带狗一起往上拉，但那只狗的一只后爪踩在了铁丝栅栏里。哈利伸出右手探进外套口袋，找到并握住手电筒。他往下望去，第一次看清楚那只狗，只见它的黑脸上有两颗黑色眼睛，正闪烁着微光。哈利挥动手电筒，狠狠打中它双耳之间的头部，发出咔嚓一声，他立刻又扬起手电筒，再次击打，打中敏感的口鼻部位。情急之下，哈利又打中它的眼睛，但它眼睛却眨也不眨。手电筒从哈利手中滑落，掉在地上。那只狗依然挂在他腿上。再过不久，他就没力气抓住栅栏了。他不敢想掉下去之后会发生什么，但脑子却不停想象。

　　“救命！”

　　再度吹起的风把哈利微弱的求救声传送出去。他变换抓住栅栏的姿势，突然很想放声大笑。他的生命不会就在这里断送了吧？最后被人发现躺在集装箱码头，喉咙被警卫犬咬断？他深深吸了口气。铁丝栅栏的尖处戳进他的腋窝，他手指的力气正快速流失。再过几秒钟，他的手指就会放开。要是他身上有武器就好了。要是他身上带的是酒瓶，而不是皮夹就好了，这样就可以打碎酒瓶，用来戳那只狗。

　　但他有小酒壶！

　　哈利挤出最后的力气，把手伸进外套，拿出小酒壶，将瓶口塞进嘴巴，用牙齿咬住并旋转金属瓶盖。瓶盖松脱，他用牙齿咬住酒瓶，威士忌流进口中。一股冲击波流遍全身。天哪。他把脸抵在栅栏上，逼自己闭上眼睛，远处广场和歌剧院的灯光在黑暗中变成白色的条纹。他用右手将小酒壶拿低，移到那只狗的红色下颌上方，把威士忌往下倒，低声说了句“Sk?l（干杯）”，将小酒壶里的酒倒得干干净净。那只狗睁着黑眼，狠狠地瞪了哈利两秒钟，完全不知沿着哈利的腿流进它口中的褐色液体是什么。接着，它放开哈利的腿。哈利听见肉体跌落在光秃地面上的声音。那只狗发出类似死前的哀鸣和低低的呜咽，接着是爪子的摩擦声，然后消失在它出现的那片黑暗中。

　　哈利将双脚晃过栅栏，卷起裤管。即使没有手电筒，他也知道今晚得待在急诊室，没办法看《彗星美人》了。

　　约恩把头枕在西娅的大腿上，闭上眼睛，享受着电视和往常一样的嗡嗡声。这是西娅非常喜欢的系列之一，不过片名到底是《布朗克斯区之王》还是《皇后区之王》？

　　“你有没有问你弟弟愿不愿意去伊格广场帮你代班？”西娅问道。

　　她把手放在他的眼睛上。他闻到她肌肤散发的香气，这表示她刚刚注射过胰岛素。

　　“值什么班？”约恩问。

　　西娅抽回手，用难以置信的眼光看着他。

　　他哈哈大笑：“放心，我几百年前就跟罗伯特说过，他已经答应了。”

　　西娅放心地呻吟了一声。约恩抓住她的手，放回他的眼睛上。

　　“可是我没说那天是你生日，”约恩说，“如果我说出来，他未必肯答应。”

　　“为什么？”

　　“因为他为你着迷，你知道的。”

　　“这是你自己说的。”

　　“而且你不喜欢他。”

　　“才没有呢！”

　　“那为什么每次我提到他的名字，你都会全身一僵？”

　　她哈哈大笑。她一定是受到“布朗克斯区”的影响，或是“皇后区”。

　　“你有没有在餐厅订位？”她问。

　　“订了。”

　　她微微一笑，捏了捏他的手，又皱起眉头：“我想过这件事，去那里我们可能会被人看见。”

　　“你是说救世军的人？不可能啦。”

　　“如果真的被看见了呢？”

　　约恩没有回答。

　　“也许我们该公开这件事了。”她说。

　　“我不知道，”他说，“是不是最好等到我们完全确定……”

　　“你能确定吗，约恩？”

　　约恩挪开西娅的手，用沮丧的眼神看着她说：“西娅，求求你，你很清楚我爱你胜过一切，重点不是这个。”

　　“那重点是什么？”

　　约恩叹了口气，在她身旁坐了下来。“西娅，你不了解罗伯特。”

　　她苦笑了一下：“我们从小就认识了，约恩。”

　　约恩扭动身体。“对，但有些事你不知道。你不知道他会生多大的气，这是他从爸爸那里遗传的。他可能是个危险人物，西娅。”

　　西娅靠上墙壁，盯着空气。

　　“我建议我们先缓一缓，”约恩拧着双手，“这也是为了你哥哥着想。”

　　“你是说里卡尔？”她惊讶地说。

　　“对。你是他妹妹，如果你现在宣布我们要订婚，你想他会怎么说？”

　　“啊，我懂你的意思了，因为你们都在竞争行政长的职位？”

　　“你知道最高议会很重视高阶军官应该和优秀军官结为夫妻这件事。显然从策略上看，我应该跟总司令的手下大将弗兰克·尼尔森的女儿西娅·尼尔森结婚。但是从道德上看，这样做是对的吗？”

　　西娅咬着下唇：“为什么这个位子对你和里卡尔来说这么重要？”

　　约恩耸了耸肩：“因为救世军花钱让我们念完军官训练学校，还补助我们花四年时间拿到商学院的经济学学位。我想里卡尔跟我的想法一样，我们有责任向救世军申请任命，寻求认可。”

　　“搞不好你们都坐不上这个位子，爸爸说从来没有三十五岁以下的人被任命为行政长。”

　　“我知道，”约恩叹了口气。“其实如果里卡尔坐上那个位子，我会松一口气。这话你可别说出去。”

　　“松一口气？”西娅说，“你会松一口气？你负责奥斯陆所