箭或欧洲人的机器。”

恩德米静静地坐着，有一会儿没有说话。

最后他说：“我有个问题，柯里巴。”

“你问吧。”

“你是蒙杜木古，”他说，“你可以把人变成昆虫，可以在黑暗中看清一切，可以在空中行走。”

“的确如此。”我表示同意。

“那你为什么不把所有鬣狗变成蜜蜂，然后一把火烧掉它们的巢穴？”

“因为菲西并不邪恶，”我说，“吃肉是它的天性。如果没有鬣狗，野兽的数量就会过剩，要不了多久它们就会大肆践踏我们的农田。”

“那为什么不只杀掉那些吃人的菲西？”

“你不记得你奶奶了吗？”我问道，“你不记得她临终前遭受的痛苦了吗？”

“我记得。”

“我们不杀同类。如果没有菲西，她还要痛苦很久。菲西只是完成恩迦赋予它的使命。”

“恩迦也创造了猎人。”恩德米说着，从眼角偷偷看了我一眼。

“的确如此。”

“那你为什么不希望猎人来杀掉菲西？”

“我给你讲个山羊和狮子的故事，然后你就明白了。”我说。

“山羊和狮子跟鬣狗有什么关系？”他问道。

“好好听着，然后你就知道了。”我答道，“从前有一群黑山羊，它们过得很快乐，因为恩迦给它们提供了肥美的青草和植物，附近还有一条可以饮水的小溪，下雨的时候它们可以站在大树下，便不会被雨水打湿。有一天，一只豹子来到了它们的村子。豹子已经很老了，十分瘦弱，已经无法再捕猎高角羚和水羚，于是它杀了一只山羊，把它吃掉了。

“‘太可怕了！’山羊们说，‘必须做点什么。’

“‘这只豹子已经老了。’最聪明的山羊说，‘如果它吃了肉，恢复体力，它就会再去捕猎高角羚，因为高角羚的肉比咱们的有营养得多。如果它没有恢复体力，它就会很快死掉。咱们只要在它靠近时特别警惕就行了。’

“但其他山羊太害怕了，不肯采取它的建议，它们决定求助。

“‘我可以找到不是山羊的动物，帮助你们。’最聪明的山羊说。但其他山羊不听它的，最后它们找来了一头巨大的黑鬃狮。

“‘有只豹子在吃我们的同胞，’它们说，‘我们不够强壮，没法赶走它。你能帮我们吗？’

“‘我很愿意帮助我的朋友。’狮子答道。

“‘我们不够富有。’山羊们说，‘你为我们提供帮助，想要什么酬劳？’

“‘什么也不要。’狮子向它们保证道，‘我愿意帮助你们，因为我是你们的朋友。’

“狮子信守诺言，来到村子里等着豹子下一次来找吃的。豹子来的时候，狮子扑向它，把它杀掉了。

“‘噢，太感谢你了，我们的大恩人！’山羊们叫着，围着狮子跳起欢快和胜利的舞蹈。

“‘我很乐意效劳。’狮子说，‘因为豹子不仅是你们的敌人，也是我的敌人。’

“‘在你走后，我们会一直歌颂和讲述你的事迹的。’山羊们高兴地说。

“‘走？’狮子问道，眼神搜寻着最肥的山羊，‘谁说要走了？’”

恩德米对于我讲的故事思考了很久，然后抬头看着我。

“你的意思不是猎人会像菲西一样吃掉我们吧？”

“不是。”

他又想了一会儿。

“啊！”他最后微笑起来，“你的意思是，如果我们无法杀掉很快就会死掉或者不再打扰我们的菲西，那我们也不应该去找比菲西更强大的人来，因为他不会死掉，也不会离开。”

“是的。”

“但为什么捕猎动物的猎人会对基里尼亚加造成威胁呢？”他若有所思地问。

“我们就和山羊一样。”我解释道，“我们以土地为生，没有杀死敌人的能力。而猎人就和狮子一样：他的天性就是杀戮。他将成为基里尼亚加唯一一个具备这种能力的人。”

“你觉得他会杀掉我们？”恩德米问道。

我耸耸肩，“一开始不会。狮子也得先杀掉豹子，然后才能吃山羊。猎人会先杀掉菲西，然后再寻找其他方式来使用他的能力。”

“但你是我们的蒙杜木古！”恩德米说，“你不会让这种事发生的！”

“我会尽量阻止它的发生。”我说。

“如果你这么做，你就会成功，我们就不会去找猎人来。”

“或许吧。”

“你难道不是无所不能的吗？”恩德米问道。

“我是无所不能的。”

“那你为什么这么不确定？”

“因为我不是猎人。”我说，“基库尤人怕我是因为我的能力，但我从未伤害过自己的同胞。我现在也不会伤害他们。我要做对基里尼亚加最有利的事，但如果他们对菲西的惧怕超过了对我的，那我就无法成功。”

恩德米呆呆地盯着他用手指在土里画出的小图案。

“也许，就算来了一个猎人，他也会是个好人。”他最后说道。

“也许吧。”我表示同意，“但他仍然是个猎人。”我想了一下，“在食物充足的时候，狮子可能会和斑马睡在一起也相安无事。但如果它们都在挨饿，最后一个挨饿的肯定是狮子。”

离开村庄时有十个人，但只有八个人回来了。他们在一棵刺槐树的阴凉下休息时，有两个人被一群鬣狗袭击，丧了命。女人们一整天都在唱哀歌，天空布满黑烟，因为我们的习俗是烧掉死者的小屋。

当晚，柯因纳格召集了长老会。我等到最后一线日光消逝，才往脸上涂了颜料，披上重大仪式上穿的豹皮斗篷，前往他的博玛。

我走近村里的老人时，四下一片死寂，就连夜间的鸟儿似乎也飞走了。我从他们中间穿过，目视前方，最后在柯因纳格小屋里靠左边的一只凳子上坐