上那名精力旺盛的年轻警察说，“杰立寇九四一，火力强大，以色列警察就是用这种手枪轰掉阿拉伯人的头的。”

　　“杰立寇？”哈利说。哈福森看见他眯起眼睛。

　　“我不会问你这把枪从哪里来，但我想跟你说，它很可能来自一个军火走私集团，由你的前任同事汤姆·瓦勒所领导。”

　　年轻警察转过头来，一双蓝眼睛颇有跟他脸上争相出头的痘痘相互较劲的意味。“我记得汤姆·瓦勒。警监，你知道吗？我们大多都认为他是个好人。”

　　哈利吞了口口水，望出窗外。

　　“你们大多都错了。”哈福森说。

　　“对讲机给我。”哈利说。

　　哈利对其他司机下达了迅速有效的命令，指示他们把警车开往他指定的位置，但没提到街道或建筑名称，以免被犯罪线记者、歹徒、爱管闲事的人从电台频道中识别，得知警方正准备行动。

　　“走吧，”哈利转头望向副驾驶座上那名警察，“你留在这里跟勤务中心保持联络，有事就用你同事的对讲机跟我们联络，好吗？”

　　年轻警察耸了耸肩。

　　哈利在旅社大门口按了三次门铃，一名少年才拖着脚步出来，稍微打开大门，用惺忪睡眼朝他们看去。

　　“我们是警察，”哈利边说边翻着口袋，“可恶，我把警察证落在家了。哈福森，你的拿给他看。”

　　“警察不能进来，”那少年说，“这你们应该知道的。”

　　“我们是来查命案的，不是毒品。”

　　“什么？”

　　少年睁大眼睛，越过哈利肩头，看见有个制服警察扬起MP5冲锋枪。他打开门，后退一步，根本没看哈福森的警察证。

　　“有没有一个叫克里斯托·史丹奇的人住在这里？”哈利问道。

　　少年摇了摇头。

　　“也许是个穿驼毛大衣的外国人？”哈福森问道。哈利走到柜台内，打开房客登记簿。

　　“今天住这里的外国人只有一个，是救济巴士送来的，”少年结结巴巴地说，“可是他没穿驼毛大衣，只穿了西装外套。里卡尔·尼尔森从我们店里拿了一件冬季外套给他。”

　　“他是不是在这里打过电话？”哈利在柜台内问道。

　　“他在后面那间办公室里打过电话。”

　　“什么时候打的？”

　　“大概十一点半。”

　　“时间符合那通打到萨格勒布的电话。”哈福森低声说。

　　“他在房间里吗？”哈利问。

　　“不知道，我已经睡了，他把钥匙带在身上。”

　　“你有万能钥匙吗？”

　　少年点了点头，从腰带上的一串钥匙中解下一把，放到哈利伸出的手中。

　　“房号是……？”

　　“二十六号，楼上走廊最后一间。”

　　哈利快步前