”四座的人沉默，没人敢回应。长史张畅说：“王孝孙的提议，实在有道理。”（胡三省注：寻，梳理道理，运用。《左传》：将寻师焉。又说，日寻干戈。杜预注都说是：寻，运用。）镇军府典签董元嗣侍奉在武陵王刘骏身边，进言说：“王录事的提议不可改变。”别驾王子夏说：“这个说法确实对。”张畅收起手版对刘骏说：（胡三省注：版，手版。僚属在府公面前收起手版禀报事情，是表示崇敬。）“我想让王孝孙弹劾王子夏。”（胡三省注：录事参军掌管纠弹，所以这么说。）刘骏说：“王别驾有什么事呢？”张畅说：“割麦子迁移民众，可说是大事，一方的安危，与此相关。王子夏身为州里的高官，（胡三省注：州别驾在众僚之上，所以叫州端。）没有异议；等到听到董元嗣的话，就欢笑应答。迎合身边的人，怎么侍奉君主！”王子夏、董元嗣都很惭愧，刘义恭的提议于是搁置。

3当初，鲁宗之投奔北魏（晋安帝义熙十一年，鲁宗之从襄阳奔后秦，十三年，后秦亡奔北魏），他的儿子鲁轨任北魏荆州刺史、襄阳公，镇守长社（今河南长葛东），常想南归；因为过去杀死刘康祖及徐湛之的父亲（刘康祖的父亲刘虔之，徐湛之的父亲徐逵之，义熙十一年被鲁轨杀死），所以不敢来。鲁轨去世，儿子鲁爽继承父亲的官爵。鲁爽年轻时有军事才能，和弟弟鲁秀都被北魏国主宠信。（胡三省注：各版本“主”下有“秀为中书郎”五字。）不久兄弟俩各自有罪，北魏国主责备他们。（胡三省注：鲁爽性格粗暴酗酒多过失，鲁秀因审查邺城人谋反的事，因病返回迟到，都被北魏国主责备。）鲁爽、鲁秀害怕被诛杀，跟随北魏国主从瓜步返回，到湖陆（今山东鱼台东南），请求说：“我和南方有仇，每次打仗，常担心灾祸波及祖坟，（胡三省注：鲁爽祖父都葬在长社。）请求一起迎接灵柩回平城安葬。”北魏国主同意了。鲁爽到长社，杀死几百名北魏戍兵，率领部曲及愿意跟随的一千多家投奔汝南（今河南汝南）。从长社到汝南不到三百里。夏，四月，鲁爽派鲁秀到寿阳（今安徽寿县），向南平王刘铄上书请求投降。宋文帝听说，大喜，任命鲁爽为司州刺史，镇守义阳（今河南信阳）；（胡三省注：沈约说：司州刺史，就是汉朝的司隶校尉，晋朝以来，沦陷于外族。虽然永和、太元年间，王化暂时到达，到太和、隆安年间，又再次沦陷。宋武帝平定关、洛，河南安定，设置司州刺史，治虎牢，领河南、荥阳、弘农三个实土郡。少帝景平初年，司州又沦陷，元嘉末年，侨立司州，治汝南，之后就治义阳，领义阳、随阳、安陆、南汝南郡。）鲁秀为颍川太守，（考异：《宋略》说“荥阳太守”，现在依从《宋书》。我认为宋文帝大概因为鲁秀兄弟从颍川来降，于是就用颍川太守授予鲁秀。）其余弟侄都授予官爵，赏赐很丰厚。北魏人毁坏了他们的祖坟。徐湛之认为这是国家大计，应特别奖励接纳，不敢随便申述私怨，请求退居乡里；不允许。

4青州百姓司马顺则自称是晋朝皇室近亲，聚众称齐王。梁邹戍主（今山东邹平东北）崔勋之前往州府，五月乙酉日，司马顺则乘虚袭击梁邹城。（胡三省注：梁邹县，汉朝属济南郡，晋朝废除；宋设置梁邹戍，是平原太守治所。《水经注》：济水从管县东过梁邹县北，又东北过临济县南。参考考证，其地大概在唐齐州临济县境内。）又有和尚自称司马百年，也聚众称安定王响应他。

5壬寅日，北魏大赦。

6己巳日，任命江夏王刘义恭领南兖州刺史，移镇盱眙，增加督十二州诸军事。

7戊申日，任命尚书左仆射何尚之为尚书令，太子詹事徐湛之为仆射、护军将军，（胡三省注：《晋志》说：从魏、晋到江南，仆射设置两人就分左、右，有时不设两人，只叫尚书仆射；令空缺，就以左仆射为省主；如果左右都空缺，就设置尚书仆射主持左事。现在徐湛之大概以尚书仆射领护军将军。）何尚之因为徐湛之是皇亲（徐湛之是宋文帝的外甥，会稽公主的儿子），受宠任重，凡事都推让他。下诏徐湛之与何尚之都受理诉讼。何尚之虽然是尚书令，但朝廷事务都归徐湛之。

8六月壬戌日，北魏改元正平。

9北魏国主命令太子少傅游雅、中书侍郎胡方回等重新修订律令，多有增减，共三百九十一条。

10北魏太子拓跋晃监国，很信任身边的人，又经营园田，收取利益，高允劝谏说：“天地无私，所以能覆盖承载；君主无私，所以能包容养育。现在殿下是国家的继承人，是天下的榜样；却经营私田，养鸡犬，甚至在街市上经商，和百姓争利，（胡三省注：廛，市中空地；一说，居住的地方。《说文》说：廛，一亩半，是一家的居所。孔颖达说：市廛不征税，廛，指公家的邸舍，让商人在里面存放货物，只税他们存放的地方，不税在市上卖的货物。市内空地叫廛，城内空地叫肆。按《载师》说：以廛里任国中之地。郑玄注说：廛里，是邑中的里巷，廛，是百姓居住的区域。司农说：廛，市中没有店铺的空地，城中没有住宅的空地。遂人授给百姓田地，夫一廛，田百亩。《诗经》：胡取禾三百廛兮。《传》说：一夫的居所叫廛。指一夫的田百亩。扬子说：有田一廛，指百亩的居所，和《诗经传》相同。田的廛和市