，调查小组的最后一次晨间会议正接近尾声。

　　哈利身穿深色合身西装，满头大汗地站在小组成员面前。

　　“职业杀手史丹奇和中间人罗伯特·卡尔森已双双死亡，因此本调查小组在这次会议结束后就地解散。”哈利说，“这表示我们大多数人可以开始期待今年的圣诞假期了，但我会请哈根让几个人准备进一步的调查工作。会议结束前有什么疑问吗？托莉？”

　　“你说史丹奇在萨格勒布的联络人确认是罗伯特·卡尔森委托谋杀约恩，那么谁跟这个联络人说过话？过程是怎样的？”

　　“我恐怕无法说明细节。”哈利避开贝雅特意味深长的目光，感觉汗水在背后流下。他流汗并不是因为穿西装或有人提问，而是因为他是清醒的。

　　“好，”他继续说，“接下来的工作是查出罗伯特在为谁工作，今天我会联系将继续参加调查工作的几个幸运儿。稍晚哈根会举行记者会，对外发布消息。”哈利双手做出赶人的姿势。“大家去收拾东西吧。”

　　“嘿！”麦努斯高声说，声音盖过椅子的摩擦声，“我们不是应该庆祝一下吗？”

　　噪声停止，众人都朝哈利看去。

　　“这个嘛，”哈利静静地说，“史卡勒，我不太清楚我们要庆祝什么。庆祝有三个人死了？在幕后指使罗伯特·卡尔森的人还逍遥法外？还是我们的一位同事仍在昏迷中？”

　　哈利看着众人，面对接下来的痛苦沉默什么也没做。

　　大家散去之后，哈利开始整理今早六点他写的笔记，麦努斯走了过来。

　　“抱歉，”麦努斯说，“我出了个馊主意。”

　　“没关系，”哈利说，“你是好意。”

　　麦努斯咳了一声：“很少看你穿西装。”

　　“罗伯特·卡尔森的丧礼十二点举行，”哈利并未抬头，“我想去看看谁会出席。”

　　“了解。”麦努斯摇晃脚跟。

　　哈利停下手边的工作：“还有什么事吗，史卡勒？”

　　“呃，有。我在想队里有很多人都成家了，很期待跟家人一起过圣诞节，而我是单身……”

　　“嗯？”

　　“呃，我自愿参加。”

　　“自愿？”

　　“我是说我想继续调查这件案子，当然也要你愿意用我才行。”麦努斯急忙补上一句。

　　哈利看着他。

　　“我知道你不喜欢我。”麦努斯说。

　　“跟这个无关，”哈利说，“我已经选好了让谁留下，我考虑的是能力，而不是我喜不喜欢。”

　　麦努斯耸了耸肩，喉结上下跳动。“很公平，祝你圣诞快乐。”他朝门口走去。

　　“这就是为什么……”哈利把笔记放进公文包，“我要你开始清查罗伯特·卡尔森的银行账户，查看过去六个月的进出状况，记下任何不正常的账户交易。”

　　麦努斯停下脚步，满脸惊诧地回过头来。

　　“另外也要清查阿尔贝特和麦兹·吉尔斯特拉普的账户，听清楚了吗，史卡勒？”

　　麦努斯·史卡勒热情地点头。

　　“再去调出挪威电信的通话记录，看过去半年内罗伯特和吉尔斯特拉普家族的人是否通过电话。对了，既然史丹奇拿了哈福森的手机，顺便查查看那个手机的记录。去跟律师要银行账户的搜索许可。”

　　“不需要，”麦努斯说，“根据最新规定，我们握有永久的搜索许可。”

　　“嗯，”哈利认真地看了他一眼，“团队中有人会阅读规定果然很不错。”

　　哈利迈开大步走出会议室。

　　罗伯特·卡尔森不是军官，但他在值勤时殉职，因此救世军仍决定将他安葬在他们为军官保留的维斯特墓园。丧礼结束后，部队将在麦佑斯登区举行悼念仪式。

　　哈利走进礼拜堂，看见约恩和西娅独自坐在第一排长椅上。约恩转过头来。哈利注意到罗伯特和约恩的父母并未出席，他和约恩目光交接，约恩微微点头，露出感谢的神情。

　　不出所料，礼拜堂里座无虚席，出席的人大多身穿救世军制服。哈利看见里卡尔·尼尔森和戴维·埃克霍夫，他们旁边坐着甘纳·哈根。现场也来了一些媒体“秃鹰”，这时罗杰·钱登坐到哈利身旁，问他是否知道总理为何未如先前宣布的那样前来参加丧礼。

　　“去问总理办公室。”哈利答道，他知道今天早上总理办公室接到警方高层的秘密电话，电话中说了罗伯特·卡尔森在命案中可能扮演的角色，总理办公室随后想起总理另外还有更重要的行程要优先处理。

　　救世军总司令戴维·埃克霍夫也接到警署的电话，这通电话在救世军总部造成不小的恐慌，尤其是在今天清晨丧礼主办人之一、总司令的女儿玛蒂娜打电话来请病假的情况下。

　　然而总司令用坚定的口吻说，在证据确凿之前，必须先将罗伯特·卡尔森视为清白的。此外他还说现在要改变计划已经太迟，整个丧礼必须照常举行。总理则跟埃克霍夫保证，说无论如何他一定会去参加圣诞音乐会。

　　“还有其他消息吗？”罗杰低声问道，“命案有什么新进展？”

　　“据我所知，你们都已经知道了，”哈利说，“媒体必须通过甘纳·哈根或发言人取得消息。”

　　“他们什么都没说。”

　　“看来他们很尽责。”

　　“别这样，霍勒，我知道这背后暗潮汹涌。那个在歌德堡街被刺伤的警探跟你们昨晚射杀的杀手有什么关系？”

　　哈利摇了摇头，既可解读为“没有”，也可解读为“不予置评”。

　　管