就设沙州来授予他们的首领。另外，达奚长儒继承父亲达奚庆的爵位乐安公。《志》说：北海郡博昌县，旧称乐安。“宁”应当作“安”，“儒”上漏“长”字。）杨素在石济击败宇文胄，斩杀他。

27周任命神武公窦毅为大司马，（胡三省注：窦毅，就是前纥豆陵毅。）齐公于智为大司空；九月，任命小宗伯竟陵公杨惠为大宗伯。（胡三省注：竟陵县公。《五代志》记载：沔阳郡竟陵县，旧称霄城，设竟陵郡；后周废除郡，改县为竟陵。）

28丁亥（初五），周将王延贵率领部众救援历阳；任忠击败他们，生擒王延贵。

29壬辰（初十），周废皇后司马氏为庶人。（胡三省注：因司马后的父亲司马消难起兵南叛。）庚戌（二十八日），任命随世子杨勇为洛州总管、东京小冢宰，统领旧齐之地。（胡三省注：自关以东，河、汾以北，都是旧齐之地。东京小冢宰，这是洛州设置的六府官。）壬子（三十日），任命左丞相杨坚为大丞相，废除左、右丞相的官职。

30冬，十月，甲寅（初二），发生日食。

31周丞相杨坚杀陈惑王宇文纯及其儿子。（胡三省注：宇文纯，是周的五王之一，所以杨坚强加恶谥。）

32周梁睿率领二十万步兵骑兵讨伐王谦，王谦分别命令诸将据险防守，梁睿奋力攻击，多次击败他们，蜀人非常恐惧。王谦派他的将领达奚惎、高阿那肱、乙弗虔等率领十万部众攻打利州，（胡三省注：《五代志》记载：义城郡，后魏设益州，世人称小益州；梁称黎州；西魏复称益州，又改利州。）筑堰堵江水来灌城。（胡三省注：嘉陵江在利州城西。）城中战士不过二千，总管昌黎人豆卢积，日夜防守，（胡三省注：《隋书·豆卢积传》记载：豆卢积，昌黎徒河人，本姓慕容，是燕北地王慕容精的后代。中山战败，归降魏，北方人说归义为豆卢，于是以豆卢为姓。）共四十天，时常出奇兵攻击达奚惎等，击败他们；恰逢梁睿到达，达奚惎等逃走。梁睿从剑阁进入，进逼成都。王谦命令达奚惎、乙弗虔守城，亲自率领五万精兵，背城列阵。梁睿攻击，王谦战败，将要入城，达奚惎、乙弗虔献城投降。王谦带领部下三十名骑兵逃到新都，（胡三省注：新都县，属蜀郡。《九域志》记载：新都县在成都北四十五里。）新都令王宝抓住他。戊寅（二十六日），梁睿斩王谦和高阿那肱，剑南平定。（胡三省注：蜀地在剑阁以南，所以叫剑南。）

33十一月，甲辰（二十二日），周达奚长儒击败杨永安，沙州平定。

34丁未（二十五日），周郧襄公韦孝宽去世。（胡三省注：《谥法》：开辟疆土有德行叫襄；又，披甲作战有功劳叫襄。）韦孝宽长期在边境，（胡三省注：梁武帝中大同元年，韦孝宽镇守玉壁。宇文氏与高氏交战，依靠他作为屏障，有多年了。）多次抵抗强敌；他所谋划布置的，起初没人理解，见他成功后，才惊叹佩服。虽然在军中，仍专心文史；和睦宗族，所得俸禄，不纳入私室。人们因此称赞他。

35十二月，庚辰（二十九日），河东康简王叔献去世。（胡三省注：《谥法》：温柔好乐叫康；一德不懈叫简。）

36癸亥（疑误），周下诏凡是改姓的，应全部恢复旧姓。（胡三省注：宇文泰把诸将补入九十九姓，见一百六十五卷梁元帝承圣三年。上文写十二月庚辰，这里写癸亥，从庚辰到癸亥四十四天，“庚辰”必定错误。按《长历》，周、陈十二月都以壬子为初一，恐怕是“丙辰”。）

37甲子（疑误），周任命大丞相杨坚为相国，总领百官，废除都督中外、大冢宰的称号，进爵为王，以安陆等二十郡为随国，（胡三省注：按《隋书·帝纪》，当时以隋州的崇业、郧州的安陆·城阳、温州的宜人、应州的平靖·上明、顺州的淮南、土州的永川、昌州的广昌·安昌、申州的义阳·淮安、息州的新蔡·建安、豫州的汝南·临颍·广宁·初安、蔡州的蔡阳、郢州的汉东二十郡为随国。）朝拜时不称名，备九锡之礼；（胡三省注：当时九锡之礼：一，大辂、戎辂各一，玄牡二驷；二，衮冕之服，赤舄副焉；三，轩悬之乐，六佾之舞；四，朱户以居；五，纳陛以登；六，虎贲三百人；七，鈇钺各一；八，彤弓一，彤矢百，卢弓十，卢矢千；九，秬鬯一卣，圭瓒副焉。）杨坚只接受王爵和十郡而已。

辛未（疑误），杀代奰王宇文达、滕闻王宇文逌及其儿子。（胡三省注：杀二王后，也都加以恶谥。《谥法》：不醉而怒叫奰；表面和行为不符叫闻。）

壬申（疑误），任命小冢宰元孝规为大司徒。

38这一年，周境内有二百一十一个州，五百零八个郡。