行李逃入蛮族地区；后来自己出来，齐武帝宽恕了他。

张敬儿的女儿是征北谘议参军谢超宗儿子的妻子，谢超宗对丹阳尹李安民说：“‘往年杀韩信，今年杀彭越；’尹想怎么办！”（胡三省注：用《汉书》薛公的话，激怒李安民，让他作乱。）李安民把这话全部报告给齐武帝。齐武帝一向厌恶谢超宗的轻慢，让兼御史中丞袁彖弹劾谢超宗，丁巳日，把谢超宗收捕交给廷尉，流放到越嶲（今四川西昌），在途中赐死。因为袁彖的弹劾奏章不够严厉，又让左丞王逡之弹劾袁彖奏文轻慢简略，枉法纵容，袁彖因此被免官，禁锢十年。谢超宗是谢灵运的孙子；袁彖是袁顗的弟弟。

15. 秋季，七月丁丑日，北魏君主和太后前往神渊池；（胡三省注：北魏太和元年，在北苑建永乐游观殿，开凿神渊池。）甲申日，前往方山。

16. 侍中、左光禄大夫、开府仪同三司王僧虔坚决辞让开府，（胡三省注：去年，王僧虔被任命为开府。）对侄子王俭说：“你在朝廷责任重大，即将担任三公；我如果再接受这个任命，就是一门有两个台司（三公），我实在害怕。”多年不接受，齐武帝才允许，戊戌日，加授王僧虔特进（荣誉官职）。王俭建造长梁斋，规格稍有超过，王僧虔看到后，不高兴，最终没进门；王俭当天就拆毁了。

起初，王弘和兄弟聚会，任凭子孙玩耍。王僧达跳下地学老虎；王僧绰端正坐着，用蜡烛珠做凤凰，王僧达抢过来打碎，也不珍惜；王僧虔堆叠十二个博棋，既不掉落，也不用重新摆。王弘感叹说：“王僧达俊爽，不会比别人差，但恐怕最终会危害我家；（胡三省注：王僧达死于一百二十八卷宋世祖孝建三年。）王僧绰会以名声道义被称赞；王僧虔必定是长者，能位居公台。”后来都像他说的那样。

17. 八月庚申日，骁骑将军王洪范从柔然返回，路程三万多里。（胡三省注：经涂指所经过的路。王洪范出使的事，见齐高帝建元二年。）

18. 冬季，十月丙寅日，派遣骁骑将军刘缵出使北魏，北魏主客令李安世接待。北魏人拿出内库的珍宝，让商人在市场上出售。刘缵说：“魏的金玉很便宜，应该是因为出产得多。”李安世说：“圣朝不看重金玉，所以便宜得像瓦砾。”刘缵起初想多买，听到这话，内心惭愧就停止了。刘缵多次奉命出使北魏，冯太后于是与他私通。（胡三省注：史书说冯太后淫乱放纵。）

19. 十二月乙巳朔日，发生日食。

20. 癸丑日，北魏开始禁止同姓通婚。

21. 王俭进号为卫将军，参与掌管选拔官员的事务。

22. 这一年，废除巴州。（胡三省注：设置巴州见齐高帝建元二年。）

23. 北魏秦州刺史于洛侯，性格残酷，对人用刑时有时砍断手腕，拔去舌头，分尸悬挂。全州震惊，州民王元寿等人同时造反。有关部门弹劾他，北魏君主派遣使者到州里，在于洛侯经常行刑的地方宣告官吏百姓，然后杀了他。

齐州刺史韩麒麟，治理地方崇尚宽厚，从事刘普庆劝韩麒麟说：“您在中原持节，却不杀人立威，怎么树立威信！”韩麒麟说：“刑罚是用来制止恶行的，仁者不得已才使用。现在百姓不犯法，又杀谁呢？如果一定要杀人才能立威，就该用你开刀！”刘普庆惭愧害怕地起身。