点头，随即又露出开朗的神情：“先把死人放一旁，告诉妈妈你爱上谁了呀？也是时候说了。”

　　玛蒂娜微微一笑：“我都不知道自己恋爱了呢。”

　　“你少来。”

　　“才没有，这太扯了，我……”

　　“玛蒂娜。”另一个声音说。

　　玛蒂娜抬头望去，看见里卡尔露出恳求的眼神。

　　“坐在那边的男人说他没有衣服、没有钱、没有地方住，我们的旅社有空床位吗？”

　　“可以打电话去问，”玛蒂娜说，“他们还有一些冬衣。”

　　“好。”里卡尔没有移动，即使玛蒂娜转头看着文克，他还是站在原地。玛蒂娜不用看也知道他的嘴唇上方沁出汗珠。

　　里卡尔咕哝着说了声“谢谢”，便回到西装男子坐的那桌。

　　“快跟我说呀。”文克低声催促。

　　巴士外，呼啸的北风已架起小口径的火炮阵线。

　　哈利将运动包背在肩头，向前走去，他眯着双眼抵御寒风，因为寒风中夹带着肉眼难见的细小雪花，会如针一般扎入眼睛。他经过布利茨屋，也就是彼斯德拉街上被占屋运动占据的地方时，手机响了，是哈福森打来的。

　　“前两天铁路广场的公共电话有两通打到萨格勒布的电话，拨的都是同一个电话号码。我打了这个电话，结果是国际饭店的前台接的。他们说无法查出是谁从奥斯陆打的电话，或者电话要找谁，也没听说过克里斯托·史丹奇这个人。”

　　“嗯。”

　　“我要继续追踪吗？”

　　“不用，”哈利叹了口气，“先放着，直到有线索指出这个史丹奇有嫌疑再说。你离开前把灯关了，我们明天再讨论。”

　　“等一等！”

　　“我还在。”

　　“还有一件事，制服警察接到一通电话，是饼干餐厅的服务生打来的，他说今天早上他在洗手间碰到一位客人……”

　　“他去那里干吗？”

　　“等一下再说。是这样的，那个客人手上拿着一样东西……”

　　“我是说那个服务生，餐厅通常都有员工洗手间。”

　　“这我没问。”哈福森不耐烦地说，“听好了，这个客人手上拿着一个绿色的东西，还不断地滴下液体。”

　　“听起来他应该去看医生。”

　　“真幽默。这个服务生发誓，说那样东西是沾了洗手液的枪，而且给皂器的盖子还被打开了。”

　　“饼干餐厅，”随着信息的沉淀，哈利重复了一遍，“这家餐厅在卡尔约翰街上。”

　　“距离犯罪现场两百米。我敢赌一箱啤酒，那把枪就是凶器。呃……抱歉，我赌……”

　　“对了，你还欠我两百克朗。先把事情说完。”

　　“最棒的部分来了，我请他描述那个男子的容貌，但他说不出来。”

　　“听起来正是这起命案的特色。”

　　“不过他是通过大衣认出他来的，一件非常丑的驼毛大衣。”

　　“出现了！”哈利吼道，“卡尔森被射杀前一晚出现在伊格广场照片上那个戴领巾的家伙。”

　　“顺带一提，他说那件大衣是仿驼毛的，而且听起来他像是对这种事很熟的样子。”

　　“什么意思？”

　　“你知道的，他们说话都有一种调调。”

　　“‘他们’是谁？”

　　“哎哟，就是同性恋者啊。反正那个带枪的男人后来就离开了，目前掌握的线索就是这样。我正要去饼干餐厅把照片拿给那个服务生看。”

　　“很好。”哈利说。

　　“你在纳闷什么？”

　　“纳闷？”

　　“哈利，我已经越来越了解你了。”

　　“嗯，我在纳闷为什么那个服务生今天早上没有打电话报警，你问问他这件事，好吗？”

　　“其实我也打算问他这个问题，哈利。”

　　“当然当然，抱歉。”

　　哈利挂上电话，五分钟后手机又响了起来。

　　“你忘了什么？”哈利问道。

　　“什么？”

　　“哦，是你啊，贝雅特，有什么事？”

　　“好消息，我在斯坎迪亚饭店搜查完了。”

　　“有没有发现DNA？”

　　“还不知道。我采集了几根头发，可能是服务人员的，也可能是房客的。不过半小时前我拿到了弹道对比结果。”

　　“约恩·卡尔森家的鲜奶盒里的子弹，跟伊格广场发现的子弹是同一把手枪发射的。”

　　“嗯，这表示有多个杀手的假设站不住脚了。”

　　“没错。还有，你离开之后，斯坎迪亚饭店的女前台想起一件事，她说这个克里斯托·史丹奇穿了一件很丑的衣服，她觉得应该是仿的……”

　　“让我猜猜看，仿的驼毛大衣？”

　　“她是这样说的。”

　　“我们上轨道了！”哈利高声说，声音在布利茨屋画满涂鸦的墙壁和荒凉的市区街道间回荡。

　　他结束通话，并打给哈福森。

　　“哈利吗？”

　　“克里斯托·史丹奇就是凶手，把那件驼毛大衣的描述报给制服警察和勤务中心，请他们通知所有的巡逻车。”哈利对一名老妇人微笑着，老妇人穿着一双时尚的短靴，鞋底加了防滑钉，使得她的鞋底摩擦着地面，走起路来磕磕绊绊，“还有，我要二十四小时监视通话记录，看看有谁从奥斯陆给萨格勒布的国际饭店打过电话，以及打来的电话号码。去找奥斯陆地区挪威电信的克劳斯·托西森办这件事。”

　　“这算是窃听，我们得有搜查令才行，这要花好几天时间才能拿到。”

　　“这不算窃听，我们只需要知道电话拨出的地点。”

　　“挪威电信恐怕