兴，至于赏罚言行，不依照常规，恐怕有二心。你现在去京城，应当把我的意思禀告二圣（胡三省注：二圣，指胡太后、北魏孝明帝），并且告诉宰相，再派遣长史、司马、防城都督，想要安定关中，正需要这三个人。如果不派遣，必定成为大患。”杨昱当面禀告北魏孝明帝和太后，都不听从（胡三省注：后来萧宝寅在关中反叛北魏，正如杨椿所预料）。

21五月丙寅日，成景儁攻打北魏临潼、竹邑，攻克（胡三省注：北魏设置临潼郡，治所在临潼城。根据《水经》记载，城临临潼水，所以得名。竹邑，就是汉代沛郡的竹县，北魏为南济阴郡治所。《五代志》记载：下邳郡夏丘县，旧置临潼郡。彭城郡符离县，隋代废竹邑并入。宋白说：符离县朝斛城西南七十里有竹邑城）。东宫直阁兰钦攻打北魏萧城、厥固，攻克，斩杀北魏将领曹龙牙。

22六月，北魏都督李叔仁讨伐刘钧，平定了他。

23秋季七月，北魏陈郡百姓刘获、郑辩在西华反叛（胡三省注：西华县，汉代属于汝南郡，晋代属于颍川郡，元魏属于陈郡），改元天授，和湛僧智互通计谋（胡三省注：湛僧智当时包围北魏东豫州）。北魏任命行东豫州刺史谯国人曹世表为东南道行台讨伐他们，源子恭代替曹世表为东豫州。诸将因贼众强大，官军弱小，且都是败散后的残余，不敢作战，想保城自守。曹世表正患背肿，用车拉着出来，呼叫统军是云宝（胡三省注：是云，是姓氏。《魏书·官氏志》记载，内入诸姓有是云氏）说：“湛僧智之所以敢深入侵犯，是因为刘获、郑辩都是州民中的有声望的人，作为内应。从前听说刘获领兵想迎接湛僧智，距离这里八十里；现在出其不意，一战可破，刘获被破，那么湛僧智自然会逃走。”于是挑选士兵马匹交给是云宝，傍晚出城，到天亮时到达，攻击刘获，大败他，全力征讨，残余党羽都被平定。湛僧智听说后，逃还。郑辩和源子恭是亲友，逃亡藏匿在源子恭那里，曹世表召集将吏当面责备源子恭，收捕郑辩，斩杀了他。

24北魏相州刺史安乐王元鉴和北道都督裴衍共同救援信都。元鉴趁北魏多事之秋，暗中有反叛之心，于是占据邺城反叛，投降葛荣（胡三省注：“乐安”应当作“安乐”）。

25己丑日，北魏大赦天下。

当初，侍御史辽东人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放纵不守法，高道穆审查他。李世哲的弟弟李神轨掌权，高道穆的哥哥高谦之的家奴控告主人为良民（胡三省注：法律禁止把良民压为奴婢。指本来是良民，被压为奴婢），李神轨收捕高谦之关押在廷尉。大赦将要颁布，李神轨禀告太后先赐高谦之死，朝廷官员都为他哀悼。

26彭群、王辩包围琅邪，从夏到秋，北魏青州刺史彭城王元劭派遣司马鹿悆，南青州刺史胡平派遣长史刘仁之领兵攻击彭群、王辩，打败他们，彭群战死。元劭，是元勰的儿子（胡三省注：彭城王元勰，是北魏的贤王，死于高肇的谗言）。

27八月，北魏派遣都督源子邕、李神轨、裴衍攻打邺城。源子邕行进到汤阴（胡三省注：汤阴县，汉代属于河内郡，晋代废县，其地在汲郡境内），安乐王元鉴派遣弟弟元斌之夜袭源子邕的军营，没成功；源子邕乘胜进军包围邺城，丁未日，攻克，斩杀元鉴，传首洛阳，改姓拓跋氏。北魏于是派遣源子邕、裴衍讨伐葛荣。

28九月，秦州城民杜粲杀死莫折念生全家，杜粲自行代理州事。南秦州城民辛琛也自行代理州事，派遣使者到萧宝寅那里请求投降。北魏又任命萧宝寅为尚书令，恢复他的旧封（胡三省注：萧宝寅在泾州战败，被免为庶人。旧封，指萧宝寅从丹杨郡公徙封梁郡公）。

29谯州刺史湛僧智在广陵包围北魏东豫州刺史元庆和（胡三省注：此广陵城在新息县境内），北魏将军元显伯救援他，司州刺史夏侯夔从武阳领兵援助湛僧智。冬季十月，夏侯夔到达城下，元庆和献城投降。夏侯夔把功劳让给湛僧智，湛僧智说：“元庆和想投降您，不想投降我，现在我去，必定违背他的心意。而且我所率领的是应募的乌合之众，不能用法令约束；您治军一向严格，必定不会有侵扰暴虐，受降纳附，非常合适。”夏侯夔于是登城，拔掉北魏的旗帜，树立梁朝的旗帜；元庆和收兵出城，官吏百姓安定，俘获男女四万多人。

史臣司马光说：湛僧智可以称为君子了！忘记自己长期攻战的辛劳（胡三省注：湛僧智从这年正月开始围攻东豫州），把功劳交给一朝新来的将领，知道自己的短处，不掩盖别人的长处，功成不居来成就国事，忠诚且无私，可以称为君子了！

30元显伯连夜逃走，诸军追击，斩杀俘获数以万计。诏令任命湛僧智领东豫州刺史，镇守广陵。夏侯夔领兵屯驻安阳（胡三省注：魏收《志》记载，东豫州汝南郡有安阳县。《五代志》记载，汝南真阳县，隋代废北魏安阳县并入），派遣别将屠杀楚城（胡三省注：魏收《志》记载，梁朝在楚城设置西楚州。《五代志》记载，汝南郡城阳县，梁朝设置楚州），从此义阳北道就和北魏断绝了。

31领军曹仲宗、东宫直阁陈庆之攻打北魏涡阳，诏令寻阳太守韦放领兵会合。北魏散骑常侍费穆领兵突然到来，韦放的营垒还没建立，部下只有二百多人，韦放摘下头盔下马，坐在胡床上