于是在狱中赐死傅縡。

后主每当举行郊祀，常常称病不去，所以傅縡的奏书提到了这一点。

17这一年，梁大将军威昕率领水军袭击公安（今湖北公安），没有攻克而返回。（胡三省注：公安，是陈荆州的治所。）

隋主征召梁主的叔父太尉吴王萧岑入朝，任命为大将军，封怀义公，趁机留下不遣送；又设置江陵总管来监视他。（胡三省注：隋撤销江陵总管，见上卷陈高宗太建十四年。）

梁大将军许世武秘密献城给荆州刺史宜黄侯陈慧纪；阴谋泄露，梁主杀死了他。陈慧纪，是陈高祖的堂孙。

18隋主派遣司农少卿崔仲方调发壮丁三万人，在朔方（治所在今陕西靖边北）、灵武（治所在今宁夏灵武西南）修筑长城，东到黄河，西到绥州（治所在今陕西绥德），（胡三省注：《五代志》：雕阴郡，西魏设置绥州。）连绵七百里，来遏制胡人的侵犯。

四年（丙午、586年）

1梁改年号为广运。

2甲子（十三日），党项羌请求向隋投降。（胡三省注：《隋书》：党项羌，是三苗的后代，自称猕猴种。东接临洮、西平，西到叶护，南北几千里，每姓各为部落。）

3庚午（十九日），隋向突厥颁布历法。（胡三省注：颁布历法就表示接受正统。）

4二月，隋开始命令刺史的属官每年年末轮流入朝，（胡三省注：上佐，指长史、司马。）由朝廷考核政绩。

5丁亥（初七），隋又命令崔仲方调发壮丁十五万人，在朔方以东，沿边境的险要地方，修筑几十座城。（胡三省注：朔方郡，即夏州。）

6丙申（十六日），陈立皇弟陈叔谟为巴东王，陈叔显为临江王，陈叔坦为新会王，陈叔隆为新宁王。（胡三省注：《五代志》：历阳郡乌江县，陈设置临江郡；南海郡新会县，旧设置新会郡；信安郡新兴县，梁设置新宁郡。）

7庚子（二十日），隋大赦天下。

8三月，己未（初九），洛阳男子高德上书，请求隋主做太上皇，传位给皇太子。隋主说：“我承受天命，抚育百姓，日夜勤勉，还担心做得不够。怎能效法近代的帝王，传位给儿子，自己追求安逸享乐呢！”（胡三省注：说不效法齐武成、周天元。）

9夏，四月，己亥（十九日），陈派遣周磻等人到隋访问。

10五月，丁巳（初七），陈立皇子陈庄为会稽王。

11秋，八月，隋派遣散骑常侍裴豪等人来访问。

12戊申（二十九日），隋申明公李穆去世，（胡三省注：隋因为李穆能知机保身，所以谥号为明。）用特殊的礼仪安葬。

13闰月，丁卯（十八日），隋太子杨勇镇守洛阳。

14隋上柱国郕公梁士彦讨伐尉迟迥，（胡三省注：事见一百七十四卷高宗太建十二年。）所到之处必定取胜，代替尉迟迥担任相州刺史；隋主猜忌他，召他返回长安。上柱国沛公宇文忻和隋主年少时关系很好，善于用兵，有威名；隋主也猜忌他，因谴责免去他的官职，（胡三省注：忻担任右领军大将军。）和柱国舒公刘昉都被疏远，闲居无事，很心怀怨恨，多次相互往来，阴谋不轨。

宇文忻想让梁士彦在蒲州（治所在今山西永济西）起兵，自己作为内应，梁士彦的外甥裴通参与了他们的阴谋并告发了他们。隋主隐瞒此事，任命梁士彦为晋州刺史，（胡三省注：晋州，即平阳，是军事要地。周、齐交战，把这里作为重镇。）想观察他的意图；梁士彦很高兴，对刘昉等人说：“这是天意！”又请求任命仪同三司薛摩儿为长史，隋主也答应了他。后来和公卿入朝谒见，隋主命令左右的人在行列中抓住梁士彦、宇文忻、刘昉，责问他们，起初他们还不认罪；抓捕薛摩儿刚好到了，命令他在庭中对质，（胡三省注：在殿庭当面对证事情。）薛摩儿详细叙述了事情的始末，梁士彦变了脸色，回头对薛摩儿说：“你害死我了！”丙子（二十八日），梁士彦、宇文忻、刘昉都被处死，叔侄、兄弟免死除名。

九月，辛巳（初三），隋主穿素服亲临射殿，命令百官射三家的财物来作为告诫。（胡三省注：三个人和隋主有旧交情，又有辅佐的功劳，却阴谋不轨，所以为他们穿素服并用来告诫百官。）

15冬，十月，己酉（初二），隋任命兵部尚书杨尚希为礼部尚书。隋主每天早上临朝，到太阳西斜还不疲倦，杨尚希劝谏说：“周文王因忧虑勤劳减损寿命，周武王因安乐延长寿命。（胡三省注：郑玄注《礼记》有这样的话。）希望陛下把握大纲，责成宰相。繁杂琐碎的事务，不是君主应该亲自处理的。”隋主认为他说得对却不能听从。

16癸丑（初六），隋在襄州（治所在今湖北襄阳）设置山南道行台；（胡三省注：襄州治襄阳，其地在长安南山以南。）任命秦王杨俊为尚书令。杨俊的妃子崔氏生了男孩，隋主很高兴，赏赐群臣。

直秘书内省博陵人李文博，家境向来贫寒，（胡三省注：曹魏藏书在秘书，有中、外三阁，这时秘书已经有内外之分了。隋氏开辟献书的途径，召集天下擅长书法的人补续残缺，抄正副二本，藏在宫中，其余的充实秘书内外的阁楼，所以设置直秘书内省的官职。博陵郡，即定州。）有人去祝贺他，李文博说：“赏罚的设置，是根据功过来定的。现在王妃生了男孩，和群臣有什么关系，却胡乱接受赏赐！”听到的人感到惭愧。

17癸亥