高允说:“人也应该知道变通。我想为你免死,已经开了头;而你最终不听从,激怒皇上到这种地步。每次想到,都让人心惊。”高允说:“史官,是记录君主善恶的,为将来劝诫,所以君主有所畏惧,谨慎自己的行为。崔浩辜负圣恩,因为私欲埋没廉洁,因为爱憎遮蔽公正,这是崔浩的责任。至于记载朝廷起居,谈论国家得失,这是史书的根本,没有太多违背。我和崔浩实际共同做这件事,死生荣辱,按道义不应有区别。实在承受殿下再生的慈爱,违背心意苟且免死,不是我所希望的。”太子感动赞叹。高允退下,对人说:“我不按照太子的指示做,是害怕辜负翟黑子的缘故。”
当初,冀州刺史崔赜,武城男崔模,和崔浩同宗但不同族;崔浩经常轻视侮辱他们,因此不和。等到崔浩被诛杀,这两家独自得以幸免。崔赜是崔逞的儿子(崔逞归附北魏,被魏太祖所杀)。
辛丑日,北魏国主北巡阴山。北魏国主诛杀崔浩后又后悔了。恰逢北部尚书(胡三省注:各版本“书”下有“宣城公”三字)李孝伯病重,有人传他已经死了。北魏国主哀悼说:“李宣城可惜!”接着说:“我说错了;崔司徒可惜,李宣城可哀!”李孝伯是李顺的堂弟(李顺也被北魏国主宠信,后来获罪而死)。自从崔浩被诛杀,军国谋划都出自李孝伯,宠信仅次于崔浩。
6当初,车师(西域古国,在今新疆吐鲁番一带)大帅车伊洛世代归附北魏,北魏任命车伊洛为平西将军,封前部王。车伊洛将要入朝,沮渠无讳(北凉残余势力,当时占据高昌,今新疆吐鲁番)阻断道路,车伊洛多次和无讳交战,打败他。无讳死后(死于元嘉二十一年),弟弟安周夺取他儿子乾寿的兵权,车伊洛派人劝乾寿,乾寿于是率领他的百姓五百多家投奔北魏;车伊洛又劝李宝的弟弟李钦等五十多人归降,都送到北魏。车伊洛向西进击焉耆,留他的儿子车歇守城,沮渠安周带领柔然兵从小路袭击,攻下城池。车歇逃到车伊洛那里,共同收集残余部众,保守焉耆镇(北魏攻破焉耆后设镇),派使者上书给北魏国主,说:“被沮渠氏攻击,前后八年(胡三省注:元嘉十九年,无讳袭击占据高昌,从此和车师互相攻击),百姓饥饿困穷,无法生存。我现在带领全国逃亡,得以幸免的仅三分之一,已经到达焉耆东境,请求救济!”北魏国主下诏打开焉耆粮仓救济他们。
