相信阿兹拉真的延长了她在匈牙利的疗养？碰碰运气吧，毕竟阿兹拉经常会提起那里大大小小的温泉疗养区。

我的老师斯拉维察·雷马克女士特许我提前一小时放学，这样我就可以赶上医院的探访时间了：

“我也一样，也做过膀胱手术。你告诉她，这没什么的。除了严禁吃蛋黄！”

医院里弥漫着90度氯水和酒精的气味。透过门中间的玻璃窗，我看到了阿兹拉。她睡在床上，额头和脸颊蜡黄，就像涂了蛋黄而导致脸部被灼伤一样。我一进门，她便睁开了眼睛，从被子下面拉住我的手。她微笑着，从床垫下面拿出一块很大的结石，这是从她身体里取出来的。

“别怕，野草是除不尽的！”她看出我担心，便安慰我道。

她露出骄傲的神色，那块结石在她指间转来转去。

“你看，阿兹拉！一层堆一层！”

“你是想说‘叠’吗？”她笑着说。

“哎呀，不是！堆！你看啊！”

“你爸爸呢，他回来了吗？”

“回来了，前天回来的。”

我无法解释我为什么会撒谎，为什么我会说父亲早就回来了。谎言一个接着一个，就像前一支烟灭了就得点燃后一支烟。

“他每天晚上都出去，肯定的吧？”

“没有！完全没有！就连特利-特利都不怎么去了。”

“不可能……”

“我是说……你知道他啊，他回家，弄吃的，睡觉。”

“那他打扫屋子吗？”

“要是他愿意的话。”

“什么叫‘要是他愿意’？”

“他不洗餐具，那就我来。”

“都是因为咖啡喝太多。我不在的时候，他就哪儿也不去了……你要帮我做点事情。”

“没问题。”

“他至少有五个藏工资的地方。有时候他把装钱的信封偷偷塞到床头柜的抽屉下面，有时候放在烧热水的锅炉上面。有一次，他竟然把信封藏到了冰箱里，还有一次，是塞到了他的一堆袜子里！最糟糕的是，他总是不停地换地方。你一定要仔细翻翻看……”

她很快就明白了我丝毫不想“玩翻翻看的游戏”。

“但是他把一部分工资交给你了吧，不是吗？”我问。

“是啊，不过让我心神不宁的是他藏起来的那部分。”

“他给你的钱已经不少了，你还担心什么呢？”

“因为我没办法做到收支平衡。他在信封上标注了钱数。”

“他会大发雷霆的！”

在父亲和母亲之间，我要保持中立；这一点我清楚得很。突然，我抑制不住地想笑。可能是因为喜悦，毕竟我们三个人都还活着。虽然并不健康，但是还活着。我咯咯地笑着，没办法停下来。阿兹拉不明白我在笑什么。

“快滚，蠢驴！你嘲笑我！”

我把她紧紧抱在怀里，想让她平静下来。她的头靠在我肩膀上，静静的。我们就保持这样的姿