“你在想什么？”哈福森问道。

　　“我好像看见了麦兹·吉尔斯特拉普的微笑，但不是很确定。”

　　“什么？”

　　“我在玻璃墙上看见他的影子。你有没有发现阿尔贝特·吉尔斯特拉普看起来有点像木偶？那种说腹语的木偶。”

　　哈福森摇了摇头。

　　他们踏上穆克坦斯路，朝奥斯陆音乐厅的方向走去。路人行色匆匆，手上拎着大包小包的圣诞采购品。

　　“好冷，”哈利打了个冷战，“冷空气让废气滞留在地表，整座城市都快窒息了。”

　　“那也比刚刚会议室里熏死人的须后水香味好。”哈福森说。

　　奥斯陆音乐厅的员工出入口挂着救世军圣诞音乐会的海报，海报下方坐着一个小孩，正拿着空纸杯伸手乞讨。

　　“你耍了比约根。”哈福森说。

　　“哦？”

　　“持有地西泮要判刑两年？而且说不定史丹奇有九个凶神恶煞的兄弟会去找他报仇。”

　　哈利耸了耸肩，又看看表。去参加嗜酒者互诫协会已经太迟了，那就把戒酒这件事交给主安排吧。

　　“但是耶稣重返人间之后，谁认得出来呢？”总司令戴维·埃克霍夫高声说，面前的火焰摇曳闪烁，“会不会救赎者就在我们之间，就在这座城市里？”

　　在一个白色的、简单布置的大会堂里，众人纷纷耳语。会堂的讲台后方没有装饰，前方也没有领圣餐的栏杆，会众和讲台之间只有一把为忏悔者提供的长椅。

　　总司令低头看着会众，顿了一下以达到效果，然后继续说：“虽然《马太福音》写到救赎者会以辉煌灿烂的方式偕同所有的天使一同降临，但也写了‘我作客旅，你们不留我住；我赤身露体，你们不给我穿；我病了，我在监里，你们不来看顾我’。”[11]

　　埃克霍夫吸了口气，翻过一页，抬眼看着会众，不看《圣经》就继续往下说。

　　“‘他们也要回答说：“主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢？”王要回答说：“我实在告诉你们：这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。这些人要往永刑里去，那些义人要往永生里去。”’”[12]

　　总司令猛击讲台，“马太这番话是对战争的呼吁，是反对自私和不人道的战争宣言！”他大声说道：“我们救世军相信有一天会有一个普遍的判断，正义将得到永生，邪恶将受到永恒的惩罚。”

　　埃克霍夫讲道完毕后，时间留给会众分享见证。一名老翁以敞开心房的诚恳态度说，他们以神对耶稣说的话为后盾，赢得了奥斯陆大教堂广场上的战役。接着一名年轻男子走上讲台，说要唱书上第六一七号圣歌来结束这个夜晚。男子是指挥，他站到身穿制服的八人管乐团前，负责演奏大鼓的里卡尔·尼尔森便开始倒数。乐团奏起前奏，男子转身面对会众，众人齐声高唱，歌声在会堂里听起来洪亮有力：“挥舞救赎的旗帜，展开圣战！”

　　圣歌唱完后，总司令再次站上讲台：“亲爱的朋友，在今晚聚会的最后，我想跟大家宣布，今天总理办公室确定，总理本人将莅临我们在奥斯陆音乐厅举行的年度圣诞音乐会。”

　　台下响起掌声。会众起身朝门外从容地走去，会堂内响起热烈的谈话声。只有玛蒂娜·埃克霍夫看起来神色匆忙，她坐在最后一排长椅上，哈利看见她起身走到中央过道。她穿着羊毛裙、黑丝袜、和他一样的马丁靴，头戴白色毛线帽。她朝哈利的方向望去，起初并未认出他，接着才眼神一亮。哈利站起身来。

　　“嘿，”玛蒂娜侧头微笑，“你是为了工作而来，还是精神上感到饥渴？”

　　“呃，你父亲的演讲功力一流。”

　　“他都能成为五旬节派的国际巨星。”

　　哈利似乎在玛蒂娜身后的人群中瞥见里卡尔：“是这样的，我想请教你几个问题，如果你想在寒风里散散步，我可以陪你走回家。”

　　玛蒂娜露出怀疑的神色。

　　“如果你现在要回家的话。”哈利急忙补上一句。

　　玛蒂娜环视四周，答道：“我可以陪你散步回家，你家比较顺路。”

　　外面的空气凝重刺骨，弥漫着油炸食物和汽车废气的味道。

　　“我就开门见山地说了，”哈利说，“罗伯特和约恩你都认识，所以我想问你，罗伯特有没有可能想杀他哥哥？”

　　“你说什么？”

　　“你回答前可以先想一想。”

　　他们在冰面上小步行走，经过蜘蛛戏院，穿越无人的人行道。圣诞大餐的季节已接近尾声，但出租车仍载着那些盛装打扮、醉意迷蒙的人，在彼斯德拉街上来往奔驰。

　　“罗伯特是有点疯狂，”玛蒂娜说，“但还不到杀人的地步吧？”她用力摇头。

　　“他会不会雇人来做这件事？”

　　玛蒂娜耸了耸肩：“我跟约恩和罗伯特没有太多往来。”

　　“为什么？说起来你们不是一起长大的吗？”

　　“对，但我其实跟别人都没什么往来，我比较喜欢独来独往，跟你一样。”

　　“我？”哈利惊讶地说。

　　“独行的狼是认得出同类的。”

　　哈利看了玛蒂娜一眼，见她露出逗弄的眼神。

　　“你小时候一定是那种独来独往的人，喜欢自己享受刺激，不让别人靠近。”

　　哈利微笑着摇摇头。他们经过布利茨屋前的废弃油桶，这些房屋的外墙上都是涂鸦，里面无人