（十六日），陈任命尚书仆射江总为尚书令，吏部尚书谢伷为仆射。

18十一月，己卯（初三），陈大赦天下。

19吐谷浑可汗夸吕在位百年，（胡三省注：“夸吕”，《隋书吐谷浑传》作“吕夸”。）多次因喜怒废黜杀死太子。后来太子害怕，阴谋挟持夸吕投降；向隋的边吏请求出兵，秦州（治所在今甘肃天水）总管河间王杨弘请求出兵响应，隋主不允许。

太子的阴谋泄露，被夸吕杀死，又立他的小儿子嵬王诃为太子。垒州（治所在今甘肃迭部西北）刺史杜粲（胡三省注：《五代志》：临洮郡垒川县，后周设置垒州。宋白说：因为那里的山多重重堡垒。）请求趁这个机会讨伐，隋主又不允许。

这一年，嵬王诃又害怕被杀，阴谋率领部落一万五千户投降隋，派遣使者到朝廷，请求出兵迎接。隋主说：“吐谷浑风俗，和人伦不同，（胡三省注：说他们背离人伦，和中原风俗不同。）父亲既然不慈爱，儿子又不孝顺。我用德行教化人，怎么能促成他们的恶行叛逆呢！”于是对使者说：“父亲有过失，儿子应当劝谏，（胡三省注：争与诤同，直言规劝。）怎能暗中谋划非法的事，背负不孝的名声！天下都是我的臣妾，各自做善事，就合我的心意。嵬王既然想归顺我，只须教导嵬王做臣子的法则，不能远派兵马，帮助做坏事！”（胡三省注：隋主可以说是有君主的言论了。）嵬王诃才作罢。

祯明元年（丁未、587年）

1春，正月，戊寅（初三），陈大赦天下，改年号为祯明。

2癸巳（十八日），隋主祭祀太庙。

3乙未（二十日），隋规定各州每年进贡士人三人。

4二月，丁巳（十三日），隋主在东郊举行朝日仪式。（胡三省注：《五代志》：礼仪，天子在春分那天在东郊朝拜太阳，秋分那天在西郊祭祀月亮。汉的制度不等到二分，在东、西郊常常在郊泰畤，早上从竹宫出发，向东拜日，傍晚向西拜月。魏文帝讥讽这太繁琐像家里的事，而在正月在东门之外朝拜太阳；前史又认为不合时宜。到明帝太和元年二月丁亥，在东郊朝拜太阳，八月己丑，在西郊祭祀月亮，才符合古代的礼仪。后周在春分那天在国东门之外朝拜太阳，筑坛像郊坛，用一头牲畜，青币，有底座的青圭，皇帝乘青车，和祀官都戴青冕，执事的人戴青弁，燔燎像圜丘；秋分那天在国西门之外祭祀月亮，在坑中筑坛，燔燎，礼仪和朝拜太阳一样。隋开皇初年，在国东春明门外筑坛，每年春分朝拜太阳，又在国西开远门之外的坑中筑坛，每年秋分祭祀月亮，牲畜币帛和周一样。）

5陈派遣兼散骑常侍王亨等人到隋访问。

6隋调发壮丁十多万人修筑长城，二十天后停止。夏，四月，在扬州（治所在今江苏扬州）开凿山阳渎来通漕运。（胡三省注：扬州治广陵，山阳县隶属它。按春秋时，吴国筑邗城，沟通长江、淮河。山阳渎通向广陵由来已久，隋特意开凿加深加宽，将要用来讨伐陈。）

7突厥沙钵略可汗派遣他的儿子入朝进贡，趁机请求在恒州（治所在今山西大同）、代州（治所在今山西代县）之间打猎，（胡三省注：拓跋氏开始在平城建都，建立代都，设置司州及代都尹，后来迁到洛阳，改司州为恒州，所以叫恒、代。）隋主答应了他，还派人赏赐酒食。沙钵略率领部落拜两次接受赏赐。

沙钵略不久去世，隋为他停止朝会三天，派遣太常前去吊祭。

起初，沙钵略因他的儿子雍虞闾懦弱，遗命立他的弟弟叶护处罗侯。（胡三省注：叶护，是突厥的高官。）雍虞闾派遣使者迎接处罗侯，将要立他为可汗，处罗侯说：“我突厥自从木杆可汗以来，多以弟弟代替哥哥，（胡三省注：逸可汗舍弃儿子而立木杆，木杆舍弃儿子而立佗钵，佗钵去世，摄图、大逻便于是到了争夺国家权力的地步，都见前面的记载。）以庶子夺取嫡子的位置，违背先祖的法度，相互不敬畏。（胡三省注：指大逻便辱骂庵罗，又和沙钵略为敌，达头又趁机帮助他。）你应当继位，我不怕拜你。”雍虞闾说：“叔父和我父亲，是共根连体。我，是枝叶，怎能让根本反而服从枝叶，叔父屈服于年幼的人呢！况且亡父的遗命，怎能废除！希望叔父不要怀疑！”使者相互推让五六次，处罗侯最终继位，这就是莫何可汗。任命雍虞闾为叶护。派遣使者上表说明情况。

隋派遣车骑将军长孙晟持节册封他，（胡三省注：册封莫何为可汗。）赏赐鼓吹、幡旗。莫何勇敢有谋略，用隋赏赐的旗鼓向西攻打阿波；阿波的部众以为他得到隋兵的帮助，大多望风投降归附。于是生擒阿波，（胡三省注：《考异》说：《隋突厥传》前面说“沙钵略向西攻打阿波，打败并擒获他”，后面又说“处罗侯生擒阿波。”《长孙晟传》说：“处罗侯趁机对长孙晟上奏说，‘阿波被上天消灭，和五六千骑兵在山谷间等候诏旨，会擒获他献上。’按前面说“沙钵略打败并擒获他”，“擒”是多余的字，处罗侯说“会擒获他献上”，那么是否擒获还不确定，隋怎能预先商议他的生死呢！现在依从《突厥传》后面的记载。）上书请求决定他的生死。

隋主把这件事交给大臣讨论，乐安公元谐请求就地斩首；武阳公李充请求活捉到朝廷，（胡三省注：武阳郡公。隋的魏州武阳郡。）公开处死来示众。隋主对长孙晟说：