起柔兆执徐（丙辰），尽着雍敦牂（戊午），凡三年。 苍梧王下 元徽四年（丙辰，公元476年）

1春季，正月，己亥日，皇帝亲耕籍田，大赦天下。

2二月，北魏司空东郡王陆定国因仗恃恩宠违法乱纪，被免除官爵贬为士兵。

3北魏冯太后私生活不检点，因李奕被显祖（拓跋弘）处死而怨恨他，（胡三省注：事见一百三十二卷宋明帝泰始六年。）秘密下毒。夏季，六月，辛未日，显祖去世，年仅二十三岁。（胡三省注：《考异》说：元行冲《后魏国典》记载：“太后在宫中埋伏武士，太上皇入宫拜见，于是去世。”按此事如果属实，不可能不泄露，而朝廷内外却平静无波，孝文帝也始终不知！《后魏书》及《北史》都没有记载谋杀之事，但《天象志》说“显祖暴崩”，大概确实有下毒之事。现在依从这种说法。）壬申日，大赦天下，改元承明。将显祖安葬在金陵，（胡三省注：金陵在云中。）谥号献文皇帝。

4北魏大司马、大将军代人万安国因伪造诏书杀死神部长奚买奴，被赐死。（胡三省注：神部是八部之一。）

5戊寅日，北魏任命征西大将军、安乐王拓跋长乐为太尉，尚书左仆射、宜都王拓跋目辰为司徒，南部尚书李欣为司空。尊皇太后为太皇太后，再次临朝听政。（胡三省注：魏高宗去世时，显祖才十二岁，冯太后临朝听政；当时是宋太宗泰始二年。次年，太后归还政权。现在毒杀显祖后，因高祖（拓跋宏）年幼，所以再次临朝。）任命冯熙为侍中、太师、中书监。冯熙以自己是外戚为由，坚决辞让朝廷职务；于是被任命为都督、洛州刺史，（胡三省注：魏太宗夺取洛阳后，将晋朝的司州改为洛州。）仍保留侍中、太师之职。

显祖的神位送入太庙，有关部门上奏说太庙中负责祭祀的官员，请求依照旧例都赐予爵位。秘书令广平人程骏上奏说：“分封诸侯、划分土地，是帝王所重视的事，有的因亲属贤能，有的因功勋业绩，从未听说过因神位送入太庙而让百官受封的。皇家旧例，大概是一时的恩宠，怎能作为长久的制度呢！”太后认为他说得对，听从了他的建议，对群臣说：“凡议论国事，应当依照古代典章正大言说，怎能只遵循旧例！”于是赏赐程骏一套衣服、二百匹绢帛。

冯太后生性聪慧敏锐，懂诗书计算，通晓政务，衣着朴素，饮食比旧例减少十分之七八；但生性猜忌残忍，富有权谋。高祖（拓跋宏）性情极其孝顺，能顺从太后的脸色和心意，事情无论大小，都依赖太后决定。太后常常独断专行，不再向皇帝禀报。她所宠信的宦官高平人王琚、安定人张佑、杞嶷、冯翊人王遇、略阳人苻承祖、高阳人王质，都依仗权势专权行事；张佑官至尚书左仆射，封新平王；王琚官至征南将军，封高平王；杞嶷等人也官至侍中、吏部尚书、刺史，封公、侯，赏赐的财物数以万计，还被赐予铁券，允许不死。此外，太卜令姑臧人王叡得到太后宠幸，越级提拔为侍中、吏部尚书，封太原公。秘书令李冲，虽然因才能被提拔，也因受到私下宠爱，赏赐多得无法计算。（胡三省注：太和末年，高菩萨之祸，就是太后开启的。太后虽然得以善终，但灾祸却连累到家族。）

太后又对外礼遇有声望的东阳王拓跋丕、游明根等人，待遇极其优厚，每次奖赏王叡等人时，总是让拓跋丕等人参与其中，以显示不偏私。拓跋丕是烈帝（拓跋翳槐）的玄孙；（胡三省注：拓跋翳槐谥号烈皇帝。）李冲是李宝的儿子。（胡三省注：魏世祖太平真君五年，李宝入朝，他的儿子李冲于是在北魏显贵。）

太后因自己行为不端，害怕别人议论自己，群臣言语稍有可疑之处，就将其杀死。但她所宠信的身边人，如果有小过错，必定加以鞭打，有时多达一百多下；但没有隔夜的怨恨，不久又像当初一样对待他们，有的人还因此富贵。所以身边的人虽然受到惩罚，始终没有离心。（胡三省注：这就是史书所说的权谋，唉！）

6乙亥日，加授萧道成为尚书左仆射，刘秉为中书令。

7杨运长、阮佃夫等人对建平王刘景素的忌恨越来越深，（胡三省注：《通鉴》记载祸端始于上卷去年。）刘景素于是与录事参军陈郡人殷濔、中兵参军略阳人垣庆延、参军沈顒、左暄等人谋划保全自己的计策。派人往返建康，邀结有才能勇力的人，冠军将军黄回、游击将军高道庆、辅国将军曹欣之、前军将军韩道清、长水校尉郭兰之、羽林监垣祗祖，都暗中与他通谋；不得志的武士，无不归附他。当时皇帝喜欢独自到郊外游玩，曹欣之谋划占据石头城，趁皇帝外出时作乱。韩道清、郭兰之想劝说萧道成趁皇帝夜间外出，拘捕皇帝迎接刘景素，若萧道成不同意，就图谋对付他；刘景素常常制止他们，让暂缓行动。杨运长、阮佃夫隐约听到此事，派遣粗鄙之人周天赐假装投靠刘景素，劝他起兵。刘景素识破阴谋，斩杀周天赐，将首级送到朝廷。

秋季，七月，垣祗祖率领几百人从建康逃奔京口，说京城已经溃败混乱，劝刘景素迅速进军。刘景素相信了他，戊子日，占据京口起兵，士人百姓前往投奔的数以千计。杨运长、阮佃夫听说垣祗祖叛逃，立即下令戒严。己丑日，派遣骁骑将军任农夫、领军将军黄回、左军将军兰陵人李安民率领步兵，右军将军张保率领水军，讨伐刘