分不出其中的差别。”

　　“告诉托西森是我找他帮忙的，好吗？”

　　“我能知道为什么他要冒着被开除的危险帮你这个忙吗？”

　　“陈年往事了，几年前我救过他，不然他就被汤姆·瓦勒和他的同伴打成肉酱了。你也知道暴露狂被带去署里会发生什么事。”

　　“原来他是暴露狂？”

　　“已经退休了，反正他会愿意提供协助，只要我们不再提起这件事。”

　　“原来如此。”

　　哈利挂上电话。调查工作动起来了，他不再感觉到刺骨的北风和风里夹带的雪针。有时，这份工作可以给他片刻纯粹的喜悦。他掉头走回警署。伍立弗医院的单人病房里，约恩在床单上感觉到手机振动，立刻抓起手机。“喂？”

　　“是我。”

　　“哦，嘿。”他难以掩饰语气中的失望。

　　“听起来你似乎希望电话是别人打的。”朗希尔德过于开心的语调背叛了一个受伤的女人。

　　“我不能讲太久的电话。”约恩瞥了门口一眼。

　　“我只是想跟你说，罗伯特的事我很遗憾，”朗希尔德说，“我为你感到难过。”

　　“谢谢。”

　　“你一定很不好受吧。你在哪里？我给你家打过电话。”

　　约恩沉默不语。

　　“麦兹会工作到很晚，如果需要的话我可以去你家。”

　　“不用了，谢谢，朗希尔德，我应付得来。”

　　“我很想你。晚上好黑好冷，我好害怕。”

　　“你从不害怕的，朗希尔德。”

　　“有时候我也会害怕啊，”她用生气的口吻说，“这里有好多房间，却一个人都没有。”

　　“那就搬到小一点的房子啊。我得挂电话了，这里不能用手机。”

　　“等一下！你在哪里？”

　　“我有点轻微的脑震荡，在医院里。”

　　“哪家医院？哪一科？”

　　约恩感到迷惑：“大部分人都会先问我怎么会有脑震荡。”

　　“你知道我讨厌不知道你在哪里。”

　　约恩想象明天探病时间朗希尔德抱着一大束玫瑰走进来，西娅用疑惑的眼神看看朗希尔德，再看看他。

　　“我听见修女来了，”他低声说，“我得挂电话了。”他按下挂断键，看着天花板。手机响了一声，屏幕亮光熄灭。朗希尔德说得对，晚上的确很黑，但害怕的人是他。

　　朗希尔德·吉尔斯特拉普闭着眼睛在窗前站了一会儿，然后看了看表。麦兹说他要忙委员会会议的事，晚点回来。这几星期他常说这种话。以前他都会说几点回家，而且非常准时，有时还会稍微提早到家。她也不是希望他早点回来，只不过觉得有点奇怪。有点奇怪，但也仅止于此，就像上一期话费账单把每一通电话都列出来一样奇怪。她并未提出