印度的未来了。但这个想法本身，就是叛国。”

西贡，法国总督府。情况类似，但更加微妙。印度支那的反抗运动历史悠久，而现在，南方军委的成功就像野火一样点燃了新的希望。胡志明的越南独立同盟会活动日益频繁，而法国人惊恐地发现，一些受过教育的越南年轻人开始谈论“缅暹道路”。镇压在加强，但每一次镇压都在制造更多的反抗者。

岁末的马六甲海峡，浓雾持续不散。

“孟买商人号”在夜色中驶入新加坡港。哈克特船长站在舰桥上，望着港口稀疏的灯光。码头依旧繁忙，但气氛压抑。巡逻的士兵比货船还多，探照灯的光柱扫过水面，远处传来短促的哨声。一艘荷兰货轮正在卸货，起重机缓慢转动，工人们的动作在士兵的监视下显得僵硬而机械。

货轮缓缓靠岸。哈克特看到码头上有一队警察，正在检查下船的旅客。一个华人家庭——父母带着两个孩子——的行李被彻底翻开，衣服、玩具散落一地。小女孩在哭，父亲想安慰她，被警察用警棍指了指，立刻僵住不动。

哈克特移开目光。他想起二十年前第一次航行到新加坡，那时这里被誉为“东方明珠”，活力四射，各国商人云集，空气中都弥漫着机会的味道。如今，这颗明珠蒙上了厚厚的灰尘，裂缝从内部蔓延开来。

“船长，”大副罗伯特森走过来，低声说，“代理行的人说，我们的货要三天才能卸完。码头工人‘效率低下’。”

哈克特点点头，没说话。他望着海峡对岸，马来亚的方向，一片黑暗，只有零星几点灯火。他知道，在那片黑暗里，在橡胶园、锡矿、渔村、小镇，无数个像阿旺那样的年轻人在煤油灯下传阅着小册子，无数个像老陈那样的组织者在黑暗中低语。一种新的东西正在孕育，它粗糙，原始，充满暴力的可能，但它正在生长，像热带雨林里的藤蔓，悄无声息地缠绕着旧秩序的大树，越缠越紧。

远处传来教堂的钟声，敲了十二下。一九三五年即将过去，新的一年就要到来。但哈克特感觉不到任何希望。他只觉得，这片海域，这片土地，正站在某个看不见的悬崖边缘。而浓雾之中，谁也看不清下一步是坚实的土地，还是万丈深渊。

马六甲海峡的雾，更浓了。