员按户口多少给予俸禄。

19. 十二月，柔然侵犯北魏边境。

20. 这一年，北魏改中书学为国子学（胡三省注：北魏先设置中书博士及中书学生，现在改为国子学，依从晋朝制度。）。划分设置州郡，共三十八州，二十五州在黄河以南，十三州在黄河以北（胡三省注：黄河以南二十五州：青、南青、兖、齐、济、光、豫、洛、徐、东徐、雍、秦、南秦、梁、益、荆、凉、河、沙，当时又设置华、陕、夏、岐、班、郢，共二十五。黄河以北十三州：司、并、肆、定、相、冀、幽、燕、营、平、安，当时又设置瀛、汾，共十三。萧子显说：雍、凉、秦、沙、泾、华、岐、河、西华、宁、陕、洛、荆、郢、北豫、东荆、南豫、西兖、东兖、南徐、东徐、青、齐、济、光二十五州在黄河以南，相、汾、怀、东雍、肆、定、瀛、朔、并、冀、幽、平、司等十三州在黄河以北。）。

五年（丁卯年，487年）

1. 春季，正月丁亥朔日，北魏君主下诏制定乐章，不是雅乐的都废除。

2. 戊子日，任命豫章王萧嶷为大司马，竟陵王萧子良为司徒，临川王萧映、卫将军王俭、中军将军王敬则都加授开府仪同三司。萧子良上奏推荐记室范云担任郡守，齐帝说：“听说他常常自我炫耀，我不再依法深究，应该宽恕他让他去远方。”萧子良说：“不是这样。范云经常规劝教诲，劝谏的书信都还在。”于是取来上奏，共有一百多页，言辞都恳切直率。齐帝感叹，对萧子良说：“没想到范云能这样；正要让他辅佐你，怎么适合出任郡守！”文惠太子曾到东田（胡三省注：当时太子在东宫以东建造东田，绵延广阔，极其壮丽。又《齐纪》记载：太子在钟山下建立楼馆，称为东田。）观看收获，回头对众宾客说：“收割这些也很值得一看。”众人都附和说：“是的。”只有范云说：“春、夏、秋三季的农事，实在是长期的辛劳。希望殿下知道耕种收获的艰难，不要追求一时的安逸！”

3. 流民桓天生自称是桓玄的族人，和雍、司二州的蛮人相互煽动，占据南阳旧城（今河南南阳），向北魏请求援兵，将要入侵。丁酉日，下诏给丹阳尹萧景先符节，统领步兵骑兵，直指义阳（今河南信阳），司州各军都受他指挥；又给护军将军陈显达符节，率领征虏将军戴僧静等水军前往宛（今河南南阳）、叶（今河南叶县），雍、司二州各军都受陈显达指挥，讨伐桓天生。

4. 北魏光禄大夫咸阳文公高允，侍奉过五位君主（胡三省注：太武、景穆、文成、献文及高祖五位皇帝。），在尚书省、中书省、秘书省任职五十多年，从未受到谴责；冯太后和北魏君主非常敬重他，常命令中黄门苏兴寿搀扶侍奉。高允仁慈宽厚、简朴沉静，虽然身居高位，心情却如同平民；手持书籍吟诵阅览，日夜不离手；用善道教诲别人，诚恳不倦；重视亲情旧友，没有遗弃的。显祖平定青、徐二州，把当地的名门望族都迁到代郡（胡三省注：事迹见一百三十二卷宋明帝泰始五年。），这些人多是高允的姻亲，流离失所、饥寒交迫；高允倾尽家产救济，使他们都能安定，又根据他们的才能品行，向朝廷推荐。议论的人多因他们是新归附的人而有所非议，高允说：“任用贤能，何必分新旧！如果有可用之处，怎么能因此压制他们！”高允一向没有疾病，到这时稍有不适，还像往常一样起居，几天后去世，享年九十八岁；追赠侍中、司空，丧葬馈赠非常丰厚。北魏建国以来，活着的、死去的人所受的赏赐，都没有能比得上他的。

5. 桓天生引来一万多北魏军队到沘阳（今河南泌阳，胡三省注：汉沘阳县属南阳郡。应劭说：沘水发源于此。北魏太和年间在沘阳旧城设置东荆州。）。陈显达派遣戴僧静等人在深桥（胡三省注：《戴僧静传》记载，深桥距离沘阳四十里。）迎战，大败北魏军队，杀死俘获数以万计。桓天生退守沘阳，戴僧静围攻，没能攻克而返回。流民胡丘生在悬瓠（今河南汝南）起兵响应齐，北魏军队击败了他，胡丘生前来投奔。桓天生又引来北魏军队侵犯舞阴（今河南泌阳西北），舞阴戍主殷公愍抵抗，击败了他们，杀死副将张麒麟，桓天生受伤退走。三月丁未日，任命陈显达为雍州刺史。陈显达进据舞阳城（今河南舞阳）。

6. 夏季，五月壬辰日，北魏君主前往灵泉池。

7. 癸巳日，北魏南平王拓跋浑去世。

8. 甲午日，北魏君主返回平城。下诏免除七庙子孙及外戚缌麻服（胡三省注：缌麻是三个月的丧服。五服到缌麻为止。）以上亲属的赋税徭役。

9. 北魏南部尚书公孙邃、上谷公张儵率领部众和桓天生再次侵犯舞阴，殷公愍击败了他们；桓天生逃回荒野（胡三省注：《考异》说：《齐书·魏虏传》记载：“伪安南将军辽东公、平南将军上谷公又进攻舞阴。”《魏书·帝纪》记载：“诏南部尚书公孙文庆、上谷公张伏干南讨舞阴。”按《公孙邃传》记载：“公孙邃字文庆，与内都幢将上谷公张儵讨伐萧赜的舞阴戍。”大概伏干也是张儵的字。）。公孙邃是公孙表的孙子（胡三省注：公孙表侍奉北魏明元帝，担任将领。）。

北魏春夏大旱，代郡地区尤其严重；加上牛瘟，百姓饿死的很多。六月癸未日，下诏朝廷内外大臣畅所欲言，不要