何回答穆赫塔尔先生的那些问题。他想：“我要对他说，任何时候我都不会赞成一个与人民为敌的观点。他会对我说，不是与人民为敌，而是为了人民，但要用高压政治。我就说这样是不行的。他就会给我列举一些史实，然后再问我如何实施我的那些振兴农村的计划。我会对他说用议会的力量。他会笑着对我说，议会不是由人民选举产生的！我就跟他生气！那么到底是谁错了？谁也没错！他只是想告诉我对人民使用高压政治并不是件坏事。我呢，反对他的这个观点！结果是什么？大家各持己见，而他的观点看起来似乎更有道理。有道理的原因则是我的计划。而我是为了让光明降临才做了那些计划的。然后干什么？过一会儿穆赫塔尔先生就回来了，我们一起去体育场。然后我可能会在那里见到苏莱曼?阿伊切里克。然后我回伊斯坦布尔。奥马尔和纳兹勒这些天互相板着脸……我在做什么？”他打了个哈欠，看了看窗外，他想找人说话，但他感觉没人会理睬自己，因为所有人都在想自己的心事，而且任何人都不想打破沉默。他又开始继续想刚才的那些问题：“我跟他说议会应该由人民选举产生。他会说，人民不会选对自己有利的人，而会选蒙骗他们的人。而这一点没错。如果现在举行一次自由的选举，允许有第二个、第三个政党出现，那么所有的哈吉[6]、阿訇、骗子就会成为议员。到那时又该颁布禁止他们进议会的法律了。比如说，不能把宗教当成政治工具，不是大学毕业生不能当议员，然后商人和地主不能参选议员……然后还要教育人民选真正的好人！别的还有什么？”他对自己笑了笑，自语道：“那时该做什么？穆赫塔尔先生的观点是错误的，我的也不能算对，但我是善意的，我想要有所作为！我想做什么？”他想到了和鲁道夫的争论，他嘟囔道：“我想带来光明！”他发现自己开始在同样的问题上转圈子。时间已经过去很久，他喝了咖啡，又思考了一遍同样的问题，然后想起了自己以前的生活和裴丽汉。“那时我有自己的平衡。后来我觉得失衡了。就是从居莱尔家出来回家的路上，我想自己失去了平衡。几个月前？八个月前！现在我在干什么？我坐在这里四处张望。我看见纳兹勒的裙子是红色的。我在想幸亏她穿了这条裙子，因为每个人都板着脸，这间屋子里惟一能让人高兴的就是这条和国旗同色的裙子了！”看着纳兹勒的裙子，他想：“但穆赫塔尔先生是高兴的。他是那样的高兴，竟然毫无顾忌地来让我心烦。他在想什么？他希望伊斯麦特帕夏上台，然后给他一个职务。可能他想当部长。为什么不行？他是个可爱的人。不知道我到了他那个年纪会是什么样子？”他突然打了个哈欠，他想刚才肉吃多了，他想起了父亲，然后他听到了门铃声，他想时间过得真快。

穆赫塔尔先生一走进房间就说：“快，快，我们要迟到了！你们怎么都板着脸。车在下面等着！”

他们跑下楼上了车。穆赫塔尔先生气愤地讲起在议会听到的议论。他说，还是那个徐克鲁?卡亚，他对一个记者说：“知识分子们都在想些什么？他们是不是觉得我最合适？”拉斐特先生为了安慰朋友又说了一个笑话。他说，流亡到马耳他的徐克鲁?卡亚曾经发誓要向当局讨回公道，然后等到自己上了台他想起了这个誓言……不知为什么大家又都觉得这个笑话可笑了，穆赫塔尔先生也跟着高兴了起来，他开始嘲讽在议会举行的庆祝仪式。

“那都是些什么啊！祝贺，祝贺。您还好吗？我很好，谢谢……”他不停地向前倾着身子做出和人握手的动作，而每次向前倾身他的脸就会变得更红。然后，他突然抬起头说：“唉，怎么堵车了！就差这个了！我们要迟到了。”出租车走走停停，车一停下来穆赫塔尔先生就开始抱怨。没多久，他们远远地看见了体育场，穆赫塔尔先生掏钱给司机然后说：“好了，我们下车走过去！”说完他开门下了车。他让大家快点走，然后就大步流星地朝体育场走去。快到贵宾席入口处，他看见了另外一个议员和他的家人。跟他们打完招呼后他又向一个高级军官问了好。当他得知仪式会像往常那样晚开始时，便立刻轻松了下来。仿佛第一次注意自己的衣着似的，他仔细地看了看身上的衣服并整理了一下。看见纳兹勒在拽裙角，他问她裤子上的水迹是否明显。然后他转身对雷菲克笑了笑，他的笑容好像是在说：“你都看见了吧，我就是这样的！”

雷菲克想：“仪式结束后我要对他说……”他环顾了一下四周，但他的内心没感到任何激动，就像上午在街上转悠时那样。也还是像上午那样，他又开始鄙视自己，觉得自己是个傻瓜，更甚者，他觉得周围的人也全是那样的，他对自己的这种想法感到了恐惧。他走在奥马尔和纳兹勒的后面，努力不去鄙视看到的一切，不时他还自言自语地嘟囔几句准备要跟穆赫塔尔先生说的话。他们一起走上楼梯，来到观礼台边上为议员、部长、外交官、高级军官和政府官员专设的一个大厅里。

在宽敞的大厅的一角，支着一个茶摊。茶摊的四周放着一些椅子，椅子上坐着喝茶和咖啡的人，但更多的人是站在那里的。三五成群站在那里的大部分男人都像穆赫塔尔先生那样，身穿燕尾服面带微笑。所有人都在相互交谈着，不时点头和周围的人打招呼，