分钟后，哈利和莫勒站在弗洛伊恩山的栏杆旁，他们在同一朵雨云下俯瞰可能是卑尔根的地方。一台缆车以固定的倾斜角向上爬升，它由粗钢丝拉动，看起来宛如一块蛋糕，他们是从卑尔根市中心坐缆车上山的。

　　“这就是你来这里的原因吗？”哈利问道，“因为要跟卡莉分手？”

　　“这里跟他们说的一样，一天到晚下雨。”莫勒说。

　　哈利叹了口气：“长官，喝酒没用的，只会让事情变得更糟。”

　　“这应该是我的台词吧，哈利。你跟甘纳·哈根相处得怎么样？”

　　“还可以，他是个好演说家。”

　　“你可别低估他，哈利，他不只是个演说家，他在FSK武装特种部队待了七年。”

　　“特种部队？”

　　“没错，总警司跟我说的。哈根在一九八一年被调到FSK，当时FSK之所以成立，是为了保护北海钻油塔。基于安全理由，他的这段经历没有写在履历上。”

　　“FSK，”哈利察觉到冰雨从外套渗到了肩膀处，“听说他们非常忠诚。”

　　“就好像兄弟情谊，”莫勒说，“坚不可摧。”

　　“你还认识其他FSK的人吗？”

　　莫勒摇了摇头，看起来已经清醒：“案情有进展吗？有人给了我一些内部消息。”

　　“目前连动机都还没找到。”

　　“动机是钱，”莫勒清了清喉咙，“也就是贪欲，它来自妄念，妄想有钱就能改变一切，以为自己可以改变。”

　　“钱？”哈利看着莫勒。“可能吧。”他附和说。

　　莫勒朝面前灰蒙蒙的云层厌恶地吐了口口水。“找到钱，追踪它的流向，钱总是可以带你找到答案。”哈利从未听过莫勒用这种语气说话，说得这么苦涩、这么确定，仿佛他宁愿不曾拥有这种洞察力。

　　哈利吸了口气，他鼓起勇气：“长官，你知道我不喜欢拐弯抹角，所以就开门见山地说了。你跟我都不是那种朋友遍天下的人，虽然你可能不把我当成朋友，但我毕竟也算是你的某种朋友。”

　　哈利看着莫勒，他没有回应。

　　“我来找你是希望可以帮上忙，你想不想聊一聊或是……”

　　依然没有回应。

　　“呃，可恶，如果我知道自己为什么来就好了，但我已经来了。”

　　莫勒仰望天空：“你知道卑尔根人把我们后面这个称为山脉吗？事实上它们的确是山脉，实实在在的山脉。只要从挪威第二大城市的市中心搭乘缆车，六分钟就可以抵达，却会有人在这里迷路和死亡，想想还挺可笑的，对不对？”

　　哈利耸了耸肩。

　　莫勒叹了口气：“雨不会停的，我们坐那个像锡罐一样的缆车下去吧。”

　　抵达市区后，他们朝出租车候客站走去。

　　“现在还没到高峰时间，二十分钟就可以到卑尔根机场。”

　　哈利点了点头，却没上车，他的外套已经湿透。

　　“追踪钱的流向，”莫勒一手搭在哈利肩上，“做你该做的事。”

　　“你也是，长官。”

　　莫勒扬了扬手，迈步离开。哈利坐上出租车后，莫勒又转身喊了几句话，却被车声淹没。出租车从丹麦广场呼啸而过，哈利按下手机开机键，随即出现哈福森的短信，说请他回电。哈利拨打了哈福森的电话。

　　“我们拿到史丹奇的信用卡了，”哈福森说，“青年广场的提款机昨晚十二点左右吞了它。”

　　“所以昨晚我们突袭救世军旅社的时候，他就是从青年广场走回去的。”哈利说。

　　“没错。”

　　“青年广场距离救世军旅社很远，”哈利说，“他去那边一定是怕我们会追踪到旅社附近，这表示他亟须用钱。”

　　“还有更棒的，”哈福森说，“提款机一定设有监视器。”

　　“所以呢？”

　　哈福森顿了一下，制造效果。

　　“快说啦，”哈利说，“他没有把脸遮起来，是这样吗？”

　　“他像电影明星一样对着镜头微笑。”哈福森说。

　　“贝雅特看过监控录像了吗？”

　　“她正坐在痛苦之屋里面看。”

　　朗希尔德·吉尔斯特拉普想起约翰尼斯，想起她的一生本可以截然不同。倘若当时她能跟随自己的心就好了，她的心总是比她的头脑更有智慧。奇怪的是，她从未如此不快乐过，却又从未像现在一样想尽情地去活。

　　活得更久一点。

　　因为现在她明白了一切。

　　她看着黑色管口，知道自己看见的是什么。

　　以及即将来临的是什么。

　　她的尖叫声被西门子VS08G2040吸尘器那个简易马达的怒吼声淹没。椅子摔倒在地。强力吸尘器的管口逐渐接近她的眼睛。她想用力闭上眼睛，眼皮却被强有力的手指给撑开，逼迫她目睹一切。于是她只好睁大眼睛看着，并且已经知道接下来会发生什么事。

　　17　面孔

　　十二月十八日，星期四

　　这家大药房柜台墙上的时钟显示此刻是九点三十分，坐在药房内的人有的咳嗽，有的闭上沉重的眼皮，有的看一眼墙上的红色数字，又看一眼手中的领药号，仿佛手中拿的是一张可以改变一生的乐透彩票，喊号器每响一声就代表公布了一个新的开奖号码。

　　他没取号码单，只想坐在药房里的电暖器旁，但他察觉到自己身上的蓝色外套引来了不必要的注意，因为药局员工开始对他投以异样的眼光。他朝窗外看去，在白雾后面看见模糊的太阳轮廓。一辆警车从街上驶过。这里有监视器。他必须继