给太子。（胡三省注：《考异》说：《后魏·天象志》记载：“皇上迫于太后，传位太子。”按冯太后若逼迫显祖传位，应夺取他的大权，怎能还总揽政务！现在依从《魏书·帝纪》。）丙午日，高祖（拓跋宏）即位，（胡三省注：名宏，显祖献文皇帝的长子。）大赦，改元延兴。

高祖自幼有至性，前年，显祖生毒疮，高祖亲自吸吮。到受禅时，悲泣不止。显祖问原因，回答说：“代父的感触，内心深切。”

丁未日，显祖下诏说：“朕仰慕远古，志在淡泊，命太子登皇位，朕得以悠闲自安，潜心自然。”

群臣上奏说：“从前汉高祖称皇帝，尊父亲为太上皇，表明不统天下。（胡三省注：见十一卷汉高帝六年。）现在皇帝年幼，大政，仍应由陛下总管。请上尊号为太上皇帝。”显祖同意。

己酉日，上皇迁居崇光宫，（胡三省注：采椽不加工，徐广说：采，又名栎，一作柞。《索隐》说：采，木名，即现在的栎木。我认为采椽，是从山上采来的椽，直接使用，不加工，示质朴。）只有土阶；国家大事都要上报。崇光宫在北苑中，又在苑中西山建鹿野佛塔，（胡三省注：僧人相传，尸迦国波罗柰城东北十里左右有鹿野苑，本是辟支佛居住的地方，常有野鹿，所以叫鹿野苑。现在仿照西域建佛塔。又据《魏书》，道武帝天兴二年，击败高车，用其部众在南台阴建鹿野苑，北到长城，东包白登，连接西山，方圆几百里，大概沿用代都鹿苑的旧名，附合西域鹿野的事建此佛塔。）与禅僧同住。

19冬季，十月，北魏沃野、统万二镇的敕勒反叛，（胡三省注：沃野，即汉朔方郡沃野县；统万，即赫连勃勃的旧都，魏设镇，置镇将。陆恭之《风土记》：朔方故城，后魏改为沃野镇，离统万八百多里。）派太尉源贺领兵讨伐；投降二千多帐落，追击余党到枹罕、金城，大败他们，斩首八千多级，俘虏男女一万多人，牲畜三万多头。下诏源贺都督三道诸军，屯驻漠南。

此前，北魏每年秋冬发兵，三道并进防备柔然，春季才返回。源贺认为“往来疲劳，不能持久；请招募各州镇三万多勇士，筑三城安置，让他们冬季练武，春季耕种。”（胡三省注：这就是古代的屯田制。）皇帝不听。

20庚寅日，北魏以南安王拓跋桢为都督凉州及西戎诸军事，领护西域校尉，镇守凉州。

21皇帝命北琅邪、兰陵二郡太守垣崇祖谋划淮北，垣崇祖从郁洲带几百人进入北魏境内七百里，占据蒙山。（胡三省注：这里说的是旧琅邪、兰陵郡，本属徐州。彭城失守后，垣崇祖率部曲占据郁洲，让他领二郡太守，未能拥有其地。魏收《地形志》：蒙山在东安郡新泰县东南。《水经注》：朐山县东北海中有大洲，叫郁洲，《山海经》所说的郁山在海中就是这里。杜佑说：郁洲在海州东海县，也叫郁洲。）十一月，北魏东兖州刺史于洛侯攻击，垣崇祖退回。

22皇帝把旧府第改为湘宫寺，（胡三省注：开始封湘东王，所以把旧府第改为湘宫寺。）极为壮丽；想造十级佛塔没成，于是分为两座。新安太守巢尚之罢郡入朝，皇帝说：“你到过湘宫寺吗？这是我的大功德，花了不少钱。”通直散骑侍郎会稽人虞愿在旁，（胡三省注：散骑侍郎，曹魏初与散骑常侍同设，到晋武帝设员外散骑侍郎，及元帝太兴元年，使员外二人与散骑侍郎同值，所以叫通直散骑侍郎，后增至四人。）说：“这都是百姓卖儿典妻的钱建造的，（胡三省注：典妻，指丈夫原有妻子，苦于官府征敛不能供养，放任她外找男人，典钱供养。又，帖，也是卖；《通典》：北齐武平以后，允许人典卖园田。）佛若有知，当慈悲怜悯；罪孽比佛塔还高，有什么功德！”在座的人失色；皇帝发怒，让人把他赶下殿。虞愿从容离去，神色不变。

皇帝喜欢围棋，棋艺很差，与第一品彭城丞王抗下棋，（胡三省注：当时围棋的品级，王抗是第一。）王抗常让着他，说“皇帝飞棋，臣抗不能断。”（胡三省注：围棋的规则，连接不断才能胜；若被断，就会输。）皇帝始终不悟，更喜欢。虞愿又说：“尧用围棋教丹朱，（胡三省注：《博物志》说：尧造围棋教儿子丹朱；有人说舜因儿子商均愚笨，作围棋教他。其技法非智者不能掌握。胡旦说：认为围棋容易，聪明的人或许不会；认为难，愚笨小人往往精通。）不是君主该喜好的。”皇帝虽很生气，但因虞愿是王国旧臣，（胡三省注：皇帝为湘东王时，虞愿任国常侍。）常宽容他。

23王景文常因位高权重担忧，多次辞位，皇帝不允许，但心中因王景文是外戚位高势盛，张永久经军旅，怀疑他们将来不可信，于是自编谣言：“一士不可亲，弓长射杀天。”王景文更害怕，上表请求解除扬州刺史，情意恳切。下诏回复说：“人居高位，只看用心如何。（胡三省注：说只看其存心怎样。）大明年间，巢尚之、徐爰、二戴（戴法兴、戴明宝），职位不过执戟，权力却超过君主。现在袁粲任仆射领选，而人们往往不知有袁粲，袁粲迁为令，任职不疑；人心归向袁粲，他淡然不变。以此居高位要职，会有忧虑吗？高贵有危险的恐惧，卑贱有填沟壑的担忧，有心避祸，不如无心任运，存亡的关键，大小一样。”

泰豫元年（壬子，公元472年）

1春季，正月，甲寅日初