弃的营栅，（胡三省注：《旧书》作“废栅”，应当依从，因为考察《唐志》，云、朔塞下没有十一座府。）朱邪执宜加以修茸，让他的部落三千人分别防守，从此杂虏不敢侵犯边塞。

6温造行进到褒城（今陕西汉中西北），（胡三省注：褒城，汉代褒中县，唐代隶属于兴元府。《九域志》记载：褒城，在兴元府西北四十五里。）遇到兴元都将卫志忠征讨蛮人回来，温造秘密与他谋划诛杀作乱的人，以他的八百士兵作为牙队，五百人作为前军，进入府城，分别守卫各城门。己卯日，温造任职，在牙门犒劳将士，温造说：“我想询问新军留下或离开的意愿，应当让他们都前来。”慰劳之后，命令坐下，劝酒。卫志忠秘密用牙兵包围他们，包围完成后，喊“杀！”（胡三省注：包围完成后，喊杀声响起，众人应声进攻，诛杀他们。）八百多名新军都被杀死。杨叔元起身，抱着温造的靴子求生，温造命令囚禁他。那些亲手杀死李绛的人，被斩成百段，其余的都斩首，把尸体投到汉江，用一百个首级祭祀李绛，三十个首级祭祀死难者，详细把事情上报。己丑日，把杨叔元流放到康州（今广东德庆）。（胡三省注：康州，汉代端溪县地，武德四年设置南康州，贞观十二年去掉“南”字；到京城五千七百五十里。）

7癸卯日，加封淮南节度使段文昌为同平章事、担任荆南节度使。

8奚入侵幽州（今北京），夏季，四月，丁未日，卢龙节度使李载义击败他们；辛酉日，擒获他们的王茹羯献上。

9裴度因年老多病，恳切辞去机务。六月，丁未日，任命裴度为司徒、平章军国重事，（胡三省注：平章军国重事，指平章大事，不再烦劳处理琐事，与同平章事的官职不同。《考异》说：宝历二年裴度入朝为相时，还任司空，此后未曾升官。到这时，《实录》直接说司徒裴度。按制书说：“升为上公，这是特殊的恩宠。”又说：“应当为首辅佐朝政，弘扬教化。”大概此时才迁任司徒。《实录》先说“司徒裴度”，错误。）等病愈后，三五天到中书省一次。

文宗担心宦官强盛，宪宗、敬宗被弑杀的党羽还有在身边的；中尉王守澄尤其专横，招权纳贿，文宗不能控制。曾经秘密与翰林学士宋申锡谈论，宋申锡请求逐渐除去那些逼近皇权的人。（胡三省注：想逐渐去除那些威权逼近皇上的人。）文宗认为宋申锡沉稳忠厚忠诚谨慎，可以依靠他做事，提拔为尚书右丞；七月，癸未日，任命宋申锡为同平章事。（胡三省注：怀疑就不要任用，任用就不要怀疑，文宗辜负了宋申锡。）为宋申锡被贬斥埋下伏笔。

10当初，裴度征讨淮西时，（胡三省注：指元和年间讨伐吴元济时。）上奏李宗闵为观察判官，因此李宗闵逐渐得到进用。到这时，怨恨裴度推荐李德裕，趁着裴度称病，九月，壬午日，任命裴度兼侍中，充任山南东道节度使。

11西川节度使郭钊因病请求替代，冬季，十月，戊申日，任命义成节度使李德裕为西川节度使。

蜀地自从南诏入侵后，一片残破，郭钊多病，无暇修补。李德裕到镇后，建造筹边楼，绘制蜀地地形，南到南诏，西到吐蕃。每天召集熟悉军事、了解边事的人，即使是士兵蛮夷也不排斥，（胡三省注：蜀地从清溪关向南进入南诏，越过西山向西到达吐蕃。）询问山川、城邑、道路的险易宽窄远近，不到一个月，都像亲身经历过一样。

文宗命令李德裕修筑清溪关来阻断南诏入侵的道路，有的地方没有土，就用石头垒砌。李德裕上奏说：“通往蛮人的小路很多，不能堵塞，只有重兵镇守，才能保证安全；只要黎、雅（今四川汉源、雅安）以来有一万人，成都有二万人，精心训练，蛮人就不敢妄动了。边兵不宜过多，必须有能力控制。崔旰杀郭英乂，（胡三省注：见二百二十四卷代宗永泰元年。）张朏驱逐张延赏，（胡三省注：见二百二十九卷德宗建中四年。）都是镇兵。”当时北方的士兵都返回本道，只有河中、陈许的三千人在成都，有诏明年三月也返回，蜀人惊慌恐惧。李德裕上奏请求郑滑五百人、陈许一千人来镇守蜀地；并且说：“蜀兵脆弱，刚被蛮人侵扰，都吓破了胆，不能胜任征战戍守。（胡三省注：战胜的威力，士气百倍，败兵的士兵，终身不能恢复，说的就是这个。）如果北方的士兵全部返回，就和杜元颖时没有区别，蜀地不能保住。恐怕议论的人说蜀地经过蛮人入侵以来，已经自己增兵，从前蛮人入侵已逼近，杜元颖才招募市民为兵，得到三千多人，徒有数量，实际不能用。郭钊招募北方士兵仅得一百多人，我又招募到二百多人，此外都是杜元颖的旧兵。恐怕议论的人又听到一夫当关的说法，（胡三省注：一夫当关，万夫莫开，前人说蜀地险要的原因。）认为清溪关可以堵塞。我询问蜀中的老将，清溪关旁边，大路有三条，其余的小径无数，都是东蛮临时开通的，（胡三省注：勿邓、丰琶、两林，都是东蛮。）如果说可以堵塞，就是欺骗朝廷。必须在大度水以北再筑一座城，连接到黎州（今四川汉源），（胡三省注：《九域志》记载：黎州向南到大度河一百里。宋白说：黎州，古沉黎地。）用大军防守才行。况且听说南诏用所抢掠的二千蜀人以及金帛贿赂吐蕃，如果让二虏知道蜀地的虚实，联合入侵，实在令人