一，皇帝因久病不愈，改元。戊午日，皇太子在东宫会见四方朝贺的人，接受贡品户籍。

2大阳蛮首领桓诞拥沔水以北、滍水·叶县以南八万多帐落投降北魏，（胡三省注：这就是五水蛮。宋在蕲阳县西设大阳戍。此县就是汉江夏郡蕲春县。沔水以北，滍、叶以南，都是蛮人居住地。桓诞拥众降魏，而桓诞实际是大阳蛮首领。）自称是桓玄的儿子，逃亡藏匿蛮中，因有智谋被蛮人推崇。北魏任命桓诞为征南将军、东荆州刺史、襄阳王，（胡三省注：东荆州治所设在比阳县。）允许他自选郡县吏；派起部郎京兆人韦珍与桓诞安抚新归附的百姓，处理各种事务，都很得当。（胡三省注：据《晋志》：晋武帝设起部郎。杜佑《通典》说：晋、宋有起部但不常设。起部，即工部，取《虞书》“百工起哉”之义。）从此之后，各蛮都依附北魏侵扰南国。

3二月，柔然侵犯北魏，上皇派将领攻击；柔然退走。东部敕勒反叛投奔柔然，上皇亲自追击，到石碛，没追上而返回。

4皇帝病重，担心去世后，皇后临朝，江安懿侯王景文以国舅的身份，必定任宰相，（胡三省注：王景文是皇后的哥哥。）家族强盛，或许有二心。己未日，派使者送药赐死王景文，手诏说：“与你相处，想保全你的家族，所以有此处置。”诏书到，王景文正与客人下棋，打开封函看完，（胡三省注：已，完毕。）放回棋盘下，神色不变，继续与客人思考行棋争劫。（胡三省注：棋有行棋、打劫。行棋，是想攻东而声西；打劫，是双方各有急处，对方想出这，就打劫牵制。）棋局结束，收子放入盒中完毕，（胡三省注：子，棋子。下棋结束，就收起放入盒中。）缓缓说：“奉诏被赐死。”才把诏书给客人看。中直兵焦度、赵智略愤怒，（胡三省注：中直兵，掌管亲兵的将官。洪适说：宋有中直兵、外兵、骑兵参军。）说：“大丈夫怎能坐以待毙！州中几百文武官员，足够一战。”（胡三省注：王景文当时任扬州刺史。）王景文说：“知你们忠心；若顾念我，为我百口之家考虑。”于是写奏表答谢，饮药而死。（胡三省注：《考异》说：《南史》记载：“皇帝派人对王景文说：‘朕不说你有罪，但我不能独自死，请你先死。’若使者有这话，在座客人不会不知，还下完棋。又说：‘王景文斟酒对客人说：“这酒不能相劝。”自己仰头喝下。’按焦度劝反抗，必不对客人说；死时怎会还在座！现在依从《宋书》。）追赠开府仪同三司。

皇帝梦见有人告：“豫章太守刘愔谋反。”醒来后，派人到郡中杀死他。

5北魏显祖返回平城。（胡三省注：写显祖，以区别北魏主。）

6庚午日，北魏主耕籍田。

7夏季，四月，以垣崇祖代理徐州事务，移驻龙沮。（胡三省注：魏收《地形志》：东彭城郡有龙沮县，县有即丘城。《五代志》：琅邪郡治临沂县，旧称即丘。）

8己亥日，皇帝病危，（胡三省注：《尚书·顾命》说：病加重，濒临死亡。吕祖谦《注》说：病加重而濒临死亡。）任命江州刺史桂阳王刘休范为司空，又以尚书右仆射褚渊为护军将军，加中领军刘勔为右仆射，下诏褚渊、刘勔与尚书令袁粲、荆州刺史蔡兴宗、郢州刺史沈攸之同受遗命。褚渊向来与萧道成友好，推荐给皇帝，诏又以萧道成为右卫将军，领卫尉，（胡三省注：左、右卫是晋代官职；卫尉是汉代官职。史言禁卫兵权都归萧道成。）与袁粲等共掌机要。当天夜里，皇帝去世，年三十四岁。庚子日，太子即位，大赦。当时苍梧王（刘昱）刚十岁，袁粲、褚渊执政，承接太宗奢侈之后，力求节俭，想纠正弊端；而阮佃夫、王道隆等专权，贿赂公开，不能禁止。

9乙巳日，以安成王刘准为扬州刺史。

10五月，戊寅日，将明皇帝（刘彧）安葬在高宁陵，（胡三省注：据《南史》，陵在临沂县莫府山。）庙号太宗。六月，乙巳日，尊皇后为皇太后，（胡三省注：《考异》说：《宋略·本纪》作“癸未”。依从《宋书·本纪》。）立妃江氏为皇后。

11秋季，七月，柔然首领无卢真率三万骑兵侵犯北魏敦煌，镇将尉多侯击退他们。（尉多侯是尉眷的儿子。胡三省注：尉眷侍奉魏太武帝，有平定赫连氏的功劳。）又侵犯晋昌，守将薛奴击退他们。（胡三省注：《魏书·官氏志》：西方诸姓，叱干氏改为薛氏。）

12戊午日，北魏主前往阴山。

13戊辰日，尊皇帝的母亲陈贵妃为皇太妃，改各国太妃为太姬。

14右军将军王道隆因蔡兴宗刚强正直，不想让他居上游，闰月，甲辰日，以蔡兴宗为中书监，改以沈攸之为都督荆、襄等八州诸军事、荆州刺史。蔡兴宗辞让中书监不接受。王道隆每次到蔡兴宗那里，穿鞋走到面前，不敢就座，很久才离开，始终没叫他坐。

沈攸之自认为才能谋略过人，自从到夏口以来，暗中怀有二心；（胡三省注：夏口即郢州。沈攸之镇守郢州，见上卷泰始五年。）到移镇荆州，挑选郢州的精锐兵马器械，多带走。到任后，以讨伐蛮人为名，大征兵力，招聚勇才，治军严整，常如敌至。重赋敛以修器械，本应供给朝廷的都截留，养马达二千多匹，修战船近千艘，仓库无不充实。士子、商旅过荆州的，多被挽留，四方亡命之徒，来投奔的都被隐藏保护；部下有逃亡的，