轻的翻译，二十五岁上下，英语、日语、汉语都很好。有些问题怕被日方听到不合适，常用中国话同德璀琳交谈。德璀琳在中国生活了很长时间，所以也相当精通中国话。

后来闲谈时得知，这位姓黄的通译，父亲是横滨的华侨，母亲是日本人，他主要是在香港受的教育。德璀琳带来一个理想的翻译，但是，他的使命却未能按预期设想的完成。

“您说是亲笔信，但交接应有必要的手续。特别是现在，两国正交战。因为您没有正当的手续，我国也不能承认您是正式使节。”

“那我们就做一次非正式的谈判吧。”

“不，只要您不被认为有完全代表清政府的权限，就不能进行面谈，哪怕是非正式的。不但不能面谈，连信函也不能接受。很遗憾，这个决定是不可改变的。”知事说道。

知事满以为德璀琳会纠缠不休，可是，他却淡漠得让知事都为之惊讶。他说：“哈哈哈，这种事早就在我预料之中，所以，老实告诉您，李鸿章阁下给伊藤首相的信，我在今天早晨付邮了。我也写了一封信寄去。邮差会把信送到首相官邸的，至于他看不看，那就是另一回事了。”

“您打算怎么办？”

“我接到一封电报，好像总督阁下有什么急事，让我火速回津。我明早返回天津。”

入夜，德璀琳被请到知事官邸。他准备第二天早晨起航，根本没指望同伊藤面谈。

他的确收到一封“火速回津”的电报，不过，是恭亲王发来的。

恭亲王已复任总署大臣之职，成为总理衙门的主人，是实际上的外交大臣。他和天津的李鸿章同属媾和派人物。热衷于媾和的恭亲王为什么召回刚刚踏上媾和之途的德璀琳呢？从表面上来看，这似乎给媾和运动泼了冷水。

美国驻清公使田贝对德璀琳的活动大为不快。他想在国际外交舞台上增强美国的发言权，以为日、中媾和已经是唾手可得的猎物，不料，突然跳出个德国人出谋划策，使他很不自在。

田贝对恭亲王说：“美国接受殿下的委托，正在为此事竭尽全力。调停如不是按照一个原则走下去，就有失败的可能。现在，德璀琳在神户像煞有介事地活动，对我们的调停颇成障碍，希望立刻把他召回！”

恭亲王闻言，立即下令向神户发电报。

德璀琳访日，陆奥外相的评语是“颇似儿戏”。

不过，也不能说一点儿效果都没有，起码知道了日本对媾和的态度极为强硬。另外，将来求和时，若不履行正式手续，日本政府会置之不理。

李鸿章给伊藤博文的信函，只是回忆了天津相会的旧谊，论述了和平的必要性。用陆奥外相的话说，似乎是“不能诉之以理，宁愿诉之以情”。

3

攻陷旅顺之时，以日军为主力的日韩联军正同以农民为主力的东学军作战，虽然南接与北接和解，但东学军毕竟是乌合之众，单同朝鲜政府军打仗，也许不至于失败，可现在，对方是握有近代化武器的日军。

金福用所率领的军团，在公州北方的木川和细城山两地，遭到日韩联军的偷袭，溃散了。

大将全琫准从南方向公州北进。论山到公州之间，东学军漫山遍野，却怎么也攻不下公州。这是日军的近代化武器发挥了威力。

这一时期，在东亚，两个特种战争齐头并进，主角都是日军，这就是中日战争和东学军战争。后者具有浓厚的内战色彩。

说不定什么时候，突然爆发大规模起义，搅得天翻地覆。日军的近代化武器并不是万能的。

朝鲜政府实际上已在日本的控制之下。每当出现抵抗日本的迹象时，公使井上馨就会立即要求澄清并谢罪。亡命日本的朴泳孝、徐光范、徐载弼等人已经复职，自不待言。若不是亲日政府，他们恐怕连一天也站不住。当然，也有人坚决反对。

当时东学军的檄文中有这样的句子：

开化奸党勾结倭国，放逐大院君，篡夺国权……

东学军是反现行体制的，但他们又不希望开化，这也许就是所谓的农民的保守性。他们认为，开化是罪恶，把二十条改革要目强加于朝鲜政府的日本是罪恶之源。声援日本、企图搞开化的人，统统是卖国贼。至于同日本有深刻关系的朴泳孝等复权势力，在东学军看来，完全是反正义的。

东学军号召政府军官兵起义：“我们都是朝鲜人，即使所走的道路不同，但斥倭、斥华之义是相通的。”

就是说，在反日、反清的感情上，作为朝鲜人没有不同之处。

在清军已撤退的今天，朝鲜人的最大敌人应该是日本。

“必须同心协力，不要使朝鲜倭国化！”反对这一口号的朝鲜人大概是没有的。

人心所向，有可能凝聚成一股巨大的力量。现在，这股巨大的力量正逐渐形成。可惜，东学军在战术和战略方面，有些过于幼稚。

受到东学军檄文的感召，一支政府军倒戈，举着白旗朝东学军走来，而东学军竟然对他们开了枪。

公州怎么也攻不下，东学军没有办法，只好撤回论山根据地，准备短暂休整一下。日韩联军似乎看穿了他们的意图，开始进攻。结果，东学军不得不南下，退向全州。

形势一天比一天坏，东学军终于解散。大家互相告别，喊着“在长城芦岭再会”。

12月9日，东学军领袖全琫准、孙和中、金德明、崔景善、金邦瑞等人在福兴山中的避奴里秘密集合，遭到袭击，全部被捕。

在朝鲜，一个新内阁成立了。总理大臣是金宏集，东学军所痛骂的开化奸党朴泳孝占据了内务大臣的要职，外交大臣是金允