冰激凌，碰巧看见港口的那个外国人，他手捂着肋部，呼吸急促。

“Do you speak English?(11)”他问道。

“Yes，I speak little but good.(12)”哈！哈！哈！

“My wife left me alone...(13)”

“You married?(14)”

“Yes!(15)”

“Oh yes, you foreigner!(16)”

“Yes, I am foreigner and I am married, but my wife is gone with Galeb!(17)”

“Galeb?(18)”

“Rock star from Zagreb! And she took all my money!(19)”

从此刻开始，不得不承认，他说了什么我完全听不懂。唱片里听来的那些英语仿佛都弃我而去了。

“Money?(20)”

“Yes,all my money is gone!(21)”

“So you foreigner in the mariage?!(22)”我不确定自己说出的英语有没有问题。

“你们说的都是什么意思啊？！”科罗插嘴道。

“You foreigner in the mariage?(23)”我又重复了一遍。

那人笑了。

“他说什么？”

“说他是婚姻里的陌生人。”

“妈的，可这是什么意思嘛！”

“在这场婚姻里，他肯定觉得自己是个陌生人，他老婆把他甩了，又跟一个搞摇滚的跑到萨格勒布去了。”

“婚姻里的陌生人……这话是从哪儿来的？难道不是根据弗兰克·辛纳屈(24)《深夜陌生人》来的吗？”

“跟他好好解释一下，要是他还想活命，就得为我们干活。”

“Do you want to work?(25)”

“Whatever，I am ready，I need the money to get some haschisch and go home.(26)”男人摩挲着自己的胳膊肘，用鼻子做着怪相。

一听到“大麻”这两个字，科罗瞬时按捺不住自己了，他双手抱住头，抬眼望着天空。瘾君子，是他最受不了的了。

“他妈的！”他边喊边踢那外国人的屁股，“你为什么要这么对我？该死的荷兰佬，肮脏的瘾君子！滚！”

科马迪纳急忙在中间调停：

“饶了他吧！他对咱们还有用。”

在朝向阿根廷酒店入口的街道尽头，我们等待着一个大鼻子女人