文武仪仗盛大，乡人引以为荣。

18 齐自从和士开掌权以来，朝政败坏（和士开掌权始于一百六十九卷世祖天嘉四年）。到祖珽执政，颇能提拔才望之士，内外称好。祖珽又想改革政务，淘汰人员，官号服章，都依旧制。又想罢黜宦官和小人，作为治国之方，陆令萱、穆提婆意见不同。祖珽于是暗示御史中丞丽伯律，让他弹劾主书王子冲受贿（丽是姓，伯律是名。《姓苑》有丽姓。后齐制度：中书省有舍人、主书各十人）。知道这事牵连穆提婆，想让贪赃罪牵连他，希望因此连坐到陆令萱。还怕齐主沉溺于亲信，想引后党为援，于是请求以胡后的哥哥胡君瑜为侍中、中领军；又征召胡君瑜的哥哥梁州刺史胡君璧（元魏在大梁城设梁州），想任为御史中丞。陆令萱听说后怀恨，多方诋毁，调胡君瑜为金紫光禄大夫，解除中领军（出是从内省出到朝列。金紫光禄大夫，本是晋的左、右光禄大夫，假金章紫绶，后来在左、右光禄大夫之下又设金紫光禄大夫，而光禄大夫假银印青绶的，为银青光禄大夫。后齐制度：金紫光禄大夫从二品，中领军第三品。胡君瑜解除中领军后，有品级而无职事）。胡君璧回梁州镇守。胡后的被废，也与此有关。释放王子冲不查。

祖珽日益被疏远，宦官们共同诋毁他。齐主问陆令萱，陆令萱忧愁沉默不答，问三次，才下床拜说：“老婢该死。老婢当初听和士开说孝徵（祖珽字）多才博学，以为是好人，所以推荐。近来观察，实在是奸臣。知人不易，老婢该死。”齐主让韩长鸾调查。韩长鸾向来厌恶祖珽，查出他假传敕令受赐等十多件事。齐主因曾和他郑重发誓，所以不杀，解除祖珽的侍中、仆射，外任北徐州刺史（《五代志》记载：琅邪郡，旧设北徐州）。祖珽请求见齐主，韩长鸾不许，派人推他出柏阁，祖珽坐着不肯走，韩长鸾让人把他拖出去。

癸巳日，齐任命领军穆提婆为尚书左仆射，侍中、中书监段孝言为右仆射。段孝言是段韶的弟弟。当初，祖珽执政，引荐段孝言协助，任吏部尚书。段孝言所提拔的，不是行贿的就是故旧，求官的人有的在大庭广众下跪拜，公开请求，段孝言得意洋洋，当作自己的责任，随意许诺。将作丞崔成突然在众人中大声说：“尚书是天下的尚书，难道是段家的尚书！”段孝言无言以对，只厉色让他下去。不久和韩长鸾共同陷害祖珽，驱逐他取而代之。

19 齐兰陵武王高长恭，貌美而勇猛，因邙山之捷，威名大盛（《考异》说：《北齐书》记载：“高长恭与周在邙山交战。后主说：‘入阵太深，失利后悔不及。’回答：‘家事亲切，不觉就这样。’帝嫌他称‘家事’，于是忌恨。”按邙山之战在河清三年，后主当时九岁，尚未即位，怎会有此问！且称“家事”又怎会招致忌恨！现在不取）。武士歌唱，作《兰陵王入阵曲》（杜佑说：北齐兰陵王高长恭，才武而貌美，常戴假面对敌。曾在金墉城下击败周军，勇冠三军。齐人赞赏，作此舞，模仿他指挥击刺的样子，叫《兰陵王入阵曲》）。齐主忌恨他。到代替段韶督诸军攻定阳，很会聚敛（邙山之捷见一百六十九卷世祖天嘉五年。攻定阳见上卷太建三年），他的亲信尉相愿问：“王受朝廷委托，怎能这样？”高长恭没回答。尉相愿说：“难道不是因邙山之捷，想自污名声？”高长恭说：“是。”尉相愿说：“朝廷若忌恨王，就会以此为罪，岂不是避祸反而加速灾祸！”高长恭流泪向前询问计策（俯身询问，膝在席前，所以说前膝），尉相愿说：“王之前有功，现在又告捷，威名太重。应称病在家，不参与政事。”高长恭同意，却不能退隐。到江、淮用兵，怕再任将领，叹息：“我去年脸肿，现在怎不发作！”从此生病不治疗。齐主派使者赐毒酒杀死他。

20 六月，庚子日，郢州刺史李综攻克滠口城（《水经注》记载：江水经鲁山南，左边得湖口水，又东合滠口水，水上承沔水于安陆县而东，经滠阳县北，东南注入江）。乙巳日，任忠攻克合州外城（按《地形志》及《五代志》，都称合州治合肥。合肥之前已向黄法氍投降，现在任忠又攻克合州外城，原因待考）。庚戌日，淮阳、沭阳郡守军都弃城逃走（《五代志》记载：梁在邳郡的淮阳县设淮阳郡，又在东海郡的沭阳县设潼阳郡，东魏改沭阳郡）。

21 壬子日，周皇孙宇文衍出生。

22 齐主游南苑，赐死侍从官员六十人（史书说齐主滥用刑罚）。任命高阿那肱为司徒。

23 癸丑日，程文季攻打齐泾州，攻克（按齐泾州治石梁，这年四月，徐槾已攻克石梁城）。乙卯日，宣毅司马湛陀攻克新蔡城（梁设镇兵、翊师、宣惠、宣毅四将军，代替旧四中郎将，大概都有长史、司马。湛是姓，陀是名。后汉有大司农湛重。《五代志》记载：庐江郡淠水县，弋阳郡定城县、殷城县，都有梁设的新蔡郡。又，固始县有后齐设的新蔡郡，不知哪个正确）。

24 丙辰日，齐派开府仪同三司王纮访问周。

25 癸亥日，黄法氍攻克合州（由此看来，之前请求投降的是合肥的守兵）。吴明彻进攻仁州（《地形志》记载：梁设仁州，治赤坎城，大概在山阳县界），甲子日，攻克。

26 修建明堂（《五代志》记载：陈制度：明堂殿屋十二间，中央六间，设六个座位，