打一边跑，到皇城西南角。（胡三省注：京城里面有皇城，皇城里面有宫城。）恰逢高力士率领四百飞龙禁军赶到，（胡三省注：飞龙禁军，是乘坐飞龙厩马的人。武后设置仗内六闲，一叫飞龙，用宦官为内飞龙使。）击杀邢縡，逮捕他的党徒，都抓住了。

杨国忠把情况告诉玄宗，说：“王鉷一定参与了阴谋。”玄宗因为王鉷受到的任用恩遇很深，不应该一同叛逆；李林甫也为他辩解。玄宗于是特意命令赦免王焊不追究，然而想让王鉷上表请罪；让杨国忠暗示他，王鉷不忍心，玄宗发怒。恰逢陈希烈极力说王鉷大逆不道应当诛杀，戊子日，敕令陈希烈和杨国忠审问他，还让杨国忠兼京兆尹。于是任海川、韦会等事情都暴露出来，案件审定，王鉷被赐自尽，王焊在朝堂被杖打死，王鉷的儿子王准、王偁被流放到岭南，不久就杀了他们。有关部门登记他的府第，几天都不能查完。王鉷的幕僚没有人敢窥探他的家门，只有采访判官裴冕收殓他的尸体埋葬了。（胡三省注：王鉷大概兼任京畿采访使。）

6 当初，李林甫因为陈希烈容易控制，引荐他为宰相，（胡三省注：事情见上卷天宝五载。）政事常常跟随在李林甫左右，晚年就和李林甫成为敌人，李林甫害怕。恰逢李献忠反叛，李林甫就请求解除朔方节度的职权，并且推荐河西节度使安思顺代替自己；庚子日，任命安思顺为朔方节度使。

7 五月，戊申日，庆王李琮去世，追赠靖德太子。

8 丙辰日，京兆尹杨国忠加授御史大夫、京畿·关内采访等使，凡是王鉷所兼任的使职，都归杨国忠。

当初，李林甫因为杨国忠才能低微，又是贵妃的同族，所以善待他。杨国忠和王鉷都是中丞，王鉷因为李林甫的推荐成为大夫，所以杨国忠不高兴，于是深入追究邢縡的案件，让他牵连出李林甫与王鉷兄弟及阿布思交往的情况，陈希烈、哥舒翰跟着证实；玄宗因此疏远李林甫。杨国忠权势震动天下，开始与李林甫成为仇敌。

9 六月，甲子日，杨国忠上奏说吐蕃六十万军队救援南诏，剑南军队在云南打败他们，攻克故隰州等三座城，（胡三省注：《考异》说：《实录》：“兵部侍郎兼御史中丞、剑南节度使杨国忠在云南打败吐蕃，攻克故隰州等三座城，向朝廷献俘。”《唐历》：“杨国忠上奏在云南打败吐蕃，攻克故洪州等三座城。”按杨国忠当时在长安，大概是剑南打败吐蕃，因为杨国忠兼任节度使，所以让他上表献俘罢了。当时杨国忠已经是大夫，说中丞，是错误的。隰州，依从《实录》。）俘虏六千三百人，因为路途遥远，挑选一千多强壮的及投降的酋长献上。

10 秋季，八月，己丑日，玄宗又到左藏库，赏赐群臣布帛。（胡三省注：蜀本作“己丑”，应当依从。天宝八载已经曾到左藏库，赏赐群臣布帛了，所以这里说又。）癸巳日，杨国忠上奏说有凤凰出现在左藏库屋上，出纳判官魏仲犀说凤凰聚集在库西的通训门。（胡三省注：左藏，过去只有令、丞而已，出纳判官大概是皇帝设置的。这时分立各种使职，过去的官员闲置，不能履行职责。杨国忠正受到恩宠，兼任的使职最多，大概兼任左藏出纳使而以魏仲犀为判官。宋白说：天宝二年，开始任命张瑄充任太府出纳使。阁本《太极宫图》，左藏库的西边是通训门。）

11 九月，阿布思入侵，包围永清栅，（胡三省注：永清栅，也叫永济栅，在中受降城的西边二百里大同川。）栅使张元轨击退了他。

12 冬季，十月，戊寅日，玄宗前往华清宫。（胡三省注：《考异》说：《旧纪》、《唐历》都作“戊申”。按《长历》，这个月没有戊申。现在依从《实录》。但《实录》在辛巳后，大概是错误的。）

杨国忠和虢国夫人的府第相邻，（胡三省注：虢国夫人住在宣阳坊，杨国忠的府第在西边。）日夜往来，没有节制，有时一起骑马入朝，不设置障幕，路人都遮住眼睛。

三位夫人将要跟随皇帝前往华清宫，（胡三省注：三夫人，韩国、虢国、秦国夫人。）在杨国忠的府第会合；车马仆从，充满几个坊，锦绣珠玉，鲜艳华丽夺目。杨国忠对客人说：“我本来是贫寒人家，一旦依靠椒房（指杨贵妃）到了这个地步，不知道归宿在哪里，然而想到最终不能留下好名声，不如暂且尽情享乐。”杨氏五家，每队穿一种颜色的衣服来区别，五家合队，像云锦一样灿烂；杨国忠还拿着剑南的旌节在前面引路。

杨国忠的儿子杨暄考明经科，学业荒废浅陋，不及格。礼部侍郎达奚珣害怕杨国忠的权势，派他的儿子昭应尉达奚抚先去告诉杨国忠。达奚抚等到杨国忠入朝上马时，快步走到马下；杨国忠以为他的儿子一定能中选，面带喜色。达奚抚说：“大人告诉相公，郎君所考的，不符合程式，但是也不敢黜落。”杨国忠发怒说：“我的儿子还怕不富贵，竟然让鼠辈出卖！”打马而去。达奚抚惊慌，写信告诉父亲说：“他依仗权势，让人痛心叹息，怎么能再和他论是非！”于是把杨暄列为上等。到杨暄担任户部侍郎时，达奚珣才从礼部迁到吏部，杨暄和亲近的人说，还感叹自己升迁慢，达奚珣太快。

杨国忠身居要职后，朝廷内外的馈赠像车辐一样集中到他这里，积累的缣达到三千万匹。

13 玄宗在华清宫，想夜间出游，龙武大