光倏地熄灭，四周完全陷入漆黑，一丝光线也没有，约恩以为自己失明了。一定是视神经在撞到柜子时受损，如今后遗症才出现。接着他听见走廊传来呼喊声，窗户轮廓也映入眼帘，这才明白原来是停电了。

　　他听见门外传来椅脚摩擦声，病房门打开。

　　“嘿，你在里面吗？”那声音说。

　　“我在这里。”约恩答道，声调不自禁地拉高。

　　“我去看看发生了什么事，你不要乱跑，好吗？”

　　“我不会，可是……”

　　“怎么？”

　　“医院不是有紧急发电机吗？”

　　“紧急发电机只用于给手术室和监视器供电。”

　　“这样啊……”

　　约恩听到那警察的脚步声逐渐远去，眼睛看着门口上方亮着的绿色逃生标志，它让他再次想起朗希尔德。那件事是在黑暗中发生的。晚餐过后，他们去黑漆漆的维格兰雕塑公园散步，站在巨型雕像旁的无人广场上，望着东边的市中心。约恩对朗希尔德述说古斯塔夫·维格兰的故事，这位来自曼达尔市的非凡雕塑家表示，如果要用他的雕像来装饰这座公园，那么公园就必须扩建，好让雕像和周围的教堂对称，公园大门也能直接面对乌兰宁堡教堂。市政府代表说不能移动公园时，维格兰就要求他们移动教堂。

　　朗希尔德用严肃的表情看着他，听他讲故事，他忽然觉得这个女人强壮又聪明，令他害怕。

　　“我好冷。”朗希尔德说，在大衣里瑟瑟发抖。

　　“也许我们应该走回……”他刚一开口，朗希尔德就把手放在他脑后，抬起脸去和他面对面。她有一双他从未见过的独特眼睛，浅蓝色，几乎是蓝绿色的，外围那圈白衬得她的苍白肌肤看起来也有了颜色。一如往常，他弯下腰去。接着，她的舌头已在他口中，又热又湿，舌头肌肉持续运动，犹如一只神秘巨蟒缠绕着他的舌头，想紧紧抓住。一股热气穿透他从福雷特斯慈善商店买来的厚羊毛西装裤，朗希尔德的手非常精准地放在正确位置上。

　　“来吧。”朗希尔德在他耳畔轻声说，一脚跨上栅栏。约恩低头望去，在丝袜尽头瞥见一片白色肌肤。他赶紧推开朗希尔德。

　　“不行。”他说。

　　“为什么？”朗希尔德呻吟一声。

　　“我对上帝发过誓。”

　　朗希尔德凝视着约恩，感到困惑不已，接着双眼溢满泪水，静静地啜泣起来，她把头倚在约恩胸膛上，说以为再也找不到他了。约恩不懂她的意思，只是抚摸她的头发。一切就是这样开始的。他们总在约恩家碰面，每次都是朗希尔德主动。起初，朗希尔德还会不经意地挑逗约恩，看他会不会打破守贞的誓言，但后来，仅仅是和约恩一起躺在床上互相爱抚似乎就让她很高兴了。有时，基于某种约恩不明白的原因，朗希尔德会突然变得没有安全感，要求约恩绝对不能离开她。他们说的话不多，但他觉得在性爱上的节制将朗希尔德捆绑得离他越来越近。约恩认识西娅之后，忽然就不再跟朗希尔德见面了，倒不是说他不想见她，而是因为西娅想跟约恩交换备份钥匙。西娅说这是信任的问题，而他不知道该如何巧妙地回应。

　　约恩在床上翻身，闭上眼睛。他想做梦。如果可能的话，他想做梦并遗忘。睡意逐渐来临，这时他感觉门口有空气流入。他本能地睁开眼睛，翻过身子，在逃生标志的绿色光芒下看见门是关着的。他凝视黑暗，屏住呼吸，侧耳聆听着。

　　玛蒂娜站在自家公寓黑魆魆的窗前。她家位于索根福里街，由于电力中断，整条街陷入一片漆黑，但她还是隐约看出楼下那辆车似乎是里卡尔的。

　　先前她下车时，里卡尔并未试图亲吻她，只是用小狗般的眼神看着她，说他会当上行政长，因为组织里许多征兆表明这个职位将由他出任。他问玛蒂娜是不是也认为他会当选时，脸上的表情异常僵硬。

　　玛蒂娜说他一定会是个好行政长，然后伸手去开车门，心想他应该会触碰她，但他没有。她开门下车。

　　玛蒂娜叹了口气，拿起手机，拨打他给她的号码。

　　“请说。”哈利的声音在电话里听起来很不一样，或许是因为在家，这是他在家说话的声音。

　　“我是玛蒂娜。”

　　“嘿。”很难听出他究竟高不高兴。

　　“你要我想一想，是否记得有人打电话来问约恩的值班时间。”她说。

　　“嗯？”

　　“我想过了。”

　　“怎么样？”

　　“没人问过。”

　　一阵长长的静默。

　　“你打来就是要告诉我这件事？”哈利的声音温暖而嘶哑，听起来似乎在睡觉。

　　“对，我不应该告诉你吗？”

　　“当然当然，你应该告诉我，谢谢你的帮忙。”

　　“不客气。”

　　她闭上眼睛，直到听见哈利的声音再度响起。

　　“你……顺利到家了？”

　　“嗯，这里停电。”

　　“我这里也停电，”哈利说，“等一下电就会来了。”

　　“如果电不来呢？”

　　“什么意思？”

　　“大家会不会陷入混乱？”

　　“你常想这种事吗？”

　　“有时候会想，我认为文明的基础比我们想象的还要脆弱，你觉得呢？”

　　哈利沉默良久才说：“我认为我们所仰赖的所有系统都有可能短路，把大家丢进黑夜深处，法律和规则再也不能保护我们，寒冷和猛兽将统治天下，人人只求自保。”

　　“这些话，”玛蒂娜等电话那头的声