的廛，意思不同，各有适用之处。）诽谤的话流传，无法掩盖。天下，是殿下的天下，富有四海，想要什么没有，却和商贩争这微小的利益呢！过去虢国将亡，神赐给它土田，（注释见前面。）汉灵帝私立府库（事见五十七卷光和元年），都有颠覆的灾祸；前车之鉴如此，很可怕啊。周武王喜爱周公、邵公、齐公、毕公，所以能统治天下；（《史记·周纪》：武王即位，太公望为帅，周公旦为辅，召公、毕公等人辅佐王师，一战而天下平定。）殷纣王喜爱飞廉、恶来，所以丧失国家。（飞廉有力气，恶来善跑，父子都以才能效力纣王。恶来善于诋毁进谗，诸侯因此更加疏远纣王。）现在东宫有很多贤才，近来侍奉在身边的，恐怕不是朝廷的合适人选。希望殿下斥退奸邪，亲近忠良；所有的田园，分给贫困百姓；贩卖的物品，按时收放；（胡三省注：收，指收藏物品；散，指分给贫民。一说：按时收放，指收获时节，百姓有能力偿还债务就收；囤积货物，到百姓需要的时候就放。）这样，美好的名声会一天天传来，诽谤的议论可以消除了。”拓跋晃不听。

太子处理政务精明，而中常侍宗爱，性格阴险残暴，多有不法行为，太子厌恶他。给事中仇尼道盛、侍郎任平城（胡三省注：侍郎，就是给事黄门侍郎。仇尼，复姓，出自徒河。）受太子宠信，很有权势，都和宗爱不和。宗爱担心被仇尼道盛等弹劾，于是诬告他们有罪，北魏国主发怒，在都市斩杀仇尼道盛等，（胡三省注：都街，就是都市。）东宫官属很多被牵连处死，北魏国主非常愤怒。戊辰日，太子因忧虑去世。（考异：《宋书·索虏传》说：“拓跋焘到汝南瓜步，拓跋晃私下派人夺取各营的战利品很多。拓跋焘返回，听说后，大加搜查。拓跋晃害怕，谋划杀拓跋焘。拓跋焘于是诈死，让亲信召拓跋晃迎丧，在路上抓住他；回到国内，用铁笼罩住，不久杀死他。”萧子显《齐书》也说：“拓跋晃谋划杀佛狸，被杀。”《宋略》说：“拓跋焘南侵后，拓跋晃在宫内淫乱，谋划杀拓跋焘。拓跋焘知道，返回后诈死，召拓跋晃迎丧。拓跋晃到，抓住他，用铁笼罩住，打三百下，拖到荆棘中杀死。”又《索虏传》说：“拓跋晃的弟弟秦王乌奕旰和拓跋晃共同掌管国事，拓跋晃忌恨他，告发他贪婪残暴。拓跋焘鞭打他二百下，派他镇守枹罕。”这些都是江南传闻的错误。现在依从《后魏书》。）壬申日，葬在金陵，谥号景穆。北魏国主后来慢慢知道太子无罪，很后悔。（为后来宗爱弑杀北魏国主做铺垫。）

11秋，七月丁亥日，北魏国主到阴山（今内蒙古中部）。

12青、冀二州刺史萧斌派振武将军刘武之等进击司马顺则、司马百年，都斩杀了他们。癸亥日，梁邹平定。

13萧斌、王玄谟都因败退被免官。宋文帝问沈庆之：“萧斌想斩王玄谟而你阻止，为什么？”回答说：“将领们败逃，无不害怕获罪，自己回来却被杀死，会导致逃散，所以阻止。”（胡三省注：沈庆之劝谏斩王玄谟的事见上卷上年。）

14九月癸巳日，北魏国主返回平城；冬，十月庚申日，又到阴山。

15宋文帝派使者到北魏，北魏派殿中将军郎法佑来修和。

16己巳日，北魏上党靖王长孙道生去世。

17十二月丁丑日，北魏国主封景穆太子的儿子拓跋濬为高阳王；不久因为皇孙是嫡传，不应做藩王，于是停止。（从这里看，北魏世祖立孙子的心意确定了。）当时拓跋濬四岁，聪明过人，北魏国主喜爱他，常放在身边。徙封秦王拓跋翰为东平王，燕王拓跋谭为临淮王，楚王拓跋建为广阳王，吴王拓跋余为南安王。（胡三省注：拓跋翰等人都是北魏国主的儿子。以国王徙封郡王，应当考证。）

18宋文帝派沈庆之迁移彭城流民几千家到瓜步，征北参军程天祚迁移江西流民几千家到姑孰（今安徽当涂）。（胡三省注：彭城、江西流民，都是躲避北魏寇乱而南迁的。）

19宋文帝任命吏部郎王僧绰为侍中。王僧绰是王昙首的儿子（王昙首在元嘉初年辅政），年轻时有大器晚成的气度，众人都认为他是国家栋梁。好学，有思致（胡三省注：思理，就是说思致），熟悉朝廷典制。娶宋文帝的女儿东阳献公主。在吏部时，熟悉人物，选拔任用都合适。到任侍中时，二十九岁，深沉有器量（胡三省注：有局就能处事，有度就能容人），不因才能高人一等。宋文帝很挂念后事，因为他年轻，想把大事托付给他，朝廷事务大小，都和他商议。宋文帝开始亲政时，委任王华、王昙首、殷景仁、谢弘微、刘湛，接着是范晔、沈演之、庾炳之，最后是江湛、徐湛之、何尚之及王僧绰，共十二人。（胡三省注：“何瑀之”，恐怕应当作“何尚之”。）

20唐和到北魏朝见，北魏国主厚礼相待。（胡三省注：唐和镇守焉耆，有安抚西域的功劳，所以厚礼相待。）

元嘉二十九年（壬辰，452年）

1春，正月，北魏所俘获的五千多家宋民在中山（今河北定州）谋反，州军讨伐诛杀了他们。冀州刺史张掖王沮渠万年因和反叛者通谋，被赐死。

2北魏世祖（拓跋焘）不停地追悼景穆太子；中常侍宗爱害怕被诛杀，二月甲寅日，弑杀北魏国主，时年四十五岁，谥号太武皇帝。（考异：《宋书》作“庚申”，现在依从《魏