，不久，又任大行台右丞。

40十二月甲午日，东魏文武官员按职事领取俸禄（胡三省注：根据职务轻重，确定俸禄等级）。

41西魏任命念贤为太傅，河州刺史梁景叡为太尉。

42这一年，梁朝鄱阳妖贼鲜于琛改元上愿，有部众一万多人。鄱阳内史吴郡人陆襄讨伐擒获他，审查党羽，没有错杀的人。百姓歌颂说：“鲜于平定后善恶分明，百姓没有枉死全靠陆君。”

43柔然头兵可汗向东魏求婚，丞相高欢以常山王的妹妹为兰陵公主，嫁给可汗。柔然多次侵犯西魏，西魏派中书舍人库狄峙出使柔然，与他们约定和亲，从此柔然不再入侵。

大同二年（丙辰，公元536年）

1春季正月辛亥日，西魏祭祀南郊，改用神元皇帝配祭（胡三省注：北魏高祖太和十六年，以太祖道武皇帝配祭南郊。神元皇帝是北魏先祖拓跋力微，见《晋武帝纪》）。

2甲子日，东魏丞相高欢亲自率领一万骑兵袭击西魏夏州，四天不生火做饭，抵达后，捆扎长矛当梯子，夜里入城，擒获刺史斛拔俄弥突，随即任用他，留都督张琼领兵镇守，迁徙其部落五千户返回。

3西魏灵州刺史曹泥与其女婿凉州刺史普乐人刘丰再次反叛投降东魏（胡三省注：北魏设置普乐郡，属灵州。《五代史志》：灵武郡回乐县，后周设置，带普乐郡。宋白说：灵州西南到凉州九百里。去年曹泥投降西魏，现在又反叛）。西魏人包围灵州，用水灌城，水差四尺没到城头。东魏丞相高欢征发阿至罗三万骑兵直接渡过灵州，绕到西魏军后方，西魏军撤退。高欢率领骑兵迎接曹泥及刘丰，迁徙其残余部众五千户返回，任命刘丰为南汾州刺史（胡三省注：东魏在定阳设置南汾州，隋代改定阳县为吉昌县，唐代为慈州治所）。

4东魏加授丞相高欢九锡；高欢坚决辞让而作罢。

5梁武帝为文帝（追尊父亲萧顺之为文皇帝）修建皇基寺祈福，命有关部门寻找良材。曲阿人弘氏从湘州买巨木东下，南津校尉孟少卿想讨好武帝，诬陷弘氏为强盗并杀了他，没收木材用于建寺（胡三省注：杀无辜之人，取其木材建寺，福田利益究竟在哪里！）。

6二月乙亥日，梁武帝耕种籍田。

7东魏勃海世子高澄，十五岁，任大行台、并州刺史，请求入邺城辅佐朝政，丞相高欢不同意；丞相主簿乐安人孙搴为他请求，才允许。丁酉日，任命高澄为尚书令，加授领军、京畿大都督（胡三省注：《考异》说《魏帝纪》记载“为尚书令、大行台、大都督”，《北齐·文襄纪》记载“天平元年，为尚书令、大行台、并州刺史；入辅朝政，加领军、左右京畿大都督”。按尚书令不在外，大行台不在内，现在两者都不取）。北魏朝廷虽听说他有才能见识，仍因他年轻而轻视；到任后，执法严厉，事务没有拖延，朝廷内外震动敬畏。引荐并州别驾崔暹为左丞、吏部郎，亲近信任他。

8司马子如、高季式召孙搴畅饮，孙搴醉死。丞相高欢亲自吊丧。司马子如叩头请罪，高欢说：“你折断我的右臂，为我找能替代的人！”司马子如举荐中书郎魏收，高欢任命魏收为主簿。魏收是魏子建的儿子（魏子建见一百五十卷普通五年）。一天，高欢对高季式说：“你饮酒害死我的孙主簿，魏收处理文书不合我意；司徒（高敖曹）曾称赞一个谨慎周密的人是谁？”高季式以司徒记室广宗人陈元康应对，说：“这人能在夜里暗中书写，是干练的官吏。”召来后，一见就任命为大丞相功曹，掌管机密（胡三省注：《考异》说《典略》记载孙搴死于大同十年四月，但孙搴死后陈元康才任功曹，高慎反叛时，高澄已令陈元康救援崔暹，邙山之战，陈元康又劝高欢追击宇文泰，都在九年。《北史·元康传》又说“起草刘蠡升军书”，按刘蠡升灭亡在元年，孙搴二年还在世，现在不取。因此孙搴之死应放在高澄入辅之后），后迁任大行台都官郎。当时军政事务繁多，陈元康有问必答。高欢有时外出，临行时留陈元康在后，马上发布的九十多条命令，陈元康屈指可数，都能记住。与功曹平原人赵彦深同掌机密，当时人称他们为陈、赵。而陈元康的权势在赵彦深之上，性情又温和谨慎，高欢很亲近他，说：“这样的人，实在难得，是上天赐给我的。”赵彦深名隐，以字行世。

9东魏丞相高欢令阿至罗逼近西魏秦州刺史万俟普，高欢率领部众接应。

10三月戊申日，梁朝丹杨人陶弘景去世。陶弘景博学多才，喜好养生之术。在齐朝任奉朝请，后弃官，隐居茅山（胡三省注：茅山在现在建康府句容县南五十里。《山记》说：汉代有三茅君，各乘一鹤来此，因此得名）。梁武帝早年与他交往，即位后，恩宠礼遇深厚，每次收到他的书信，都焚香恭敬接受。多次亲笔写信召他，陶弘景不出山。国家每逢吉凶征讨大事，无不先咨询他，一月中常有几封信，当时人称他为“山中宰相”。临终前，作诗说：“夷甫（王衍）任散诞，平叔（何晏）坐论空。岂悟昭阳殿，遂作单于宫！”（胡三省注：《弘景传》说：后来侯景篡位，果然在昭阳殿。史书说修道之人有识时知数的）。当时士大夫争相谈论玄学，不习武艺，所以陶弘景的诗提及此事。

11甲寅日，东魏任命华山王元鸷为大司马。

12西魏任命凉州刺史李叔仁为司徒，万俟洛为太宰（万