役，调绢一匹改为二丈（胡三省注：后周制度，百姓十八岁成丁，现在增加三岁；每年十二番是三十日役，现在改为二十日役，调绢减半）。北周末年的酒坊、盐池、盐井专卖，到这时都废除。

秘书监牛弘（胡三省注：牛弘是安定鹑觚人，本姓尞，父亲尞允在魏为官，赐姓牛）上表：“典籍多次经战乱，大多散失。北周收集的书仅一万卷，平定北齐所得，除去重复杂乱的，只增加五千卷。收集典籍的时机，正逢圣世。治国的根本，没有比这更重要的。怎能让典籍流落私家，不归官府！必须用朝廷权威强制，用小利引诱，才能收集珍贵典籍，充实书库（胡三省注：汉东观及天禄、石渠等阁都是藏书之处）。”隋主听从。丁巳日，下诏在全国购求遗书，每献书一卷，赏绢一匹。

11 夏季，四月，庚午日，吐谷浑侵犯隋临洮。洮州刺史皮子信出战，败死；汶州总管梁远击退敌军。吐谷浑又侵犯廓州，州兵击退他们（胡三省注：后周武帝驱逐吐谷浑，置洮阳郡，不久立洮州；汶山郡后周置汶州，宋白说晋在茂州汶山县西北五十里置广阳县，后周在石镜山西立广阳县，六十里到旧广阳，即现在的县，又在此置汶州；隋改会州为浇河郡，也是周驱逐吐谷浑后设置的廓州）。

12 壬申日，隋任命尚书右仆射赵煚兼内史令。

13 突厥多次侵犯隋。隋主下诏：“过去周、齐对立，分割中原，突厥都与两国往来。周人东忧，怕齐交好太深；齐人西虑，怕周交往过密。认为突厥的态度决定国家安危，都因有强敌担忧，想减轻一边的防备。我认为加重百姓负担，多给豺狼好处，他们从未感恩，反而资助敌人。以礼节制，不做徒劳花费，减轻徭役赋税，国家用度有余。把给敌人的财物，加赏将士；让路边百姓休息，专心耕织。平定边境，制胜策略已在心中。凶丑愚昧，不知深意，将天下安定的时代比作战国之时，凭过去的骄气，结下现在的怨恨。近来倾巢出动，侵犯北部边境，大概是上天愤怒，驱赶来受惩罚（胡三省注：齐读作“斋”，说斋戒后授斧钺给将帅；一读作“资”，应劭说“利斧”）。众将现在出兵，既要征讨又要安抚，有投降的接纳，违抗的处死，让他们不敢南望，永远服从刑罚。何必需要他们派质子入朝，怎用得着像匈奴那样到渭桥朝拜！”

于是命卫王杨爽等为行军元帅，分八路出塞攻击。杨爽督总管李充等四将从朔州道出兵（胡三省注：从马邑出塞）。己卯日，与沙钵略可汗在白道相遇（胡三省注：白道在长城北，有白道岭、白道溪）。李充对杨爽说：“突厥因最近胜利而骄傲，必轻视我们不加防备，用精兵袭击，必能击败他们。”众将多有疑虑，只有长史李彻赞成，于是和李充率五千精锐骑兵袭击，大败突厥。沙钵略抛弃所穿的金甲，藏在草丛中逃跑。突厥军中无粮，磨碎骨头当粮，加上瘟疫，死亡很多。

幽州总管阴寿率几万步兵骑兵出卢龙塞，攻击高宝宁。高宝宁向突厥求救，突厥正抵御隋军，不能救援。庚辰日，高宝宁弃城逃到漠北，和龙各县全部平定。阴寿悬赏捉拿高宝宁，又派人离间他的心腹；高宝宁逃到契丹，被部下杀死。

14 己丑日，陈朝郢州城主张子讥派使者向隋请求投降，隋主因两国和好，不接受。

15 辛卯日，隋主派兼散骑常侍薛舒、兼通直散骑常侍王劭出使陈朝。王劭是王松年的儿子。

16 癸巳日，隋主举行求雨的大雩礼（胡三省注：隋雩坛在京城南十三里启夏门外道左）。

17 甲子日，突厥派使者入朝见隋主。

18 隋改度支尚书为民部，都官尚书为刑部。命左仆射分管吏、礼、兵三部事务，右仆射分管民、刑、工三部事务。废除光禄、卫尉、鸿胪寺及都水台。

19 五月，癸卯日，隋行军总管李晃在摩那度口击败突厥。

20 乙巳日，后梁太子萧琮入朝隋，祝贺迁都。

21 辛酉日，隋主祭祀方泽（胡三省注：隋在宫城以北十四里设方丘）。

22 隋秦州总管窦荣定率九总管三万步兵骑兵出凉州，与突厥阿波可汗在高越原对峙，阿波屡败。窦荣定是窦炽的侄子。

前上大将军京兆人史万岁因事被发配敦煌为戍卒，到窦荣定军营门口，请求效力，窦荣定早就听说他的名声，见后很高兴。壬戌日，将要交战，窦荣定派人对突厥说：“士兵有什么罪要被杀！只应各派一名壮士决胜负。”突厥同意，派一名骑兵挑战。窦荣定派史万岁出战，史万岁驰马斩下他的首级返回。突厥大惊，不敢再战，于是请求结盟，率军离去。

长孙晟当时在窦荣定军中任偏将，派人对阿波说：“摄图每次来，战无不胜；阿波刚到就败逃，这是突厥的耻辱。且摄图与阿波兵力本相当，现在摄图连胜，被众人推崇；阿波失利，给国家带来耻辱。摄图必以罪归到阿波身上，实现他的旧计划，消灭北牙（胡三省注：阿波的牙帐在摄图以北）。希望你自己考虑，能抵御他吗？”阿波的使者来，长孙晟又对他说：“现在达头与隋联合，摄图不能控制，可汗何不依附天子，联合达头，合力变强，这是万全之计，难道比丧兵负罪，回去被摄图杀戮好吗！”阿波同意，派使者随长孙晟入朝。

沙钵略一向忌恨阿波勇猛，从白道败回，又听说阿波与隋有二心，就先回去袭击北牙，大败阿波，杀死他