物的桌子旁有个身穿蓝色西装的男子，正在跟总警司和莫勒说话。

　　“那是甘纳·哈根吗？”哈利啜饮一口咖啡之后说，“新上任的PAS [2]？”

　　“现在已经没有PAS了，哈利。”

　　“嗯？”

　　“已经改成POB[3]了，这个官阶是四个月前改的。”

　　“是吗？那天我一定是生病了。那你还是警探吗？”

　　哈福森微微一笑。

　　新上任的队长看起来很机灵，也比备忘录上写的五十三岁看起来年轻。哈利注意到哈根身高中等，身材精瘦，脸、下巴、脖子上有着明显的肌肉线条，说明他过着苦行僧般的生活。他的嘴巴平直坚定，下巴向前凸出，可以视其为果断的象征。他头上残存的头发是黑色的，仿佛在脑袋周围形成半个花冠，而且相当浓密。若你觉得这位新任队长的发型很怪异，放心，不会有人来责备你。不管怎么说，那两道粗大的眉毛预示着他体毛旺盛。

　　“这人是从军方空降来的，”哈利说，“搞不好他会立下起床号的规矩。”

　　“他应该是个好警察，才会被调到这里吧。”

　　“你是说根据他在备忘录里写的自我介绍吗？”

　　“很高兴听见你的想法这么正面，哈利。”

　　“我？我总是急于给新人一个公平的机会。”

　　“重点在于只有‘一个’机会。”贝雅特加入他们的对话，把金色短发拨到一旁，“哈利，我刚刚好像看见你一瘸一拐地走进来。”

　　“昨晚我在集装箱码头碰到一只过于亢奋的警卫犬。”

　　“你去集装箱码头做什么？”

　　哈利仔细端详贝雅特片刻，才给出回答。显然担任鉴识中心主任的职务对她有益，也对鉴识中心有帮助。贝雅特一直是个称职的鉴识专家，但哈利必须承认，过去他并未在她身上看见明显的领导才能，因为贝雅特从警察训练学院毕业后加入劫案组时，还是个习惯自我贬低的害羞内向的年轻女子。

　　“我想去看看佩尔·霍尔门陈尸的集装箱。告诉我，他是怎么进集装箱码头的？”

　　“他用钢丝钳把大锁剪断，钢丝钳就在尸体旁边。那你呢？你是怎么进去的？”

　　“你们还发现了什么？”

　　“哈利，没有证据显示这件案子是……”

　　“我没说有证据啊。还发现了什么？”

　　“你说呢？一些吸毒工具、一剂海洛因、一个装有烟草的塑料袋。你也知道，毒虫会去捡烟蒂，把里面的烟草挑出来，这样连一克朗都不用花。”

　　“那把贝瑞塔手枪呢？”

　　“序号被锉掉了，锉痕很眼熟，是王子时代的枪支。”

　　哈利注意到贝雅特不愿意从自己口中说出汤姆·瓦勒的名字。

　　“嗯。血液样