林学士职务。王叔文看到制书后，大为震惊，对人说：“我每天时常到这里商议公事，如果失去了这个翰林院的职务，就没有理由再到这里来了。”（胡三省注：此院指翰林学士院）王伾立即为他上疏请求恢复职务，顺宗没有听从。王伾再次上疏，才允许王叔文三五天到翰林院一次，但去掉了学士的名称。王叔文开始害怕起来。

21六月，己亥（初二），顺宗将宣歙巡官羊士谔贬为汀州宁化县尉（胡三省注：唐朝制度：节度使、观察使的属官都有巡官。开元二十六年（公元738年），开辟山洞设置黄连县，天宝元年（公元742年）改名为宁化县。《九域志》记载：宁化县在汀州东北一百八十里）。羊士谔因公务来到长安，遇到王叔文当权，公开说他的不对。王叔文听说后，发怒，想下诏将羊士谔斩杀，韦执谊不同意。王叔文又命令用棍杖将羊士谔打死，韦执谊还是认为不行，于是将他贬官。从此王叔文开始非常憎恶韦执谊，来往于两人门下的人都感到害怕。

在此之前，刘辟以剑南支度副使的身份，将韦皋的意图传达给王叔文（胡三省注：《唐六典》记载：凡是天下的边防军都有支度使，用来计算军资、粮仗的费用。），请求统领剑南三川（胡三省注：剑南东川、西川及山南西道为三川），对王叔文说：“太尉让我刘辟向您表达微薄的诚意（胡三省注：太尉指韦皋），如果把三川交给我，我必将以死相助；如果不给，我也一定会有回报。”王叔文发怒（胡三省注：因刘辟用话威胁他，所以发怒），也准备将刘辟斩杀，韦执谊坚决不同意。刘辟还在长安游荡没有离去，听说羊士谔被贬，便逃回剑南。韦执谊起初被王叔文引荐，非常依附他，得到职位后，想掩盖自己与王叔文的关系，而且迫于公众的舆论，所以时常与王叔文持不同意见，还总是让人向王叔文道歉说：“我不敢违背约定，是想委婉地成就兄长的事情罢了！”王叔文怒骂不已，不相信韦执谊的话，于是两人成了仇敌。

22癸丑（十六日），韦皋上表认为：“陛下因哀伤过度而生病，又为繁多的政务操劳，所以长时间没有康复，请暂时让皇太子亲自监理各项政务，等陛下身体痊愈后，再回东宫（胡三省注：东宫称为春宫）。我身兼将相之职，现在所陈述的，是我的职责所在。”韦皋又给太子上书，认为：“圣上远效法高宗，居丧不言，把政务委托给臣下，但所托付的人不适当。王叔文、王伾、李忠言之类的人，执掌重要权力，赏罚随心所欲，败坏法纪。散发府库的积蓄来贿赂有权势的人家，安插亲信，遍布高官之位，暗中勾结皇上身边的人，忧患就在宫廷之内。我私下担心这会颠覆太宗的宏伟事业，危害殿下的国家，希望殿下立即奏报圣上，斥逐这些小人，使政权由君主掌握，那么天下就会获得安定。”韦皋依仗自己是重要大臣，远在西蜀，估计王叔文不能动摇自己，于是极力陈说王叔文的奸邪。不久，荆南节度使裴均、河东节度使严绶的书信奏表相继送到，意思与韦皋相同（考异：《实录略本》说：“不久裴垍、严绶的表章相继送到，都与韦皋相同。”又说：“外面有韦皋、裴垍、严绶等人的书信奏表。”《详本》“裴垍”都写作“裴均”。按裴垍当时担任考功员外郎，裴均担任荆南节度使。现在依从《详本》）。朝廷内外都依靠他们作为援助，而邪恶的同党感到震惊恐惧。裴均是裴光庭的曾孙（胡三省注：裴光庭在玄宗时期担任宰相）。

23王叔文已经让范希朝、韩泰掌管京西神策军，各宦官还没有醒悟。恰逢边境上的各将领分别写状子向中尉告辞，并且说正在隶属于范希朝。宦官这才醒悟兵权被王叔文等人夺走，于是大怒说：“听从他们的谋划，我们这些人一定会死在他们手里。”秘密命令他们的使者回去告诉各将领说：“不要把军队交给别人。”范希朝到达奉天，各将领没有前来的。韩泰骑马回来报告了这一情况，王叔文无计可施，只是说：“怎么办！怎么办！”没过多久，王叔文的母亲病得很厉害。丙辰（十九日），王叔文准备了丰盛的酒食，与各位学士以及李忠言、俱文珍、刘光琦等人在翰林院饮酒。王叔文说：“我的母亲生病，因为亲身承担国家事务的缘故，不能亲自为母亲请医用药，现在准备请求休假回去侍奉母亲。近来我王叔文竭尽心力，不避危险艰难，都是出于朝廷的恩典。一旦离开朝廷回去，各种诽谤就会一起来，谁愿意明察，说一句话来帮助我呢？”俱文珍随着王叔文的话反驳他，王叔文无法回答，只是举杯劝酒，酒过数巡便散了。丁巳（二十日），王叔文因母亲去世而离职（考异：《实录详本》说：“王叔文母亲去世前一天，王叔文让五十个人挑着酒食进入翰林院，宴请李忠言、刘光琦、俱文珍以及各位学士等。喝酒中途，王叔文举杯”等等。又说：“羊士谔诋毁王叔文，王叔文准备用棍杖打死他，但韦执谊懦弱不敢。刘辟借着韦皋的势力威胁王叔文请求三川，王叔文平生不认识刘辟。王叔文现在的名位怎么样，而刘辟想上前握王叔文的手，难道不是凶恶人吗！王叔文当时已经让人打扫木场，准备召集众人斩杀刘辟，韦执谊又坚持不同意。每次想到放过这两个恶人，都让人不高兴。又自己陈述自从兼管度支以来，为国家兴利除害，拿出若干钱作为