“上天国去！”安德烈喊着回答他。“你来不来？”

“安德烈，你就不能说点正经话吗？你们要是去马加丹参加婚礼，我就也跟你们去。拿但业也请我了。他去主持他侄儿的婚礼。”

“要是比马加丹更远的地方，你去不去？”雅各喊道。

“我还得看管我的羊呢。”腓力说，“我把羊交给谁呀？”

“交给上帝看管。”耶稣头也不抬地说。

“会叫狼吃掉的。”

“吃就吃掉吧！”约翰喊。

我的上帝，这一伙人真的都发疯了，牧羊人腓力下结论说。他打了个呼哨，把几只离群的羊召唤回来。

一伙人继续赶路，打头的仍是那个拿着一根弯头大树杈的犹大。他比谁都更着急，一心想快点赶到目的地。大家情绪都很欢畅，一边走一边谈笑，或者画眉似的吹着小曲，只有犹大一个人总阴沉着脸。他既不吹口哨，也不笑，只是匆匆赶路。彼得紧走了几步，赶到领头人犹大身边。

“犹大，你能不能告诉我咱们这是到哪儿去？”彼得悄悄地问。

红胡子的半边脸露出笑容。“到天国去啊！”

“别开玩笑。看在上帝面上，告诉我吧。我不敢问咱们的老师。”

“到耶路撒冷去。”

“哎呀，那得走三天路呢。”彼得说，揪了揪自己的灰白头发。“我要是知道，就带双鞋来了。另外还得带一块面包，一葫芦酒。我的拐杖也没带来。”

这次红胡子的整个脸都笑了。“可怜的彼得，”他说，“球儿一滚起来就停不住了。跟你的鞋、你的面包、酒和拐杖告别吧。我们已经告别尘世——告别，懂不懂？——告别尘世，告别土地和海洋，我们已经上天了！”他侧头在彼得的耳边说：“还来得及……要是你想回去的话。”

“我怎么能回去呢？”彼得说。他张开两只胳臂，前后左右挥动了一下，好像叫人知道，他占据的这个空间实在太憋闷，叫他窒息。“我对这一切实在厌腻了。”他指着湖泊、渔船和迦百农的房屋说。

“那就好，”红胡子摇着大脑袋说，“那你就别抱怨了。跟我们一起走吧！”

【注释】

(1)Abraham，亚伯拉罕是犹太人的始祖，原名亚伯兰，后来耶和华给他改名为亚伯拉罕，立他为多国之父，并把他寄居的迦南地赐给他。见《圣经·旧约》《创世记》第14、17等章节。

(2)近东人常喝的一种葡萄酒。

第十五章

村子里的狗首先嗅到了生人气味，狂吠起来，接着，一群儿童跑进马加丹村子，向人们宣布消息：“他来了！他来了！”

“谁来了，孩子们？”村民一家家打开房门问。

“新来的先知！”

妇女们，不管是年轻的还是年老的，霎时都拥到大门口。男人也丢掉手头的活儿；病人高兴地跳起来，准备找他去看病，哪怕在地上爬也要摸一摸他的身体。这个人的名字在革尼撒勒湖一带已经妇孺皆知。被他治好的癫痫病人、瞎子和瘫子到处宣传他的神奇力量。

“我已经双目失明，他只用手一摸我就重见天日了。”

“他叫我扔掉拐杖自己走路，我马上就能自由行动了。”

“不知有多少饿鬼在噬咬我的身体，他举起手命令他们：‘走吧，快到猪身上去吧！’于是这群魔鬼都屁滚尿流地逃出我的身体，果真跑进在湖边找食吃的一群猪身上去了。这群畜生都发疯了。有的往同伴身上爬，有的跳到湖水里淹死了。”

抹大拉也听到了先知降临的好消息，她立刻走出自己的小房子。自从那一天马利亚的儿子叫她回家不要再犯罪以后，她就从来没有出过大门。她整天关在屋子里哀哀啼哭，要用眼泪把身体洗涤干净。她挣扎着要把过去的一切一笔抹掉；羞辱也罢，欢乐也罢，彻夜不眠也罢，什么她都要忘掉，她要恢复一个贞洁的身体。最初几天，她用头叩地，嚎啕大哭，后来她逐渐平静不那么痛苦了，夜里折磨着她的噩梦也没有了。又过了一段日子，她夜夜梦到耶稣到她这里来，像家里的主人似的打开街门，坐在院子里石榴花盛开的树下。耶稣好像长途跋涉刚刚回家，风尘仆仆，精疲力竭，而且被他遇到的人、经历过的事弄得苦恼不堪。每天晚上，抹大拉都要把水烧热，沐浴他圣洁的双脚，然后解开自己的长发，把他的脚擦净。而耶稣则轻松安适，面露笑容，和她娓娓谈心。她从来记不起耶稣都说了些什么，但每天清早从梦中醒来，她总是精神振奋，心中无限欢畅。最近这几天，她竟像一只金丝雀似的唱起歌来，尽管她总是压低了喉咙，生怕叫邻居听到。现在她听到孩子们在街上喊叫，他真的来了，抹大拉立刻跳起来，拉低头巾，遮住自己的一张叫许多男人吻过的脸，只露出一双又黑又大的眼睛。她急忙拉开门闩，跑到街上去迎接他。

这一天马加丹因为有人结婚本来就一片欢腾。少女们都打扮起来，准备好为参加婚礼用的灯盏。要举办婚礼的是拿但业的侄儿；他同叔叔一样，也是一个鞋匠。这人皮肤黄黄的，脸胖胖的，像是一个长得过大的婴儿，只是生了个短撅撅的鼻子。新娘披着厚厚的面纱，人们看不到她的面孔，只能看见藏在面纱后面的两只发亮的眼睛和耳朵上的两个大银耳环。她坐在屋子正中一只带扶手的高椅子上。她在等着前来祝贺的男女来宾——女客来的时候照例打着亮堂堂的灯笼——等着拉比来打开圣经为她和新郎祝福。她也在等着最后宾客都各自回家，好同短撅鼻子共度良宵。

拿但业听见孩子们在街头喊“他来了！他