的人。”

“你对什么事都有一套说法。”柯因纳格讽刺地说。

“不。”我说，“但对于这个马赛人的事的确如此，因为他的问题已经被问过千百遍了，但过去，基库尤人总是给出错误的答案。”

我们突然听到大约半英里外传来一声歇斯底里的尖叫。

“结束了。”柯因纳格阴郁地说，“马赛人死了。现在我们得对付维护部了。”

“那声音听起来不像是人。”恩德米说。

“你不过是个姆托托——小屁孩。”柯因纳格说，“你知道些什么？”

“我知道菲西杀死朱马的时候他的声音是什么样。”恩德米反驳道，“我知道这个。”

我们静静等待着，看是否还会传来别的声音，但没有动静了。

“或许菲西杀掉马赛人也是件好事。”最后老恩乔比说，“我看到他画在地上的房子，用来接待游客的那个。那是一栋邪恶的房子。它不是圆形的，不像我们自己的小屋可以驱散恶魔，它有角落，大家都知道，恶魔住在角落里。”

“的确，那栋房子会受到诅咒的。”另一位长老附和道。

“夜里去捕猎菲西，还能期待什么呢？”另一位说道。

“一只死菲西！”桑贝克自豪地说着，从阴影中走了出来，将一只硕大的血淋淋的公鬣狗尸体丢在地上。大家都惊讶地向后退了一步。他转向我，火光照耀着他光滑的黑色皮肤，“现在你还有什么要说的，老头子？”

“我说你比菲西厉害。”我答道。

他满意地微笑起来。

“现在，”他说，“咱们来看看从这只菲西身上能学到什么。”他转向一个年轻人，“小子，拿把刀来。”

“他的名字是卡马比。”我说。

“我没工夫记名字。”桑贝克答道。他又转向卡马比，“照我说的做，小子。”

“他已经成人了。”我说。

“天太黑了，看不清楚。”桑贝克耸耸肩说道。

过了一会儿，卡马比拿着一把很旧的猎刀回来了。因为刀太旧，满是锈迹，桑贝克都不愿意碰它，于是他只是指了指鬣狗。

“卡塔－西－雅－图姆波，”他说，“从这里把肚子切开。”

卡马比跪下来，切开鬣狗的肚子。味道很难闻，但马赛人拿起一根棍子，开始扒拉起来。最后他站起身。

“我本希望能找到个手环或是耳环。”他说，“不过那孩子被杀掉已经很久了，这种东西早就被菲西排泄掉了。”

“柯里巴可以用骨头占卜，判断这是不是杀掉朱马的那只鬣狗。”柯因纳格说。

桑贝克轻蔑地哼了一声，“柯里巴可以用骨头占卜，从现在一直到雨季开始，但是他不会得到什么结果。”他看看村民们，“我用传统方式杀了菲西，证明我既不是胆小鬼，也不是欧洲人，不会只在白天躲在枪杆子后面打猎。现在我向你们证明了我有能力，明天我要向你们证明我用我自己的方法能干掉多少菲西，然后你们可以判断一下哪种方法更好，柯里巴的还是我的。”他停了一下，“现在我需要一间小屋睡觉，这样日出时我才能保持体力和警觉。”

除了柯因纳格，所有村民都立刻表示愿意提供自己的小屋。马赛人看了看每一个人，最后转向酋长，“我就睡你的小屋吧。”他说。

“但——”柯因纳格开口说道。

“还要你的一个老婆来给我暖床。”他直直地看着柯因纳格的眼睛，“难道在我为你杀了菲西之后，你还不肯对我表示慷慨？”

“不，”柯因纳格最后说道，“我不会拒绝你的要求。”

马赛人朝我投来一个胜利的微笑。“这还不是乌托邦。”他说，“不过差得不远了。”

第二天一早，桑贝克带着来复枪出去了。

上午我到村子里去给辛杜送油膏，帮她止住奶水，因为她的孩子难产了。之后我穿过一户户沙姆巴，给稻草人施法，没过多久，一大群孩子又聚拢在我身边，央求我给他们讲故事。

最后，太阳已经高挂在天空，天气热得走不动了，我便在一棵刺槐树的阴凉里坐了下来。

“好了，”我说，“现在你们可以听故事了。”

“你今天要给我们讲什么故事，柯里巴？”一个女孩问道。

“给你们讲笨象的故事吧。”我说。

“它为什么笨？”一个男孩问。

“听了就知道了。”我说道，于是他们都安静下来。

“从前有一头小象，”我说，“因为它年纪还小，所以还没有像其他大象那样的智慧。有一天，它在草原上看见了一座城市，便走了进去，看到一切都很新鲜，觉得这是它见过的最壮观的东西。它的生活一直都是为填饱肚子日夜奔忙，而在这座城市里有很多神奇的机器，可以让它的生活变得轻松许多，于是它决定要拥有一些这样的机器。

“有个人拥有一根挖掘棒，可以用来找到土里埋藏的刺槐荚果。小象便凑上前去，可那人说：‘我是个穷人，不能把我的挖掘棒给你。不过既然你这么想要，咱们可以做笔交易。’

“‘但我没什么东西可以拿来做交易。’小象不开心地说。

“‘当然有。’那人说道，‘如果你把你的象牙给我，我就可以用来做雕刻，你就可以拿走挖掘棒。’

“小象想了一下，最后同意了，因为如果它有了挖掘棒，就不需要再用象牙来刨地了。

“它又往前走，遇到了一个拥有织布机的老太太。它心想，这台机器很好，可以用它给自己织条毯子，这样长夜里也不会冷了。

“它问老太太能不能把织布机给它，她说她不能送给它，但是可以做交易。

“‘我只有挖掘棒可以用来做交易。’小象说。

“‘但我不需要挖掘棒